صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب:
Bab: …
Hadith Number: 4019
حدثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، عن الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن عبيد الله بن عدي، عن المقداد بن الاسود. ح وحدثني إسحاق، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابن اخي ابن شهاب، عن عمه، قال: اخبرني عطاء بن يزيد الليثي , ثم الجندعي، ان عبيد الله بن عدي بن الخيار اخبره , ان المقداد بن عمرو الكندي، وكان حليفا لبني زهرة وكان ممن شهد بدرا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم اخبره , انه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: ارايت إن لقيت رجلا من الكفار فاقتتلنا , فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها، ثم لاذ مني بشجرة، فقال: اسلمت لله , ااقتله يا رسول الله بعد ان قالها؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقتله"، فقال: يا رسول الله إنه قطع إحدى يدي، ثم قال ذلك بعد ما قطعها، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تقتله فإن قتلته فإنه بمنزلتك قبل ان تقتله وإنك بمنزلته قبل ان يقول كلمته التي قال".
Hum se Abu Aasim ne bayan kiya, kaha hum se Ibn Juraij, un se Zuhri, un se Ata Bin Yezid Laisi, un se Ubaidullah Bin Adi aur un se Miqdad Bin Aswad Radi Allahu Anhu. (Doosri sanad) Imam Bukhari ne kaha aur mujh se Ishaq Bin Mansoor ne bayan kiya, kaha hum se Yaqub Bin Ibrahim Bin Saad, un se Ibn Shihab ke bhatije (Muhammad Bin Abdullah) ne, apne chacha (Muhammad Bin Muslim Bin Shihab) se bayan kiya, unhein Ata Bin Yezid Laisi summ-al-Jandai ne khabar di, unhein Ubaidullah Bin Adi Bin Khiyar ne khabar di aur unhein Miqdad Bin Amr Kindi Radi Allahu Anhu ne, wo Bani Zuhra ke haleef thay aur Badr ki larai mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath thay. Unhon ne khabar di ke unhon ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se arz kiya ke agar kisi mauqa par meri kisi kafir se takkar ho jaye aur hum dono ek doosre ko qatl karne ki koshish mein lag jayein aur wo mere ek hath par talwar maar kar ise kaat dale, phir wo mujh se bhag kar ek darakht ki panah le kar kehne lage ”mein Allah par iman le aaya.“ To kya ya Rasul Allah! Is ke is iqrar ke baad phir bhi mein ise qatl kar doon? Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke phir tum ise qatl na karna. Unhon ne arz kiya ya Rasul Allah! Wo pehle mera ek hath bhi kaat chuka hai? Aur ye iqrar mere hath kaatne ke baad kiya hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne phir bhi yahi farmaya ke ise qatl na karna, kyunke agar tu ne ise qatl kar dala to ise qatl karne se pehle jo tumhara maqam tha ab is ka wo maqam ho ga aur tumhara maqam wo ho ga jo is ka maqam is waqt tha jab is ne is kalma ka iqrar nahi kiya tha
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| المقداد بن الأسود الكندي، أبو الأسود، أبو معبد، أبو عمرو | صحابي | |
| عبيد الله بن عدي القرشي | لم تثبت صحبته | |
| عطاء بن يزيد الجندعي، أبو يزيد، أبو محمد | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| محمد بن عبد الله الزهري، أبو عبد الله | صدوق له أوهام | |
| يعقوب بن إبراهيم القرشي، أبو يوسف | ثقة | |
| إسحاق بن منصور الكوسج، أبو يعقوب | ثقة ثبت | |
| المقداد بن الأسود الكندي، أبو الأسود، أبو معبد، أبو عمرو | صحابي | |
| عبيد الله بن عدي القرشي | لم تثبت صحبته | |
| عطاء بن يزيد الجندعي، أبو يزيد، أبو محمد | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| الضحاك بن مخلد النبيل، أبو عاصم | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4019
| أرأيت إن لقيت رجلا من الكفار فاقتتلنا فضرب إحدى يدي بالسيف فقطعها ثم لاذ مني بشجرة فقال أسلمت لله أأقتله يا رسول الله بعد أن قالها فقال رسول الله لا تقتله فقال يا رسول الله إنه قطع إحدى يدي ثم قال ذلك بعد ما قطعها فقال رسول الله لا تقتله فإن قتلته فإنه بم |
صحيح مسلم | 274 | لا تقتله فإن قتلته فإنه بمنزلتك قبل أن تقتله وإنك بمنزلته قبل أن يقول كلمته التي قال |
سنن أبي داود | 2644 | لا تقتله فإن قتلته فإنه بمنزلتك قبل أن تقتله وأنت بمنزلته قبل أن يقول كلمته التي قال |