Sahih Bukhari, Hadith: 4357, Bab: Ghazwah-e-Zul-Khalasah ka bayan.

حدثنا يوسف بن موسى، اخبرنا ابو اسامة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس، عن جرير، قال: قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا تريحني من ذي الخلصة؟" فقلت: بلى، فانطلقت في خمسين ومائة فارس من احمس، وكانوا اصحاب خيل، وكنت لا اثبت على الخيل، فذكرت ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فضرب يده على صدري حتى رايت اثر يده في صدري، وقال:" اللهم ثبته واجعله هاديا مهديا"، قال: فما وقعت عن فرس بعد، قال: وكان ذو الخلصة بيتا باليمن لخثعم وبجيلة، فيه نصب تعبد، يقال له: الكعبة، قال: فاتاها، فحرقها بالنار وكسرها، قال: ولما قدم جرير اليمن كان بها رجل يستقسم بالازلام، فقيل له: إن رسول رسول الله صلى الله عليه وسلم ها هنا، فإن قدر عليك ضرب عنقك، قال: فبينما هو يضرب بها إذ وقف عليه جرير، فقال: لتكسرنها، ولتشهدن ان لا إله إلا الله، او لاضربن عنقك، قال: فكسرها وشهد، ثم بعث جرير رجلا من احمس يكنى ابا ارطاة إلى النبي صلى الله عليه وسلم يبشره بذلك، فلما اتى النبي صلى الله عليه وسلم، قال: يا رسول الله، والذي بعثك بالحق ما جئت حتى تركتها كانها جمل اجرب، قال: فبرك النبي صلى الله عليه وسلم على خيل احمس ورجالها خمس مرات.

Maulana Dawood Raz

Hum se Yusuf bin Musa ne byaan kiya , kaha hum ko khabar di Abu Usamah ne , unhein Ismail bin Abi Khalid ne , unhein Qays bin Abi Hazim ne aur un se Jareer bin Abdullah Bajali razi Allahu anhu ne byaan kiya ke mujh se Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Zhul Khalasah se mujhe kyun nahi be-fikri dilate! Main ne arz kiya main hukm ki tameel karoon ga . Chunanche qabila Ahmas ke derh sau sawaron ko saath le kar main rawana hua . Yeh sab achhe sawar thay , lekin main sawari achhi tarah nahi kar pata tha . Main ne is ke mutalliq Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se zikr kiya to Aap ne apna hath mere seene par maara jis ka asar main ne apne seene mein dekha aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne dua farmayi ”Ae Allah! Isay achha sawar bana de aur isay hidayat karne wala aur khud hidayat paya hua bana de .“ Rawi ne byaan kiya ke phir is ke baad main kabhi kisi ghore se nahi gira . Rawi ne byaan kiya ke Zhul Khalasah ek (but-khana) tha , Yaman mein qabila Khash'am aur Bajilah ka , is mein but thay jin ki pooja ki jati thi aur isay Kaaba bhi kehte thay . Byaan kiya ke phir Jareer wahan pahunche aur usay aag laga di aur munhadim kar diya . Byaan kiya ke jab Jareer razi Allahu anhu Yaman pahunche to wahan ek shakhs tha jo teeron se faal nikala karta tha . Us se kisi ne kaha ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke elchi yahan aa gaye hain . Agar unhon ne tumhein pa liya to tumhari gardan maar dein ge . Byaan kiya ke abhi woh faal nikal hi rahe thay ke Jareer razi Allahu anhu wahan pahunch gaye . Aap ne us se farmaya ke yeh faal ke teer torr kar kalma la ilaha illa Allah parh le warna main teri gardan maar doon ga . Rawi ne byaan kiya is shakhs ne teer waghaira torr dalay aur kalma e iman ki gawahi di . Is ke baad Jareer razi Allahu anhu ne qabila Ahmas ke ek sahabi Abu Artat razi Allahu anhu naami ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein bheja jab woh khidmat mein hazir huay to unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Is zaat ki qasam jis ne Aap ko haq ke saath maboos kiya hai . Main Aap ki khidmat mein hazir hone ke liye is waqt tak nahi chala jab tak is but-kada ko kharish-zada oont ki tarah jala kar siyah nahi kar diya . Byaan kiya ke phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne qabila Ahmas ke ghoron aur sawaron ke liye paanch martaba barkat ki dua farmayi .

تخریج الحدیث:

حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة

Hadith Narrators:

Famous Name	Rank	Ahadith
جرير بن عبد الله البجلي، أبو عبد الله، أبو عمرو	صحابي
قيس بن أبي حازم البجلي، أبو عبد الله	ثقة
إسماعيل بن أبي خالد البجلي، أبو عبد الله	ثقة ثبت
حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامة	ثقة ثبت
يوسف بن موسى الرازي، أبو يعقوب	صدوق حسن الحديث

Referencing of the Hadith:

Book Name	Number	Short Arabic Text
صحيح البخاري	3020	ألا تريحني من ذي الخلصة وكان بيتا في خثعم يسمى كعبة اليمانية قال فانطلقت في خمسين ومائة فارس من أحمس وكانوا أصحاب خيل قال وكنت لا أثبت على الخيل فضرب في صدري حتى رأيت أثر أصابعه في صدري وقال اللهم ثبته واجعله هاديا مهديا فانطلق إليها فكسرها وحرقها ثم بعث
صحيح البخاري	6090	اللهم ثبته واجعله هاديا مهديا
صحيح البخاري	4355	ألا تريحني من ذي الخلصة
صحيح البخاري	3076	ألا تريحني من ذي الخلصة وكان بيتا فيه خثعم يسمى كعبة اليمانية فانطلقت في خمسين ومائة من أحمس وكانوا أصحاب خيل فأخبرت النبي أني لا أثبت على الخيل فضرب في صدري حتى رأيت أثر أصابعه في صدري فقال اللهم ثبته واجعله هاديا مهديا فانطلق إليها فكسرها وحرقها فأرسل إ
صحيح البخاري	4357	ألا تريحني من ذي الخلصة فقلت بلى فانطلقت في خمسين ومائة فارس من أحمس وكانوا أصحاب خيل وكنت لا أثبت على الخيل فذكرت ذلك للنبي فضرب يده على صدري حتى رأيت أثر يده في صدري وقال اللهم ثبته واجعله هاديا مهديا
صحيح البخاري	6333	ألا تريحني من ذي الخلصة وهو نصب كانوا يعبدونه يسمى الكعبة اليمانية قلت يا رسول الله إني رجل لا أثبت على الخيل فصك في صدري فقال اللهم ثبته واجعله هاديا مهديا
صحيح البخاري	4356	ألا تريحني من ذي الخلصة وكان بيتا في خثعم يسمى الكعبة اليمانية فانطلقت في خمسين ومائة فارس من أحمس وكانوا أصحاب خيل وكنت لا أثبت على الخيل فضرب في صدري حتى رأيت أثر أصابعه في صدري وقال اللهم ثبته واجعله هاديا مهديا فانطلق إليها فكسرها وحرقها ثم بعث إلى رس
صحيح البخاري	3823	هل أنت مريحي من ذي الخلصة قال فنفرت إليه في خمسين ومائة فارس من أحمس قال فكسرنا وقتلنا من وجدنا عنده فأتيناه فأخبرناه فدعا لنا ولأحمس
صحيح البخاري	3036	اللهم ثبته واجعله هاديا مهديا
صحيح مسلم	6366	ألا تريحني من ذي الخلصة بيت لخثعم كان يدعى كعبة اليمانية قال فنفرت في خمسين ومائة فارس وكنت لا أثبت على الخيل فذكرت ذلك لرسول الله فضرب يده في صدري فقال اللهم ثبته واجعله هاديا مهديا قال فانطلق فحرقها بالنار ثم بعث جرير إلى رسول الله رجلا يبشره يكنى أبا أ
صحيح مسلم	6365	كان في الجاهلية بيت يقال له ذو الخلصة وكان يقال له الكعبة اليمانية والكعبة الشامية فقال رسول الله هل أنت مريحي من ذي الخلصة والكعبة اليمانية والشامية فنفرت إليه في مائة وخمسين من أحمس فكسرناه وقتلنا من وجدنا عنده فأتيته فأخبرته قال فدعا لنا ولأحمس
سنن أبي داود	2772	ألا تريحني من ذي الخلصة فأتاها فحرقها ثم بعث رجلا من أحمس إلى النبي يبشره يكنى أبا أرطاة
سنن ابن ماجه	159	اللهم ثبته واجعله هاديا مهديا
مسندالحميدي	818
مسندالحميدي	820	ألا تكفيني هذه الخلصة اليمانية؟

435643574358

Back ⬅️