صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصلاة
Kitab: Namaz ke ahkam o masail
باب ما يذكر فى الفخذ:
Bab: Raan se mutalliq jo riwayaten aayi hain.
Hadith Number: Q371-2
قال ابو عبد الله: ويروى عن ابن عباس، وجرهد، ومحمد بن جحش، عن النبي صلى الله عليه وسلم الفخذ عورة، وقال انس بن مالك: حسر النبي صلى الله عليه وسلم عن فخذه، قال ابو عبد الله: وحديث انس اسند، وحديث جرهد احوط حتى يخرج من اختلافهم.
Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) ne kaha ke Ibn Abbas, Jarhad aur Muhammad bin Hajash ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se yeh naqal kiya ke raan sharmgah hai. Anas Razi Allah Anhu ne kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne (Jang-e-Khaibar mein) apni raan kholi. Abu Abdullah (Imam Bukhari Rahimahullah) kehte hain ke Anas Razi Allah Anhu ki hadees sanad ke aetibar se zyada sahih hai. Aur Jarhad ki hadees mein bahut ihtiyat malhooz hai. Is tarah hum is baare mein ulema ke bahami ikhtilaf se bach jate hain.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q371
وقال ابو موسى: غطى النبي صلى الله عليه وسلم ركبتيه حين دخل عثمان، وقال زيد بن ثابت: انزل الله على رسوله صلى الله عليه وسلم وفخذه على فخذي، فثقلت علي حتى خفت ان ترض فخذي.
Aur Abu Musa Ashari Razi Allah Anhu ne kaha ke Usman Razi Allah Anhu aaye to Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne apne ghutne dhaank liye aur Zaid bin Sabit ne kaha ke Allah Ta’ala ne apne Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam par ek martaba wahi nazil farmayi. Is waqt Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ki raan mubarak meri raan par thi, Aap ki raan itni bhaari ho gayi thi ke mujhe apni raan ki haddi toot jaane ka khatra paida ho gaya.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 371
حدثنا يعقوب بن إبراهيم، قال: حدثنا إسماعيل بن علية، قال: حدثنا عبد العزيز بن صهيب، عن انس،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم غزا خيبر، فصلينا عندها صلاة الغداة بغلس، فركب نبي الله صلى الله عليه وسلم وركب ابو طلحة وانا رديف ابي طلحة، فاجرى نبي الله صلى الله عليه وسلم في زقاق خيبر، وإن ركبتي لتمس فخذ نبي الله صلى الله عليه وسلم، ثم حسر الإزار عن فخذه حتى إني انظر إلى بياض فخذ نبي الله صلى الله عليه وسلم، فلما دخل القرية، قال: الله اكبر، خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين، قالها ثلاثا، قال: وخرج القوم إلى اعمالهم، فقالوا: محمد، قال عبد العزيز: وقال بعض اصحابنا والخميس يعني الجيش، قال: فاصبناها عنوة فجمع السبي فجاء دحية، فقال: يا نبي الله، اعطني جارية من السبي، قال: اذهب، فخذ جارية، فاخذ صفية بنت حيي، فجاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا نبي الله، اعطيت دحية صفية بنت حيي سيدة قريظة والنضير لا تصلح إلا لك، قال: ادعوه بها، فجاء بها، فلما نظر إليها النبي صلى الله عليه وسلم، قال: خذ جارية من السبي غيرها، قال: فاعتقها النبي صلى الله عليه وسلم وتزوجها، فقال له ثابت: يا ابا حمزة، ما اصدقها؟ قال: نفسها، اعتقها وتزوجها حتى إذا كان بالطريق جهزتها له ام سليم فاهدتها له من الليل، فاصبح النبي صلى الله عليه وسلم عروسا، فقال: من كان عنده شيء فليجئ به، وبسط نطعا فجعل الرجل يجيء بالتمر وجعل الرجل يجيء بالسمن، قال: واحسبه قد ذكر السويق، قال: فحاسوا حيسا، فكانت وليمة رسول الله صلى الله عليه وسلم".
Hum se Yaqub bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha hum se Ismail bin Aliyyah ne ke kaha humein Abdul Aziz bin Suhaib ne Anas bin Malik Razi Allah Anhu se riwayat kar ke ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Ghazwa-e-Khaibar mein tashreef le gaye. Hum ne wahan fajr ki namaz andhere hi mein padhi. Phir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam sawar hue. Aur Abu Talhah bhi sawar hue. Main Abu Talhah ke peeche baitha hua tha. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni sawari ka rukh Khaibar ki galiyon ki taraf kar diya. Mera ghutna Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki raan se chhoo jata tha. Phir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni raan se tehband ko hataya. Yahan tak ke main Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki shaffaf aur safaid raanon ki safaidi aur chamak dekhne laga. Jab Aap Khaibar ki basti mein dakhil hue, to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya «Allahu Akbar» Allah sab se bada hai, Khaibar barbad ho gaya, jab hum kisi qaum ke aangan mein utar jayen to draye hue logon ki subah manhoos ho jati hai. Aap ne yeh teen martaba farmaya, us ne kaha ke Khaibar ke Yahudi log apne kaamon ke liye bahar nikle hi thay ke woh chilla uthe Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) aan pahunche. Aur Abdul Aziz rawi ne kaha ke baaz Anas Razi Allah Anhu se riwayat karne wale hamare saathiyon ne «wal-khamees» ka lafz bhi naqal kiya hai (yani woh chilla uthe ke Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam lashkar le kar pahunch gaye) pas hum ne Khaibar lad kar fatah kar liya aur qaidi jama kiye gaye. Phir Dihyah Razi Allah Anhu aaye aur arz ki ke Ya Rasool Allah! Qaidiyon mein se koi baandi mujhe inayat kijiye, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke jao koi baandi le lo. Unhon ne Safiyyah bint Huyai ko le liya. Phir ek shakhs Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua aur arz ki Ya Rasool Allah! Safiyyah jo Quraizah aur Nazeer ke sardar ki beti hain, unhein Aap ne Dihyah ko de diya. Woh to sirf Aap hi ke liye munasib thin. Is par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Dihyah ko Safiyyah ke sath bulao, woh laye gaye. Jab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhein dekha to farmaya ke qaidiyon mein se koi aur baandi le lo. Rawi ne kaha ke phir Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Safiyyah ko aazad kar diya aur unhein apne nikah mein le liya. Sabit Bunani ne Anas Razi Allah Anhu se poocha ke Abu Hamzah! Un ka mahr Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne kya rakkha tha? Anas Razi Allah Anhu ne farmaya ke khud unhein ki aazadi un ka mahr tha aur isi par Aap ne nikah kiya. Phir raste hi mein Umm-e-Sulaim Razi Allah Anha (Anas Razi Allah Anhu ki walda) ne unhein dulhan banaya aur Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas raat ke waqt bheja. Ab Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam dulha thay, is liye Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke jis ke paas bhi kuch khane ki cheez ho to yahan laye. Aap ne ek chamre ka dastar khwan bichaya. Baaz sahaba khajur laye, baaz ghee, Abdul Aziz ne kaha ke mera khayal hai Anas Razi Allah Anhu ne sattu ka bhi zikr kiya. Phir logon ne un ka halwa bana liya. Yeh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ka walima tha.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي |  |
| عبد العزيز بن صهيب البناني، أبو حمزة | ثقة | |
| إسماعيل بن علية الأسدي، أبو بشر | ثقة حجة حافظ | |
| يعقوب بن إبراهيم العبدي، أبو يوسف | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
371
| غزا خيبر فصلينا عندها صلاة الغداة بغلس فركب نبي الله وركب أبو طلحة وأنا رديف أبي طلحة فأجرى نبي الله في زقاق خيبر وإن ركبتي لتمس فخذ نبي الله ثم حسر الإزار عن فخذه حتى إني أنظر إلى بياض فخذ نبي الله |
صحيح البخاري |
4197
| خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين |
صحيح البخاري |
3647
| الله أكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين |
صحيح البخاري |
2945
| الله أكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين |
صحيح البخاري |
2944
| إذا غزا قوما لم يغر حتى يصبح فإن سمع أذانا أمسك وإن لم يسمع أذانا أغار بعد ما يصبح فنزلنا خيبر ليلا |
صحيح البخاري |
947
| الله أكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين خرجوا يسعون في السكك ويقولون محمد والخميس قال والخميس الجيش قتل المقاتلة وسبى الذراري صارت صفية لدحية الكلبي وصارت لرسول الله |
صحيح البخاري |
610
| الله أكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين |
صحيح البخاري |
2991
| الله أكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين أصبنا حمرا فطبخناها فنادى منادي النبي إن الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر أكفئت القدور بما فيها |
صحيح البخاري |
4200
| الله أكبر خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين خرجوا يسعون في السكك قتل النبي المقاتلة وسبى الذرية كان في السبي صفية صارت إلى دحية الكلبي ثم صارت إلى النبي فجعل عتقها صداقها |
صحيح مسلم | 4667 | إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين |
صحيح مسلم | 4666 | خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين هزمهم الله |
صحيح مسلم | 4665 | غزا خيبر قال فصلينا عندها صلاة الغداة بغلس فركب نبي الله وركب أبو طلحة وأنا رديف أبي طلحة فأجرى نبي الله في زقاق خيبر وإن ركبتي لتمس فخذ نبي الله وانحسر الإزار عن فخذ نبي الله وإ |
صحيح مسلم | 3500 | خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين هزمهم الله وقعت في سهم دحية جارية جميلة اشتراها رسول الله بسبعة أرؤس ثم دفعها إلى أم سليم تصنعها له وتهيئها تعتد في بيتها وهي صفية بنت حيي قال وجعل |
جامع الترمذي | 1550 | إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين |
سنن أبي داود | 3009 | غزا خيبر فأصبناها عنوة فجمع السبي |
سنن النسائى الصغرى | 548 | الله أكبر خربت خيبر مرتين إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين |
سنن النسائى الصغرى | 3382 | غزا خيبر فصلينا عندها الغداة بغلس فركب النبي وركب أبو طلحة وأنا رديف أبي طلحة فأخذ نبي الله في زقاق خيبر وإن ركبتي لتمس فخذ رسول الله وإني لأرى بياض فخذ نبي الله فلما دخل القرية ق |
بلوغ المرام | 23 | ان الله ورسوله ينهيانكم عن لحوم الحمر الاهلية، فإنها رجس |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 563 | الله اكبر، خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين |
المعجم الصغير للطبراني | 581 | الله أكبر ، خربت خيبر إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين |