صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة الحديبية:
Bab: Ghazwah-e-Hudaybiyyah ka bayan.
Hadith Number: 4181
حدثني إسحاق , اخبرنا يعقوب , حدثني ابن اخي ابن شهاب , عن عمه , اخبرني عروة بن الزبير انه , سمع مروان بن الحكم ,والمسور بن مخرمة يخبران خبرا من خبر رسول الله صلى الله عليه وسلم في عمرة الحديبية , فكان فيما اخبرني عروة عنهما:" انه لما كاتب رسول الله صلى الله عليه وسلم سهيل بن عمرو يوم الحديبية على قضية المدة , وكان فيما اشترط سهيل بن عمرو انه قال: لا ياتيك منا احد وإن كان على دينك إلا رددته إلينا , وخليت بيننا وبينه , وابى سهيل ان يقاضي رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا على ذلك , فكره المؤمنون ذلك وامعضوا فتكلموا فيه , فلما ابى سهيل ان يقاضي رسول الله صلى الله عليه وسلم إلا على ذلك كاتبه رسول الله صلى الله عليه وسلم , فرد رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا جندل بن سهيل يومئذ إلى ابيه سهيل بن عمرو , ولم يات رسول الله صلى الله عليه وسلم احد من الرجال إلا رده في تلك المدة وإن كان مسلما , وجاءت المؤمنات مهاجرات فكانت ام كلثوم بنت عقبة بن ابي معيط ممن خرج إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وهي عاتق , فجاء اهلها يسالون رسول الله صلى الله عليه وسلم ان يرجعها إليهم حتى انزل الله تعالى في المؤمنات ما انزل".
Mujh se Ishaq Bin Rahviya ne bayan kiya ‘ kaha hum ko Yaqub Bin Ibrahim ne khabar di ‘ kaha ke mujh se mere bhatije Ibn Shihab ne bayan kiya ‘ in se in ke chacha Muhammad Bin Muslim Bin Shihab ne kaha ke mujhko Urwah Bin Zubair ne khabar di aur unhon ne Marwan Bin Hakam aur Miswar Bin Makhramah (Radi Allahu Anhuma) se suna ‘ dono raviyon ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se umra-e-Hudaibiya ke bare mein bayan kiya to Urwah ne mujhe is mein jo kuch khabar di thi ‘ is mein ye bhi tha ke jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam aur (Quraish ka numayinda) Suhail Bin Amr Hudaibiya mein ek muqarrara muddat tak ke liye sulh ki dastaweiz likh rahe thay aur is mein Suhail ne ye shart bhi rakhi thi ke hamara agar koi aadmi Aap ke yahan panah le khwah wo Aap ke deen par hi kyun na ho jaye to Aap ko ise hamare hawale karna hi hoga taake hum is ke sath jo chahein karein. Suhail is shart par arr gaya aur kehne laga ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam is shart ko qabool kar lein aur musalman is shart par kisi tarah raazi na thay. Majbooran unhon ne is par guftagu ki (kaha ye kiyunkar ho sakta hai ke musalman ko kafir ke supard kar dein) Suhail ne kaha ke ye nahi ho sakta to sulh bhi nahi ho sakta. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye shart bhi tasleem kar li aur Abu Jandal Bin Suhail Radi Allahu Anhu ko in ke walid Suhail Bin Amr ke supard kar diya (jo isi waqt Makka se farar ho kar beri ko ghaseette hue musalmanon ke pas pahunche thay) (shart ke mutabiq muddat-e-sulh mein Makka se farar ho kar) jo bhi aata Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ise wapas kar deyte ‘ khwah wo musalman hi kyun na hota. Is muddat mein baaz momin aurten bhi hijrat kar ke Makka se ayin. Umm-e-Kulsum Bint-e-Uqba Ibn Abi Muit bhi in mein se hain jo is muddat mein Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke pas ayi thin ‘ wo is waqt naujawan thin ‘ in ke ghar wale Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue aur Aap se mutaliba kiya ke unhein wapas kar dein. Is par Allah Ta'ala ne momin aurton ke bare mein wo ayat nazil ki jo shart ke munasib thi
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| المسور بن مخرمة القرشي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| مروان بن الحكم القرشي، أبو الحكم، أبو عبد الملك، أبو القاسم | صدوق حسن الحديث | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| محمد بن عبد الله الزهري، أبو عبد الله | صدوق له أوهام | |
| يعقوب بن إبراهيم القرشي، أبو يوسف | ثقة | |
| إسحاق بن راهويه المروزي، أبو يعقوب | ثقة حافظ إمام |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4179
| إن قريشا جمعوا لك جموعا وقد جمعوا لك الأحابيش وهم مقاتلوك وصادوك عن البيت ومانعوك فقال أشيروا أيها الناس علي أترون أن أميل إلى عيالهم وذراري هؤلاء الذين يريدون أن يصدونا عن البيت فإن يأتونا كان الله قد قطع عينا من المشركين وإلا تركناهم محروبين قال أبو بكر |
صحيح البخاري |
4181
| لما كاتب رسول الله سهيل بن عمرو يوم الحديبية على قضية المدة وكان فيما اشترط سهيل بن عمرو أنه قال لا يأتيك منا أحد وإن كان على دينك إلا رددته إلينا وخليت بيننا وبينه وأبى سهيل أن يقاضي رسول الله إلا على ذلك فكره |
سنن أبي داود | 2765 | ما خلأت وما ذلك لها بخلق ولكن حبسها حابس الفيل ثم قال والذي نفسي بيده لا يسألوني اليوم خطة يعظمون بها حرمات الله إلا أعطيتهم إياها ثم زجرها فوثبت فعدل عنهم حتى نزل بأقصى الحديبية على ثمد قليل الماء فجاءه بديل بن ورقاء الخزاعي ثم أتاه يعني عروة بن مسعود |
سنن أبي داود | 4655 | جعل يكلم النبي كلما كلمه أخذ بلحيته والمغيرة بن شعبة قائم على رأس النبي ومعه السيف وعليه المغفر فضرب يده بنعل السيف وقال أخر يدك عن لحيته فرفع عروة رأسه فقال من هذا قالوا المغيرة بن شعبة |
بلوغ المرام | 1128 | هذا ما صالح عليه محمد بن عبد الله ، سهيل بن عمرو على وضع الحرب عشر سنين يأمن فيها الناس ويكف بعضهم عن بعض |