الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {ويوم حنين إذ أعجبتكم كثرتكم فلم تغن عنكم شيئا وضاقت عليكم الأرض بما رحبت ثم وليتم مدبرين ثم أنزل الله سكينته} إلى قوله: {غفور رحيم} :
Bab: Allah Taala ka farman aur Allah Taala ka farman (Surah At-Tawbah mein) ke“Yaad karo tum ko apni kasrat-e-adad par ghamand ho gaya tha phir woh kasrat tumhare kuch kaam na aayi aur tum par zameen bawajood apni faraakhi ke tang hone lagi, phir tum peeth de kar bhaag khare hue, is ke baad Allah ne tum par apni taraf se taskeen nazil ki” «Ghafur Rahim» tak.
Hadith Number: 4319
حدثنا سعيد بن عفير، قال: حدثني الليث، حدثني عقيل، عن ابن شهاب. ح وحدثني إسحاق، حدثنا يعقوب بن إبراهيم، حدثنا ابن اخي ابن شهاب، قال محمد بن شهاب، وزعم عروة بن الزبير، ان مروان، والمسور بن مخرمة، اخبراه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام حين جاءه وفد هوازن مسلمين، فسالوه ان يرد إليهم اموالهم وسبيهم، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم:" معي من ترون، واحب الحديث إلي اصدقه، فاختاروا إحدى الطائفتين: إما السبي، وإما المال، وقد كنت استانيت بكم"، وكان انظرهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بضع عشرة ليلة حين قفل من الطائف، فلما تبين لهم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم غير راد إليهم إلا إحدى الطائفتين، قالوا: فإنا نختار سبينا، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسلمين، فاثنى على الله بما هو اهله، ثم قال:" اما بعد، فإن إخوانكم قد جاءونا تائبين، وإني قد رايت ان ارد إليهم سبيهم، فمن احب منكم ان يطيب ذلك فليفعل، ومن احب منكم ان يكون على حظه حتى نعطيه إياه من اول ما يفيء الله علينا فليفعل"، فقال الناس: قد طيبنا ذلك يا رسول الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنا لا ندري من اذن منكم في ذلك ممن لم ياذن، فارجعوا حتى يرفع إلينا عرفاؤكم امركم"، فرجع الناس، فكلمهم عرفاؤهم، ثم رجعوا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبروه انهم قد طيبوا واذنوا هذا الذي بلغني عن سبي هوازن.
Hum se Saeed bin Afir ne byaan kiya , kaha ke mujh se Layth bin Saad ne byaan kiya , kaha mujh se Aqeel ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne (doosri sanad) aur mujh se Ishaq bin Mansoor ne byaan kiya , kaha hum se Yaqoob bin Ibrahim ne byaan kiya , hum se Ibn Shihab ke bhatije (Muhammad bin Abdullah bin Shihab ne) byaan kiya ke Muhammad bin Shihab ne kaha ke un se Urwah bin Zubayr ne byaan kiya ke unhein Marwan bin Hakam aur Miswar bin Makhramah razi Allahu anhu ne khabar di ke jab qabila Hawazin ka wafd Musalman ho kar hazir hua to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam rukhsat dene kharay huay , unhon ne Aap se yeh darkhwast ki ke un ka maal aur un ke (qabile ke qaidi) unhein wapas de diye jayein . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya jaisa ke tum log dekh rahe ho , mere saath kitne aur log bhi hain aur dekho sachi baat mujhe sab se zyada pasand hai . Is liye tum log ek hi cheez pasand kar lo ya to apne qaidi le lo ya maal le lo . Main ne tum hi logon ke khayal se (qaidiyon ki taqseem mein) takheer ki thi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Taif se wapas ho kar taqreeban das din un ka intizar kiya tha . Aakhir jab un par waazih ho gaya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam unhein sirf ek hi cheez wapas karein ge to unhon ne kaha ke phir hum apne (qabile ke) qaidiyon ki wapsi chahte hain . Chunanche Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Musalmanon ko khitab kiya , Allah Ta'ala ki us ki shaan ke mutabiq sana karne ke baad farmaya: Amma baad! Tumhare bhai (qabila Hawazin ke log) tauba kar ke hamare paas aaye hain , Musalman ho kar aur meri rai yeh hai ke un ke qaidi unhein wapas kar diye jayein . Is liye jo shakhs (bila kisi dunyawi sila ke) unhein apni khushi se wapas karna chahe woh wapas kar de yeh behtar hai aur jo log apna hissa na chhorna chahte hon , un ka haq qaim rahe ga . Woh yun kar lein ke is ke baad jo sab se pehle ghanimat Allah Ta'ala hamain inayat farmaye ga is mein se hum unhein is ke badla de dein ge to woh un ke qaidi wapas kar dein . Tamam sahabah razi Allahu anhum ne kaha: ya Rasool Allah! Hum khushi se (bila kisi badla ke) wapas karna chahte hain lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is tarah hamain is ka ilm nahi ho ga ke kis ne apni khushi se wapas kiya hai aur kis ne nahi , is liye sab log jayein aur tumhare chaudhry log tumhara faisla hamare paas layein . Chunanche sab wapas aa gaye aur un ke chaudhriyon ne un se guftagu ki phir woh Aap salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur arz kiya ke sab ne khushi aur farakh dili ke saath ijazat de di hai . Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne kaha yahi hai woh hadees jo mujhe qabila Hawazin ke qaidiyon ke mutalliq pahunchi hai .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| المسور بن مخرمة القرشي، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| مروان بن الحكم القرشي، أبو الحكم، أبو عبد الملك، أبو القاسم | صدوق حسن الحديث | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| محمد بن عبد الله الزهري، أبو عبد الله | صدوق له أوهام | |
| يعقوب بن إبراهيم القرشي، أبو يوسف | ثقة | |
| إسحاق بن منصور الكوسج، أبو يعقوب | ثقة ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| عقيل بن خالد الأيلي، أبو خالد | ثقة ثبت | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| سعيد بن عفير الأنصاري، أبو عثمان | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2608
| إخوانكم هؤلاء جاءونا تائبين وإني رأيت أن أرد إليهم سبيهم فمن أحب منكم أن يطيب ذلك فليفعل ومن أحب أن يكون على حظه حتى نعطيه إياه من أول ما يفيء الله علينا فليفعل |
صحيح البخاري |
2584
| إخوانكم جاءونا تائبين وإني رأيت أن أرد إليهم سبيهم فمن أحب منكم أن يطيب ذلك فليفعل ومن أحب أن يكون على حظه حتى نعطيه إياه من أول ما يفيء الله علينا |
صحيح البخاري |
3132
| إخوانكم هؤلاء قد جاءونا تائبين وإني قد رأيت أن أرد إليهم سبيهم من أحب أن يطيب فليفعل ومن أحب منكم أن يكون على حظه حتى نعطيه إياه من أول ما يفيء الله علينا فليفعل |
صحيح البخاري |
4319
| إخوانكم قد جاءونا تائبين وإني قد رأيت أن أرد إليهم سبيهم فمن أحب منكم أن يطيب ذلك فليفعل ومن أحب منكم أن يكون على حظه حتى نعطيه إياه من أول ما يفيء الله علينا فليفعل |
سنن أبي داود | 2693 | إخوانكم هؤلاء جاءوا تائبين وإني قد رأيت أن أرد إليهم سبيهم فمن أحب منكم أن يطيب ذلك فليفعل ومن أحب منكم أن يكون على حظه حتى نعطيه إياه من أول ما يفيء الله علينا فليفعل |