صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة الخندق وهى الأحزاب:
Bab: Ghazwah-e-Khandaq ka bayan jis ka doosra naam Ghazwah-e-Ahzab hai.
Hadith Number: 4104
حدثنا مسلم بن إبراهيم , حدثنا شعبة , عن ابي إسحاق , عن البراء رضي الله عنه , قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم ينقل التراب يوم الخندق حتى اغمر بطنه او اغبر بطنه , يقول:" والله لولا الله ما اهتدينا , ولا تصدقنا ولا صلينا , فانزلن سكينة علينا وثبت الاقدام إن لاقينا , إن الاولى قد بغوا علينا , إذا ارادوا فتنة ابينا" , ورفع بها صوته ابينا ابينا.
Hum se Muslim Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Shuba Bin Hajjaj ne un se Abu Ishaq Sabi'i ne aur un se Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Ghazwa Khandaq mein (khandaq ki khudayi ke waqt) Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam mitti utha utha kar la rahe thay. Yahan tak ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka batan-e-mubarak ghubar se att gaya tha. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki zaban par ye kalmat jari thay ”Allah ki qasam! Agar Allah na hota to humein seedha rasta na milta. Na hum sadqa karte na namaz parhte pas tu hamare dilon par sakeenat-o-tamanyat nazil farma aur agar hamari kuffar se mudbher ho jaye to humein sabit qadmi inayait farma. Jo log hamare khilaf charh aaye hain jab ye koi fitna chahte hain to hum in ki nahi mante. «abaina abaina» (hum in ki nahi mante. hum in ki nahi mante) par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki awaz buland ho jati“
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| البراء بن عازب الأنصاري، أبو عمارة، أبو الطفيل، أبو عمرو | صحابي |  |
| أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاق | ثقة مكثر | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| مسلم بن إبراهيم الفراهيدي، أبو عمرو | ثقة مأمون | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4106
| اللهم لولا أنت ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا فأنزلن سكينة علينا وثبت الأقدام إن لاقينا إن الأولى قد بغوا علينا وإن أرادوا فتنة أبينا قال ثم يمد صوته بآخرها |
صحيح البخاري |
3034
| اللهم لولا أنت ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا فأنزلن سكينة علينا وثبت الأقدام إن لاقينا إن الأعداء قد بغوا علينا إذا أرادوا فتنة أبينا |
صحيح البخاري |
6620
| والله لولا الله ما اهتدينا ولا صمنا ولا صلينا فأنزلن سكينة علينا وثبت الأقدام إن لاقينا والمشركون قد بغوا علينا إذا أرادوا فتنة أبينا |
صحيح البخاري |
4104
| والله لولا الله ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا فأنزلن سكينة علينا وثبت الأقدام إن لاقينا إن الأولى قد بغوا علينا إذا أرادوا فتنة أبينا ورفع بها صوته أبينا أبينا |
صحيح البخاري |
7236
| لولا أنت ما اهتدينا نحن ولا تصدقنا ولا صلينا فأنزلن سكينة علينا إن الألى وربما قال الملا قد بغوا علينا إذا أرادوا فتنة أبينا أبينا |
صحيح البخاري |
2836
| لولا أنت ما اهتدينا |
صحيح مسلم | 4670 | والله لولا أنت ما اهتدينا ولا تصدقنا ولا صلينا فأنزلن سكينة علينا إن الألى قد أبوا علينا قال وربما قال إن الملا قد أبوا علينا إذا أرادوا فتنة أبينا |