صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْمَغَازِي
The Book of Al- Maghazi
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُمْ بِأَلْفٍ مِنَ الْمَلاَئِكَةِ مُرْدِفِينَ وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلاَّ بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلاَّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لِيُطَهِّرَكُمْ بِهِ وَيُذْهِبَ عَنْكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَى قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الأَقْدَامَ إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلاَئِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ} .
Chapter. The Statement of Allah:“(Remember) when you sought help of your Lord and He answered you (saying: ’I will help you with a thousand of a angels each behind the other (following one another) in succession.’ Allah made it only as glad tidings, and that your hearts be at rest therewith. And there is no victory except from Allah. verily, Allah is All-Mighty, All-Wise. (Remember) when He covered you with a slumber as a security from Him, and He caused water (rain) to descend on you from the sky, to clean you thereby and to remove from you the Rijz (whispering, evil-suggestions) of Shaitan (Satan), and to strengthen yor hearts, and make your feet firm thereby. (Remember) when your Lord revealed to the angels, ’Verily, I am with you so keep firm those who have believed. I will cast terror into the hearts of those who have disbelived, so strike them over the necks, and smite over all their fingers and toes.’ This is because they defined and disobeys Allah and His Messenger, then verily, Allah is Severe in punisllment.”(V.8:9-13)
Hadith Number: 3952
حدثنا ابو نعيم، حدثنا إسرائيل، عن مخارق، عن طارق بن شهاب، قال: سمعت ابن مسعود، يقول: شهدت من المقداد بن الاسود مشهدا لان اكون صاحبه احب إلي مما عدل به , اتى النبي صلى الله عليه وسلم وهو يدعو على المشركين، فقال:" لا نقول كما قال قوم موسى فاذهب انت وربك فقاتلا سورة المائدة آية 24 ولكنا نقاتل عن يمينك وعن شمالك , وبين يديك وخلفك"، فرايت النبي صلى الله عليه وسلم اشرق وجهه وسره يعني قوله.
Hum se Abu Nuaim ne bayan kiya, hum se Israeel Bin Yunus ne bayan kiya, un se Mukhariq Bin Abdullah Bajali ne, un se Tariq Bin Shihab ne, unhon ne Ibn Masood Radi Allahu Anhu se suna, unhon ne kaha ke mein ne Miqdad Bin Aswad Radi Allahu Anhu se ek aaisi baat suni ke agar wo baat meri zaban se ada ho jati to mere liye kisi bhi cheez ke muqable mein zyada azeez hoti. Wo Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam is waqt mushrikeen par baddua kar rahe thay. Unhon ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Hum wo nahi kahein ge jo Musa Alaihis Salam ki qaum ne kaha tha ke jao, tum aur tumhara Rabb in se jang karo, balkay hum aap ke dayein bayein, aage aur peeche jama ho kar larrne ge. Mein ne dekha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ka chehra mubarak chamakne laga aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam khush ho gaye
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3953
حدثني محمد بن عبيد الله بن حوشب، حدثنا عبد الوهاب، حدثنا خالد، عن عكرمة، عن ابن عباس، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم يوم بدر:" اللهم إني انشدك عهدك ووعدك , اللهم إن شئت لم تعبد" , فاخذ ابو بكر بيده، فقال: حسبك , فخرج وهو يقول: سيهزم الجمع ويولون الدبر سورة القمر آية 45.
Mujh se Abdullah Bin Haushab ne bayan kiya, hum se Abdul Wahhab ne bayan kiya, un se Khalid ne, un se Ikrimah ne, un se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Badr ki larai ke mauqa par farmaya tha ke ay Allah! Mein tere ahad aur waada ka wasta deta hoon, agar tu chahe (ke ye kafir ghalib hon to musalmanon ke khatam ho jaane ke baad) teri ibadat na ho gi. Is par Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ka hath tham liya aur arz kiya bas kijiye, ya Rasul Allah! Is ke baad Aap Sallallahu Alaihi Wasallam apne khaime se bahar tashreef laye to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki zaban par ye ayat thi «Sayuhzamul jam'u wa yuwalloonad-dubur» ”Jald hi kuffar ki jamaat ko haar ho gi aur ye peeth pher kar bhag niklein ge.“
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة