Kitab ki Tafseelat
Abwab
Hadith
Rawi
Sawaneh Umri: Imam Bukhari (rh)
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب هجرة النبى صلى الله عليه وسلم وأصحابه إلى المدينة:
Bab: Nabi Karim ﷺ aur Aap ke Sahaba-e-Kiram ka Madinah ki taraf hijrat karna.
Show diacritics
Hadith Number: 3915
حدثنا يحيى بن بشر، حدثنا روح، حدثنا عوف، عن معاوية بن قرة، قال: حدثني ابو بردة بن ابي موسى الاشعري , قال: قال لي عبد الله بن عمر: هل تدري ما؟ قال ابي: لابيك، قال: قلت: لا، قال: فإن ابي قال لابيك: يا ابا موسى، هل يسرك إسلامنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم , وهجرتنا معه , وجهادنا معه , وعملنا كله معه برد لنا , وان كل عمل عملناه بعده نجونا منه كفافا راسا براس؟ فقال ابي: لا والله , قد جاهدنا بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم , وصلينا وصمنا , وعملنا خيرا كثيرا , واسلم على ايدينا بشر كثير , وإنا لنرجو ذلك، فقال ابي: لكني انا والذي نفس عمر بيده , لوددت ان ذلك برد لنا , وان كل شيء عملناه بعد نجونا منه كفافا راسا براس، فقلت: إن اباك والله خير من ابي".
Hum se Yahya Bin Bishr ne bayan kiya, kaha hum se Rooh ne bayan kiya, un se Auf ne bayan kiya, un se Muawiyah Bin Qurrah ne bayan kiya ke mujh se Abu Burdah Bin Abu Musa Ashari ne bayan kiya, unhon ne bayan kiya ke mujh se Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne poocha, kya tum ko maloom hai ke mere walid Umar Radi Allahu Anhu ne tumhare walid Abu Musa Radi Allahu Anhu ko kya jawab diya tha? Unhon ne kaha nahi, to Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne kaha ke mere walid ne tumhare walid se kaha: Ay Abu Musa! Kya tum is par razi ho ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath hamara Islam, aap ke sath hamari hijrat, aap ke sath hamara jihad hamare tamam amal jo hum ne aap ki zindagi mein kiye hain un ke badla mein hum apne in aamaal se najaat pa jayein jo hum ne aap ke baad kiye hain go wo naik bhi hon bas barabri par mamla khatam ho jaye. Is par aap ke walid ne mere walid se kaha Allah ki qasam! Mein is par razi nahi hoon hum ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke baad bhi jihad kiya, namazein parhein, roze rakkhe aur bahut se aamaal-e-khair kiye aur hamare hath par ek makhlooq ne Islam qabool kiya, hum to is ke sawab ki bhi umeed rakhte hain is par mere walid ne kaha (khair abhi tum samjho) lekin jahan tak mera sawal hai to is zaat ki qasam! Jis ke hath mein meri jaan hai meri khwahish hai ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki zindagi mein kiye hue hamare aamaal mehfooz rahe hon aur jitne aamaal hum ne aap ke baad kiye hain un sab se is ke badla mein hum najaat pa jayein aur barabar par mamla khatam ho jaye. Abu Burdah kehte hain is par mein ne kaha: Allah ki qasam! Aap ke walid (Umar Radi Allahu Anhu) mere walid (Abu Musa Radi Allahu Anhu) se behtar thay
.


تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name
Rank
Ahadith
عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمنصحابي
أبو بردة بن أبي موسى الأشعري، أبو بردةثقة
معاوية بن قرة المزني، أبو إياسثقة
عوف بن أبي جميلة الأعرابي، أبو سهلصدوق رمي بالقدر والتشيع
روح بن عبادة القيسي، أبو محمدثقة
يحيى بن بشر البلخي، أبو زكرياثقة
Referencing of the Hadith:
Book Name
Number
Short Arabic Text
صحيح البخاري
3915
لكني أنا والذي نفس عمر بيده لوددت أن ذلك برد لنا وأن كل شيء عملناه بعد نجونا منه كفافا رأسا برأس