صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب مقدم النبى صلى الله عليه وسلم وأصحابه المدينة:
Bab: Nabi Karim ﷺ aur Aap ke Sahaba-e-Kiram ka Madinah mein aana.
Hadith Number: 3932
حدثنا مسدد، حدثنا عبد الوارث. ح وحدثنا إسحاق بن منصور، اخبرنا عبد الصمد، قال: سمعت ابي يحدث، حدثنا ابو التياح يزيد بن حميد الضبعي، قال: حدثني انس بن مالك رضي الله عنه، قال:" لما قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة نزل في علو المدينة في حي، يقال لهم: بنو عمرو بن عوف، قال: فاقام فيهم اربع عشرة ليلة , ثم ارسل إلى ملإ بني النجار، قال: فجاءوا متقلدي سيوفهم، قال: وكاني انظر إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم على راحلته وابو بكر ردفه وملا بني النجار حوله حتى القى بفناء ابي ايوب، قال: فكان يصلي حيث ادركته الصلاة ويصلي في مرابض الغنم، قال: ثم إنه امر ببناء المسجد , فارسل إلى ملإ بني النجار فجاءوا، فقال:" يا بني النجار ثامنوني حائطكم هذا"، فقالوا: لا والله لا نطلب ثمنه إلا إلى الله، قال: فكان فيه ما اقول لكم كانت فيه قبور المشركين , وكانت فيه خرب وكان فيه نخل , فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بقبور المشركين فنبشت , وبالخرب فسويت , وبالنخل فقطع، قال: فصفوا النخل قبلة المسجد، قال: وجعلوا عضادتيه حجارة، قال: جعلوا ينقلون ذاك الصخر وهم يرتجزون ورسول الله صلى الله عليه وسلم معهم، يقولون: اللهم إنه لا خير إلا خير الآخره فانصر الانصار والمهاجره.
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Waris ne bayan kiya (doosri sanad) aur hum se Ishaq Bin Mansoor ne bayan kiya, kaha hum ko Abdus Samad ne khabar di, kaha ke mein ne apne walid Abdul Waris se suna, unhon ne bayan kiya ke hum se Abu-al-Tayyah Yezid Bin Humaid Zu'ba'i ne bayan kiya, kaha ke mujh se Anas Bin Malik Radi Allahu Anhu ne bayan kiya, unhon ne kaha ke jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Madinah tashreef laye to Madinah ke buland janib Quba ke ek muhalla mein aap ne (sab se pehle) qiyam kiya jise Bani Amr Bin Auf ka muhalla kaha jata tha. Rawi ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne wahan chaudah raat qiyam kiya phir aap ne qabila Bani-al-Najjar ke logon ko bula bheja. Unhon ne bayan kiya ke Ansar Bani-al-Najjar aap ki khidmat mein talwarein latkaye hue hazir hue. Rawi ne bayan kiya goya is waqt bhi wo manzar meri nazron ke samne hai ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam apni sawari par sawar hain. Abu Bakr Siddiq Radi Allahu Anhu isi sawari par aap ke peeche sawar hain aur Bani-al-Najjar ke Ansar aap ke charon taraf halqa banaye hue musallah paidal chale ja rahe hain. Aakhir aap Abu Ayyub Ansari ke ghar ke qareeb utar gaye. Rawi ne bayan kiya ke abhi tak jahan bhi namaz ka waqt ho jata wahin aap namaz parh lete thay. Bakriyon ke rewar jahan raat ko bandhe jaate wahan bhi namaz parh li jati thi. Bayan kiya ke phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne masjid ki tameer ka hukm farmaya. Aap ne is ke liye qabila Bani-al-Najjar ke logon ko bula bheja. Wo hazir hue to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”ay Banu-al-Najjar! Apne is bagh ki qeemat tay kar lo.“ Unhon ne arz kiya nahi Allah ki qasam hum is ki qeemat Allah ke siwa aur kisi se nahi le sakte. Rawi ne bayan kiya ke is bagh mein wo cheezein theen jo mein tum se bayan karoon ga. Is mein mushrikeen ki qabreintein theen, kuch is mein khandar tha aur khajooron ke darakht bhi thay. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke hukm se mushrikeen ki qabreintein ukharr di gayein, jahan khandar tha ise barabar kiya gaya aur khajooron ke darakht kaat diye gaye. Rawi ne bayan kiya ke khajoor ke tanne masjid ki taraf ek qatar mein bator diwar rakh diye gaye aur darwaza mein (chaukhat ki jagah) patthar rakh diye. Anas Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Sahaba jab patthar la rahe thay to sher parhte jaate thay Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam bhi un ke sath khud patthar laate aur sher parhte. Sahaba ye sher parhte ke ay Allah! Akhirat hi ki khair, khair hai, pas tu Ansar aur Muhajireen ki madad farma
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي |  |
| يزيد بن حميد الضبعي، أبو حماد، أبو التياح | ثقة ثبت | |
| عبد الوارث بن سعيد العنبري، أبو عبيدة | ثقة ثبت | |
| عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي، أبو سهل | ثقة | |
| إسحاق بن منصور الكوسج، أبو يعقوب | ثقة ثبت | |
| عبد الوارث بن سعيد العنبري، أبو عبيدة | ثقة ثبت | |
| مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2774
| ببناء المسجد وقال يا بني النجار ثامنوني بحائطكم هذا قالوا لا والله لا نطلب ثمنه إلا إلى الله |
صحيح البخاري |
3932
| ببناء المسجد فأرسل إلى ملإ بني النجار فجاءوا فقال يا بني النجار ثامنوني حائطكم هذا فقالوا لا والله لا نطلب ثمنه إلا إلى الله قال فكان فيه ما أقول لكم كانت فيه قبور المشركين وكانت فيه خرب وكان فيه نخل فأمر رسول الله بقبور المشركين فنبشت |
صحيح البخاري |
2771
| ببناء المسجد فقال يا بني النجار ثامنوني بحائطكم هذا قالوا لا والله لا نطلب ثمنه إلا إلى الله |
صحيح مسلم | 1173 | يصلي حيث أدركته الصلاة ويصلي في مرابض الغنم أمر بالمسجد قال فأرسل إلى ملإ بني النجار فجاءوا فقال يا بني النجار ثامنوني بحائطكم هذا قالوا لا والله لا نطلب ثمنه إلا إلى الله قال أنس فكان فيه ما أقول كان فيه نخل وقبور المشركين وخرب فأمر رسول الل |