صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب مناقب الأنصار
Kitab: Ansar ke manaqib
باب إسلام عمر بن الخطاب رضي الله عنه:
Bab: Umar bin Khattab Radiallahu Anhu ke Islam lane ka waqia.
Hadith Number: 3866
حدثنا يحيى بن سليمان، قال: حدثني ابن وهب، قال: حدثني عمر , ان سالما حدثه، عن عبد الله بن عمر، قال: ما سمعت عمر لشيء قط يقول:" إني لاظنه كذا إلا كان كما يظن بينما عمر جالس إذ مر به رجل جميل، فقال: لقد اخطا ظني , او إن هذا على دينه في الجاهلية , او لقد كان كاهنهم علي الرجل فدعي له، فقال له: ذلك، فقال: ما رايت كاليوم استقبل به رجل مسلم، قال: فإني اعزم عليك إلا ما اخبرتني، قال: كنت كاهنهم في الجاهلية، قال: فما اعجب ما جاءتك به جنيتك، قال: بينما انا يوما في السوق جاءتني اعرف فيها الفزع، فقالت: الم تر الجن وإبلاسها وياسها من بعد إنكاسها ولحوقها بالقلاص واحلاسها، قال عمر: صدق بينما انا نائم عند آلهتهم إذ جاء رجل بعجل , فذبحه فصرخ به صارخ لم اسمع صارخا قط اشد صوتا منه، يقول: يا جليح امر نجيح رجل فصيح، يقول: لا إله إلا الله , فوثب القوم، قلت: لا ابرح حتى اعلم ما وراء هذا , ثم نادى يا جليح امر نجيح رجل فصيح يقول: لا إله إلا الله , فقمت فما نشبنا ان قيل: هذا نبي".
Hum se Yahya Bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdullah Bin Wahab ne bayan kiya, kaha ke mujh se Amr Bin Muhammad Bin Zaid ne bayan kiya, un se Salim ne bayan kiya aur un se Abdullah Bin Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke jab bhi Umar Radi Allahu Anhu ne kisi cheez ke mutaliq kaha ke mera khayal hai ke ye is tarah hai to wo isi tarah hui jaisa wo is ke mutaliq apna khayal zahir karte thay. Ek din wo baithe hue thay ke ek khoobsurat shakhs wahan se guzra. Unhon ne kaha ya to mera guman ghalat hai ya ye shakhs apne jahiliyat ke deen par ab bhi qaim hai ya ye zamana-e-jahiliyat mein apni qaum ka kahan raha hai. Is shakhs ko mere paas bulao. Wo shakhs bulaya gaya to Umar Radi Allahu Anhu ne is ke samne bhi yahi baat dohrayi. Is par is ne kaha mein ne to aaj ke din ka sa mamla kabhi nahi dekha jo kisi musalman ko pesh aaya ho. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha lekin mein tumhare liye zaroori qarar deta hoon ke tum mujhe is silsile mein batao. Us ne iqrar kiya ke zamana-e-jahiliyat mein, mein apni qaum ka kahan tha. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ghaib ki jo khabrein tumhari jinniya tumhare paas lati thi, is ki sab se hairat angez koi baat sunao? Shakhs-e-mazkoor ne kaha ke ek din mein bazaar mein tha ke jinniya mere paas aayi. Mein ne dekha ke wo ghabrayi hui hai, phir is ne kaha jinnon ke mutaliq tumhein maloom nahi. Jab se unhein aasmani khabron se rok diya gaya hai wo kis darja dare hue hain, mayoos ho rahe hain aur oontniyon ke palan ki kamliyon se mil gaye hain. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke tum ne sach kaha. Ek martaba mein bhi in dinon buton ke qareeb soya hua tha. Ek shakhs ek bicchra laya aur is ne but par ise zibah kar diya is ke andar se is qadar zor ki aawaz nikli ke mein ne aisi shadeed cheekh kabhi nahi suni thi. Us ne kaha: Ay dushman! Ek baat batlata hoon jis se murad mil jaye ek faseeh khush bayan shakhs yun kehta hai La ilaha illallah ye sunte hi tamam log (jo wahan mojood thay) chaunk pare (chal diye) mein ne kaha mein to nahi jaane ka, dekho is ke baad kya hota hai. Phir yahi aawaz aayi arey dushman tujh ko ek baat batlata hoon jis se murad bar aaye ek faseeh shakhs yun keh raha hai La ilaha illallah. Is waqt mein khara hua aur abhi kuch der nahi guzri thi ke log kehne lage ye (Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam) Allah ke sacche rasool hain
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عمر بن الخطاب العدوي، أبو حفص | صحابي |  |
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر | ثقة ثبت | |
| عمر بن محمد العمري، أبو حفص | ثقة | |
| عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| يحيى بن سليمان الجعفي، أبو سعيد | صدوق حسن الحديث | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3866
| يا جليح أمر نجيح رجل فصيح يقول لا إله إلا الله فوثب القوم قلت لا أبرح حتى أعلم ما وراء هذا ثم نادى يا جليح أمر نجيح رجل فصيح يقول لا إله إلا الله فقمت فما نشبنا أن قيل هذا نبي |