الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملائكة مردفين وما جعله الله إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي فى قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاقق الله ورسوله فإن الله شديد العقاب} .
Bab: Allah Taala ka farman aur us waqt ko yaad karo jab tum apne Parwardigar se faryad kar rahe the, phir us ne tumhari faryad sun li, aur farmaya ke tumhein lagatar ek hazaar farishton se madad doon ga aur Allah ne ye bas is liye kiya ke tumhein basharat ho aur taake tumhare dilon ko is se itminan haasil ho jaye, warna fath to bas Allah hi ke paas se hai, beshak Allah ghalib hikmat wala hai aur woh waqt bhi yaad karo jab Allah ne apni taraf se chain dene ko tum par neend ko bhej diya tha aur aasman se tumhare liye paani utar raha tha ke us ke zariye se tumhein paak kar de aur tum se shaytani waswase ko dafa’ kar de aur taake tumhare dilon ko mazboot kar de aur us ke sabab tumhare qadam jama de (aur us waqt ko yaad karo) jab tera Parwardigar wahi kar raha tha farishton ki taraf ke mein tumhare sath hun, so imaan lane walon ko jamaye rakho mein abhi kafiron ke dilon mein ra’b daale deta hun, so tum kafiron ki gardanon par maaro aur un ke jodon par zarb lagao. Ye is liye ke unhon ne Allah aur us ke Rasool ki mukhalifat ki hai aur jo koi Allah aur us ke Rasool ki mukhalifat karta hai, so Allah Taala sakht saza dene wala hai.
Hadith Number: 3953
حدثني محمد بن عبيد الله بن حوشب، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم يوم بدر:" اللهم إني انشدك عهدك ووعدك , اللهم إن شئت لم تعبد" , فاخذ ابو بكر بيده، فقال: حسبك , فخرج وهو يقول: سيهزم الجمع ويولون الدبر سورة القمر آية 45.
Mujh se Abdullah Bin Haushab ne bayan kiya, hum se Abdul Wahhab ne bayan kiya, un se Khalid ne, un se Ikrimah ne, un se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Badr ki larai ke mauqa par farmaya tha ke ay Allah! Mein tere ahad aur waada ka wasta deta hoon, agar tu chahe (ke ye kafir ghalib hon to musalmanon ke khatam ho jaane ke baad) teri ibadat na ho gi. Is par Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka hath tham liya aur arz kiya bas kijiye, ya Rasul Allah! Is ke baad Aap Sallallahu Alaihi Wasallam apne khaime se bahar tashreef laye to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki zaban par ye ayat thi «Sayuhzamul jam'u wa yuwalloonad-dubur» ”Jald hi kuffar ki jamaat ko haar ho gi aur ye peeth pher kar bhag niklein ge.“
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2915
| اللهم إني أنشدك عهدك ووعدك اللهم إن شئت لم تعبد بعد اليوم فأخذ أبو بكر بيده فقال حسبك يا رسول الله فقد ألححت على ربك وهو في الدرع فخرج وهو يقول سيهزم الجمع ويولون الدبر بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر |
صحيح البخاري |
4875
| اللهم إني أنشدك عهدك ووعدك اللهم إن تشأ لا تعبد بعد اليوم فأخذ أبو بكر بيده فقال حسبك يا رسول الله ألححت على ربك وهو يثب في الدرع فخرج وهو يقول سيهزم الجمع ويولون الدبر |
صحيح البخاري |
3953
| اللهم إني أنشدك عهدك ووعدك اللهم إن شئت لم تعبد فأخذ أبو بكر بيده فقال حسبك فخرج وهو يقول سيهزم الجمع ويولون الدبر |
صحيح البخاري |
4877
| أنشدك عهدك ووعدك اللهم إن شئت لم تعبد بعد اليوم أبدا فأخذ أبو بكر بيده وقال حسبك يا رسول الله فقد ألححت على ربك وهو في الدرع فخرج وهو يقول سيهزم الجمع ويولون الدبر بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر |
صحيح مسلم | 4588 | اللهم أنجز لي ما وعدتني اللهم آت ما وعدتني اللهم إن تهلك هذه العصابة من أهل الإسلام لا تعبد في الأرض فما زال يهتف بربه مادا يديه مستقبل القبلة حتى سقط رداؤه عن منكبيه فأتاه أبو بكر فأخذ رداءه فألقاه على منكبيه ثم التزمه من ورائه وقال يا نبي الله كفاك مناش |
جامع الترمذي | 3081 | اللهم أنجز لي ما وعدتني اللهم آتني ما وعدتني اللهم إن تهلك هذه العصابة من أهل الإسلام لا تعبد في الأرض فما زال يهتف بربه مادا يديه مستقبل القبلة حتى سقط رداؤه من منكبيه فأتاه أبو بكر فأخذ رداءه فألقاه على منكبيه ثم التزمه من ورائه فقال يا نبي الله كفاك من |