صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب مرجع النبى صلى الله عليه وسلم من الأحزاب ومخرجه إلى بني قريظة ومحاصرته إياهم:
Bab: Ghazwah-e-Ahzab se Nabi Karim ﷺ ka wapas lautna aur Banu Quraizah par chadhayi karna aur un ka muhasara karna.
Hadith Number: 4122
حدثنا زكرياء بن يحيى , حدثنا عبد الله بن نمير , حدثنا هشام , عن ابيه , عن عائشة رضي الله عنها , قالت: اصيب سعد يوم الخندق رماه رجل من قريش يقال له: حبان بن العرقة وهو حبان بن قيس من بني معيص بن عامر بن لؤي رماه في الاكحل , فضرب النبي صلى الله عليه وسلم خيمة في المسجد ليعوده من قريب , فلما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من الخندق وضع السلاح واغتسل , فاتاه جبريل عليه السلام وهو ينفض راسه من الغبار , فقال: قد وضعت السلاح والله ما وضعته اخرج إليهم , قال النبي صلى الله عليه وسلم:" فاين" , فاشار إلى بني قريظة , فاتاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم , فنزلوا على حكمه , فرد الحكم إلى سعد , قال: فإني احكم فيهم ان تقتل المقاتلة , وان تسبى النساء والذرية , وان تقسم اموالهم , قال هشام فاخبرني ابي , عن عائشة: ان سعدا قال: اللهم إنك تعلم انه ليس احد احب إلي ان اجاهدهم فيك , من قوم كذبوا رسولك صلى الله عليه وسلم واخرجوه , اللهم فإني اظن انك قد وضعت الحرب بيننا وبينهم فإن كان بقي من حرب قريش شيء , فابقني له حتى اجاهدهم فيك , وإن كنت وضعت الحرب فافجرها واجعل موتتي فيها , فانفجرت من لبته فلم يرعهم وفي المسجد خيمة من بني غفار إلا الدم يسيل إليهم , فقالوا: يا اهل الخيمة ما هذا الذي ياتينا من قبلكم , فإذا سعد يغذو جرحه دما فمات منها رضي الله عنه.
Hum se Zakariya Bin Yahya ne bayan kiya ‘ kaha hum se Abdullah Bin Numair ne bayan kiya ‘ in se Hisham Bin Urwah ne bayan kiya ‘ in se in ke walid ne aur in se Aisha Radi Allahu Anha ne bayan kiya ke Ghazwa Khandaq ke mauqe par Saad Radi Allahu Anhu zakhmi ho gaye thay. Quraish ke ek kafir shakhs ‘ Hassan Bin Arafa nami ne in par teer chalaya tha aur wo in ke bazu ki ragg mein aa ke laga tha. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne in ke liye masjid mein ek khaima laga diya tha taake qareeb se in ki iyadat karte rahein. Phir jab Aap Ghazwa Khandaq se wapas hue aur hathiyar rakh kar ghusal kiya to Jibrail Alaihis Salam Aap ke pas aaye. Wo apne sar se ghubar jhaar rahe thay. Unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se kaha Aap ne hathiyar rakh diye. Allah ki qasam! Abhi mein ne hathiyar nahi utaare hain. Aap ko in par fauj kashi karni hai. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne daryaft farmaya ke kun par? To unhon ne Banu Quraiza ki taraf ishara kiya. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam Banu Quraiza tak pahunche (aur unhon ne Islami lashkar ke pandrah din ke sakht muhasara ke baad) Saad Bin Muaz Radi Allahu Anhu ko salis maan kar hathiyar daal diye. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Saad Radi Allahu Anhu ko faisle ka ikhtiyar kiya. Saad Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein in ke bare mein faisla karta hoon ke jitne log in ke jung karne ke qabil hain wo qatl kar diye jayein ‘ in ki aurten aur bacche qaid kar liye jayein aur in ka maal taqseem kar liya jaye. Hisham ne bayan kiya ke phir mujhe mere walid ne Aisha Radi Allahu Anha se khabar di ke Saad Radi Allahu Anhu ne ye dua ki thi ”Ai Allah! Tu khoob jaanta hai ke is se zyada mujhe koi cheez aziz nahi ke mein tere raste mein is qaum se jihad karoon jis ne tere Rasul ko jhutlaya aur unhein in ke watan se nikala lekin ab aisa maloom hota hai ke tu ne hamari aur in ki larayi ab khatam kar di hai. Lekin agar Quraish se hamari larayi ka koi bhi silsila abhi baqi ho to mujhe is ke liye zinda rakhna. Yahan tak ke mein tere raste mein in se jihad karoon aur agar larayi ke silsile ko tu ne khatam hi kar diya hai to mere zakhmon ko phir se hara kar de aur isi mein meri maut waqe kar de. Is dua ke baad seene par in ka zakham phir se taza ho gaya. Masjid mein qabila Banu Ghiffar ke kuch sahaba ka bhi ek khaima tha. Khoon in ki taraf beh kar aaya to wo ghabraye aur unhon ne kaha: Ai khaima walo! Tumhari taraf se ye khoon hamari taraf beh kar aa raha hai? Dekha to Saad Radi Allahu Anhu ke zakham se khoon beh raha tha ‘ in ki wafat isi mein hui
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| عبد الله بن نمير الهمداني، أبو هشام | ثقة صاحب حديث من أهل السنة | |
| زكريا بن أبي زكريا البلخي، أبو يحيى | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4117
| أتاه جبريل فقال قد وضعت السلاح والله ما وضعناه فاخرج إليهم قال فإلى أين قال ها هنا وأشار إلى بني قريظة فخرج النبي إليهم |
صحيح البخاري |
4122
| أصيب سعد يوم الخندق رماه رجل من قريش يقال له حبان بن العرقة وهو حبان بن قيس من بني معيص بن عامر بن لؤي رماه في الأكحل فضرب النبي خيمة في المسجد ليعوده من قريب فلما رجع رسول الله من الخندق وضع السلاح واغتسل فأتاه جبريل |
صحيح البخاري |
463
| ضرب النبي خيمة في المسجد ليعوده من قريب فلم يرعهم وفي المسجد خيمة من بني غفار إلا الدم يسيل إليهم فقالوا يا أهل الخيمة ما هذا الذي يأتينا من قبلكم فإذا سعد يغذو جرحه دما فمات فيها |
صحيح البخاري |
2813
| وضعت السلاح فوالله ما وضعته فقال رسول الله فأين قال ها هنا وأومأ إلى بني قريظة قالت فخرج إليهم رسول الله |
صحيح مسلم | 4598 | وضع السلاح فاغتسل فأتاه جبريل وهو ينفض رأسه من الغبار فقال وضعت السلاح والله ما وضعناه اخرج إليهم فقال رسول الله فأين فأشار إلى بني قريظة فقاتلهم رسول الله فنزلوا على حكم رسول الله فرد رسول الله صلى |
سنن أبي داود | 3101 | أصيب سعد بن معاذ يوم الخندق رماه رجل في الأكحل فضرب عليه رسول الله خيمة في المسجد فيعوده من قريب |
سنن النسائى الصغرى | 711 | أصيب سعد يوم الخندق رماه رجل من قريش رمية في الأكحل فضرب عليه رسول الله خيمة في المسجد ليعوده من قريب |
بلوغ المرام | 202 | اصيب سعد يوم الخندق فضرب عليه رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم خيمة في المسجد ليعوده من قريب |