صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون فى المساجد} إلى قوله: {تتقون} :
Bab: Ayat ki tafseer“Khao aur piyo jab tak ke tum par subh ki safed dhaari raat ki siyah dhaari se mumtaz na ho jaye, phir roze ko raat (hone) tak poora karo aur biwiyon se is haal mein sohbat na karo jab tum i’tikaf kiye ho masjidon mein”aakhir ayat «tattaqoon» tak.
Hadith Number: Q4509
العاكف: المقيم.
«al-akifu al-muqeemu» .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 4509
حدثنا موسى بن إسماعيل , حدثنا ابو عوانة، عن حصين , عن الشعبي، عن عدي , قال: اخذ عدي , عقالا ابيض وعقالا اسود حتى كان بعض الليل نظر، فلم يستبينا فلما اصبح , قال: يا رسول الله، جعلت تحت وسادي عقالين , قال:" إن وسادك إذا لعريض ان كان الخيط الابيض والاسود تحت وسادتك".
Hum se Musa bin Ismail ne byaan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne byaan kiya , un se Husain bin Abdur Rahman ne , un se Aamir Shabi ne Adi bin Hatim razi Allahu anhu se , unhon ne byaan kiya ke unhon ne ek safaid dhaga aur ek siyah dhaga liya (aur sote huay apne saath rakh liya) . Jab raat ka kuch hissa guzar gaya to unhon ne usay dekha , woh donon mein tameez nahi hui . Jab subah hui to arz kiya: ya Rasool Allah! Main ne apne takiye ke neeche (safaid o siyah dhage rakkhe thay aur kuch nahi hua) to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is par bataur mazaq ke farmaya ke phir to tumhara takiya bahut lamba chaura ho ga ke subah ka safaidi khat aur siyah khat is ke neeche aa gaya tha .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عدي بن حاتم الطائي، أبو طريف، أبو وهب | صحابي |  |
| عامر الشعبي، أبو عمرو | ثقة | |
| الحصين بن عبد الرحمن السلمي، أبو الهذيل | ثقة متقن | |
| الوضاح بن عبد الله اليشكري، أبو عوانة | ثقة ثبت | |
| موسى بن إسماعيل التبوذكي، أبو سلمة | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4510
| إنك لعريض القفا إن أبصرت الخيطين ثم قال لا بل هو سواد الليل وبياض النهار |
صحيح البخاري |
4509
| وسادك إذا لعريض أن كان الخيط الأبيض والأسود تحت وسادتك |
صحيح البخاري |
1916
| سواد الليل وبياض النهار |
صحيح مسلم | 2533 | وسادتك لعريض إنما هو سواد الليل وبياض النهار |
جامع الترمذي | 2971 | حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود قال فأخذت عقالين أحدهما أبيض والآخر أسود فجعلت أنظر إليهما فقال لي رسول الله شيئا لم يحفظه سفيان قال إنما هو الليل والنهار |
جامع الترمذي | 2970 | ذاك بياض النهار من سواد الليل |
سنن أبي داود | 2349 | وسادك لعريض طويل إنما هو الليل والنهار |
سنن النسائى الصغرى | 2171 | سواد الليل وبياض النهار |
مسندالحميدي | 941 | حتى يتبين الخيط الأبيض من الخيط الأسود |