صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب مرض النبى صلى الله عليه وسلم ووفاته:
Bab: Nabi Karim ﷺ ki bimari aur Aap ﷺ ki wafat ka bayan.
Hadith Number: 4442
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، قال: حدثني عقيل، عن ابن شهاب، قال: اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، ان عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، قالت: لما ثقل رسول الله صلى الله عليه وسلم واشتد به وجعه استاذن ازواجه ان يمرض في بيتي، فاذن له، فخرج وهو بين الرجلين تخط رجلاه في الارض بين عباس بن عبد المطلب وبين رجل آخر، قال عبيد الله: فاخبرت عبد الله بالذي قالت عائشة، فقال لي عبد الله بن عباس: هل تدري من الرجل الآخر الذي لم تسم عائشة؟ قال: قلت: لا، قال ابن عباس: هو علي بن ابي طالب، وكانت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم تحدث، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لما دخل بيتي واشتد به وجعه، قال:" هريقوا علي من سبع قرب لم تحلل اوكيتهن لعلي اعهد إلى الناس"، فاجلسناه في مخضب لحفصة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، ثم طفقنا نصب عليه من تلك القرب حتى طفق يشير إلينا بيده ان قد فعلتن، قالت: ثم خرج إلى الناس، فصلى بهم وخطبهم.
Hum se Saeed bin Afir ne byaan kiya , kaha ke mujh se Layth bin Saad ne byaan kiya ke mujh se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne kaha ke mujhe Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah bin Masood ne khabar di aur un se Umm al-Momineen Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke liye uthna baithna dushwar ho gaya aur Aap ke marz ne shiddat ikhtiyar kar li to tamam azwaj e mutahharat razi Allahu anhun se Aap ne mere ghar mein ayyam e marz guzarne ke liye ijazat maangi . Sab ne jab ijazat de di to Aap Maimoona razi Allahu anha ke ghar se niklay , Aap do aadmiyon ka sahara liye huay thay aur Aap ke paon zameen se ghisat rahe thay . Jin do sahabah ka Aap salla Allahu alaihi wasallam sahara liye huay thay , un mein ek Abbas bin Abdul Muttalib razi Allahu anhu thay aur ek aur sahab . Ubaydullah ne byaan kiya ke phir main ne Aisha razi Allahu anha ki is riwayat ki khabar Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ko di to unhon ne batlaya , maloom hai woh doosre sahab jin ka naam Aisha razi Allahu anha ne nahi liya , kaun hain ? Byaan kiya ke main ne arz kiya mujhe to nahi maloom hai . Unhon ne batlaya ke woh Ali razi Allahu anhu thay aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki zauja mutahhara Aisha razi Allahu anha byaan karti thien ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam jab mere ghar mein aa gaye aur takleef bahut barh gayi to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke saat mushkeeze pani ke bhar kar lao aur mujh par daal do , mumkin hai is tarah main logon ko kuch nasihat karne ke qabil ho jaon . Chunanche hum ne Aap ko Aap ki zauja mutahhara Hafsa razi Allahu anha ke ek lagan mein bithaya aur unhein mushkeezon se Aap par pani dhaarne lage . Aakhir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne apne hath ke isharah se roka ke bas ho chuka , byaan kiya ke phir Aap logon ke majma mein gaye aur namaz parhayi aur logon ko khitab kiya .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| عبيد الله بن عبد الله الهذلي، أبو عبد الله | ثقة فقيه ثبت | |
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عبيد الله بن عبد الله الهذلي، أبو عبد الله | ثقة فقيه ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| عقيل بن خالد الأيلي، أبو خالد | ثقة ثبت | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| سعيد بن عفير الأنصاري، أبو عثمان | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
5714
| هريقوا علي من سبع قرب لم تحلل أوكيتهن لعلي أعهد إلى الناس قالت فأجلسناه في مخضب لحفصة زوج النبي ثم طفقنا نصب عليه من تلك القرب حتى جعل يشير إلينا أن قد فعلتن قالت وخرج إلى الناس فصلى لهم وخطبهم |
صحيح البخاري |
665
| لما ثقل النبي واشتد وجعه استأذن أزواجه أن يمرض في بيتي فأذن له فخرج بين رجلين تخط رجلاه الأرض وكان بين العباس ورجل آخر |
صحيح البخاري |
4442
| هريقوا علي من سبع قرب لم تحلل أوكيتهن لعلي أعهد إلى الناس |
صحيح البخاري |
687
| أصلى الناس قلنا لا هم ينتظرونك قال ضعوا لي ماء في المخضب قالت ففعلنا فاغتسل فذهب لينوء فأغمي عليه ثم أفاق فقال أصلى الناس قلنا لا هم ينتظرونك يا رسول الله قال ضعوا لي ماء في المخضب قالت فقعد فاغتسل ثم ذهب لينوء فأغمي عليه ثم أفاق |