Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب تفسير القرآن
Kitab: Quran Paak ki tafseer ke bayan mein
باب قوله: {واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى} .
Bab: Allah Taala ke irshad «wattakhizoo min maqaami Ibraheema musallan» ki tafseer.
Show diacritics
Hadith Number: Q4483
مثابة يثوبون يرجعون.
«masabatan» se «yasooboona» jis ke maani lautne ke hain .


تخریج الحدیث:
Show diacritics
Hadith Number: 4483
حدثنا مسدد , عن يحيى بن سعيد , عن حميد , عن انس , قال: قال عمر: وافقت الله في ثلاث او وافقني ربي في ثلاث، قلت: يا رسول الله، لو اتخذت مقام إبراهيم مصلى، وقلت: يا رسول الله، يدخل عليك البر والفاجر، فلو امرت امهات المؤمنين بالحجاب، فانزل الله آية الحجاب، قال: وبلغني معاتبة النبي صلى الله عليه وسلم بعض نسائه، فدخلت عليهن، قلت: إن انتهيتن او ليبدلن الله رسوله صلى الله عليه وسلم خيرا منكن حتى اتيت إحدى نسائه، قالت: يا عمر، اما في رسول الله صلى الله عليه وسلم ما يعظ نساءه حتى تعظهن انت؟ فانزل الله: عسى ربه إن طلقكن ان يبدله ازواجا خيرا منكن مسلمات سورة التحريم آية 5 الآية , وقال ابن ابي مريم: اخبرنا يحيى بن ايوب , حدثني حميد , سمعت انسا , عن عمر.
Hum se Musaddad bin Musarhad ne byaan kiya , kaha hum se Yahya bin Saeed ne , un se Humayd Taweel ne aur un se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Umar razi Allahu anhu farmaya , teen mawaqe par Allah Ta'ala ke nazil hone wale hukm se meri rai ne pehle hi muwafaqat ki ya mere Rabb ne teen mawaqe par meri rai ke muwafiq hukm nazil farmaya . Main ne arz kiya tha ke ya Rasool Allah! Kya achha hota ke Aap Maqam e Ibrahim ko tawaf ke baad namaz parhne ki jagah banate to baad mein yahi aayat nazil hui . Aur main ne arz kiya tha ke ya Rasool Allah! Aap ke ghar mein achhe aur bure har tarah ke log aate hain . Kya achha hota ke Aap Ummahat al-Momineen ko parda ka hukm de dete . Is par Allah Ta'ala ne aayat e hijab (parda ki aayat) nazil farmayi aur unhon ne byaan kiya aur mujhe baaz azwaj e mutahharat se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khafgi ki khabar mili . Main ne un ke yahan gaya aur un se kaha ke tum baaz aa jao , warna Allah Ta'ala tum se behtar biwiyan Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke liye badal de ga . Baad mein azwaj e mutahharat mein se ek ke haan gaya to woh mujh se kehne lagein ke Umar! Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam to apni azwaj ko itni nasihaten nahi karte jitni tum unhein karte rehte ho . Aakhir Allah Ta'ala ne yeh aayat nazil ki «asa rabbuhu in tallaqakunna an yubdilahu azwajan khayran minkunna muslimatin» koi tajub na hona chahiye agar is Nabi ka Rabb tumhein talaq dila de aur doosri Musalman biwiyan tum se behtar badal de . Aakhir aayat tak . Aur Ibn Abi Maryam ne byaan kiya , unhein Yahya bin Ayub ne khabar di , un se Humayd ne byaan kiya aur unhon ne Anas razi Allahu anhu se suna , unhon ne Umar razi Allahu anhu se naqal kiya .


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفصصحابي
أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضرصحابي
حميد بن أبي حميد الطويل، أبو عبيدةثقة مدلس
يحيى بن أيوب الغافقي، أبو العباسصدوق حسن الحديث
سعيد بن أبي مريم الجمحي، أبو محمدثقة ثبت
عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفصصحابي
أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضرصحابي
حميد بن أبي حميد الطويل، أبو عبيدةثقة مدلس
يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيدثقة متقن حافظ إمام قدوة
مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسنثقة حافظ
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
6684
الشهر يكون تسعا وعشرين
صحيح البخاري
5289
الشهر تسع وعشرون
صحيح البخاري
4483
أما في رسول الله ما يعظ نساءه حتى تعظهن أنت فأنزل الله عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن مسلمات الآية
صحيح البخاري
5201
الشهر تسع وعشرون
صحيح البخاري
4916
اجتمع نساء النبي في الغيرة عليه فقلت لهن عسى ربه إن طلقكن أن يبدله أزواجا خيرا منكن فنزلت هذه الآية
صحيح البخاري
1911
الشهر يكون تسعا وعشرين
جامع الترمذي
690
الشهر تسع وعشرون
سنن النسائى الصغرى
3486
الشهر تسع وعشرون