صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب:
Bab: …
Hadith Number: 4303
حدثني عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن ابن شهاب، عن عروة بن الزبير، عن عائشة رضي الله عنها، عن النبي صلى الله عليه وسلم، وقال الليث: حدثني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني عروة بن الزبير، ان عائشة، قالت: كان عتبة بن ابي وقاص عهد إلى اخيه سعد ان يقبض ابن وليدة زمعة، وقال عتبة: إنه ابني، فلما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم مكة في الفتح، اخذ سعد بن ابي وقاص ابن وليدة زمعة، فاقبل به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم واقبل معه عبد بن زمعة، فقال سعد بن ابي وقاص: هذا ابن اخي عهد إلي انه ابنه، قال عبد بن زمعة: يا رسول الله، هذا اخي، هذا ابن زمعة، ولد على فراشه، فنظر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ابن وليدة زمعة فإذا اشبه الناس بعتبة بن ابي وقاص، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هو لك، هو اخوك يا عبد بن زمعة من اجل انه ولد على فراشه"، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" احتجبي منه يا سودة" لما راى من شبه عتبة بن ابي وقاص، قال ابن شهاب: قالت عائشة: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الولد للفراش، وللعاهر الحجر"، وقال ابن شهاب: وكان ابو هريرة يصيح بذلك.
Mujh se Abdullah bin Maslamah Qanabi ne byaan kiya , kaha hum se Imam Malik ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne , un se Urwah bin Zubayr ne aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se (doosri sanad aur Layth bin Saad ne kaha mujh se Yunus ne byaan kiya , un se Ibn Shihab ne , unhein Urwah bin Zubayr ne khabar di aur un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Utbah bin Abi Waqqas ne (marte waqt zamana e jahiliyat mein) apne bhai (Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu) ko wasiyat ki thi ke woh Zam'ah bin Laythi ki baandi se paida hone wale bache ko apne qabze mein le lein . Utbah ne kaha tha ke woh mera larka ho ga . Chunanche jab Fatah Makkah ke mauqa par Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam Makkah mein dakhil huay to Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu is bache ko le kar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir huay aur un ke saath Abd bin Zam'ah bhi aaye . Saad bin Abi Waqqas razi Allahu anhu ne to yeh kaha ke yeh mere bhai ka larka hai . Lekin Abd bin Zam'ah ne kaha: ya Rasool Allah! Yeh mera bhai hai (mere walid) Zam'ah ka beta hai kyunke unhi ke bistar par paida hua hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Zam'ah ki baandi ke larke ko dekha to woh waqayi (Saad ke bhai) Utbah bin Abi Waqqas ki shakal par tha lekin Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne (qanoon e shariat ke mutabiq) faisle mein yeh kaha ke ae Abd bin Zam'ah! Tumhein is bache ko rakho , yeh tumhara bhai hai , kyunke yeh tumhare walid ke firash par (is ki baandi ke batan se paida hua hai . Lekin doosri taraf Umm al-Momineen Sawdah razi Allahu anha se jo Zam'ah ki beti thien farmaya Sawdah! Is larke se parda kiya karna kyunke Aap ne is larke mein Utbah bin Abi Waqqas razi Allahu anhu ki shabahat payi thi . Ibn Shihab ne kaha un se Aisha razi Allahu anha ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke larka us ka hota hai jis ki joro ya laundi ke pait se paida hua ho aur zina karne wale ke hisse mein sang hi hain . Ibn Shihab ne byaan kiya ke Abu Hurairah razi Allahu anhu is hadees ko pukaar pukaar kar byaan kiya karte thay .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن مسلمة الحارثي، أبو عبد الرحمن | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4303
| هو أخوك يا عبد بن زمعة من أجل أنه ولد على فراشه احتجبي منه يا سودة |