صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {إذ تستغيثون ربكم فاستجاب لكم أني ممدكم بألف من الملائكة مردفين وما جعله الله إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا الذين آمنوا سألقي فى قلوب الذين كفروا الرعب فاضربوا فوق الأعناق واضربوا منهم كل بنان ذلك بأنهم شاقوا الله ورسوله ومن يشاقق الله ورسوله فإن الله شديد العقاب} .
Bab: Allah Taala ka farman aur us waqt ko yaad karo jab tum apne Parwardigar se faryad kar rahe the, phir us ne tumhari faryad sun li, aur farmaya ke tumhein lagatar ek hazaar farishton se madad doon ga aur Allah ne ye bas is liye kiya ke tumhein basharat ho aur taake tumhare dilon ko is se itminan haasil ho jaye, warna fath to bas Allah hi ke paas se hai, beshak Allah ghalib hikmat wala hai aur woh waqt bhi yaad karo jab Allah ne apni taraf se chain dene ko tum par neend ko bhej diya tha aur aasman se tumhare liye paani utar raha tha ke us ke zariye se tumhein paak kar de aur tum se shaytani waswase ko dafa’ kar de aur taake tumhare dilon ko mazboot kar de aur us ke sabab tumhare qadam jama de (aur us waqt ko yaad karo) jab tera Parwardigar wahi kar raha tha farishton ki taraf ke mein tumhare sath hun, so imaan lane walon ko jamaye rakho mein abhi kafiron ke dilon mein ra’b daale deta hun, so tum kafiron ki gardanon par maaro aur un ke jodon par zarb lagao. Ye is liye ke unhon ne Allah aur us ke Rasool ki mukhalifat ki hai aur jo koi Allah aur us ke Rasool ki mukhalifat karta hai, so Allah Taala sakht saza dene wala hai.
Hadith Number: 3952
حدثنا ابو نعيم، حدثنا إسرائيل، عن مخارق، عن طارق بن شهاب، قال: سمعت ابن مسعود، يقول: شهدت من المقداد بن الاسود مشهدا لان اكون صاحبه احب إلي مما عدل به , اتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يدعو على المشركين، فقال:" لا نقول كما قال قوم موسى فاذهب انت وربك فقاتلا سورة المائدة آية 24 ولكنا نقاتل عن يمينك وعن شمالك , وبين يديك وخلفك"، فرايت النبي صلى الله عليه وسلم اشرق وجهه وسره يعني قوله.
Hum se Abu Nuaim ne bayan kiya, hum se Israeel Bin Yunus ne bayan kiya, un se Mukhariq Bin Abdullah Bajali ne, un se Tariq Bin Shihab ne, unhon ne Ibn Masood Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne kaha ke mein ne Miqdad Bin Aswad Radi Allahu Anhu se ek aaisi baat suni ke agar wo baat meri zaban se ada ho jati to mere liye kisi bhi cheez ke muqable mein zyada azeez hoti. Wo Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam is waqt mushrikeen par baddua kar rahe thay. Unhon ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Hum wo nahi kahein ge jo Musa Alaihis Salam ki qaum ne kaha tha ke jao, tum aur tumhara Rabb in se jang karo, balkay hum aap ke dayein bayein, aage aur peeche jama ho kar larrne ge. Mein ne dekha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ka chehra mubarak chamakne laga aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam khush ho gaye
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن مسعود، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| طارق بن شهاب البجلي، أبو عبد الله | له رؤية | |
| مخارق بن أبي المخارق، أبو سعيد | ثقة | |
| إسرائيل بن يونس السبيعي، أبو يوسف | ثقة | |
| الفضل بن دكين الملائي، أبو نعيم | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4609
| لا نقول لك كما قالت بنو إسرائيل لموسى فاذهب أنت وربك فقاتلا إنا ههنا قاعدون |
صحيح البخاري |
3952
| لا نقول كما قال قوم موسى اذهب أنت وربك فقاتلا |