Sahih Bukhari, Hadith: 3610, Bab: Nabi Karim ﷺ ke mu’jizaat yani nubuwwat ki nishaniyon ka bayan.

حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، عن الزهري، قال: اخبرني ابو سلمة بن عبد الرحمن، ان ابا سعيد الخدري رضي الله عنه، قال: بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو يقسم قسما اتاه ذو الخويصرة وهو رجل من بني تميم، فقال: يا رسول الله اعدل، فقال:"ويلك ومن يعدل إذا لم اعدل قد خبت وخسرت، إن لم اكن اعدل" فقال عمر: يا رسول الله ائذن لي فيه فاضرب عنقه، فقال:" دعه فإن له اصحابا يحقر احدكم صلاته مع صلاتهم وصيامه مع صيامهم يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية ينظر إلى نصله فلا يوجد فيه شيء، ثم ينظر إلى رصافه فما يوجد فيه شيء، ثم ينظر إلى نضيه وهو قدحه فلا يوجد فيه شيء، ثم ينظر إلى قذذه فلا يوجد فيه شيء قد سبق الفرث والدم آيتهم رجل اسود إحدى عضديه مثل ثدي المراة او مثل البضعة تدردر ويخرجون على حين فرقة من الناس"، قال ابو سعيد: فاشهد اني سمعت هذا الحديث من رسول الله صلى الله عليه وسلم واشهد ان علي بن ابي طالب قاتلهم وانا معه فامر بذلك الرجل فالتمس فاتي به حتى نظرت إليه على نعت النبي صلى الله عليه وسلم الذي نعته.

Maulana Dawood Raz

Hum se Abu al-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, un se Zuhri ne bayan kiya, kaha mujh ko Abu Salamah bin Abdur Rahman ne khabar di aur un se Abu Sa'id Khudri Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke hum Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam ki khidmat mein maujood thay aur Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam (Jang-e-Hunain ka maal-e-ghaneemat) taqseem farma rahe thay itne mein Bani Tamim ka ek shakhs Dhul-Khuwaisirah naami aaya aur kehne laga ke Ya Rasul Allah! Insaf se kaam lijiye. Yeh sun kar Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya "Afsos! Agar mein hi insaf na karun to dunya mein phir kon insaf karega. Agar mein zalim ho jaun tab to meri bhi tabahi aur barbadi ho jaye." Umar Radi Allahu Anhu ne arz kiya Ya Rasul Allah! Is ke bare mein mujhe ijazat dein mein is ki gardan maar dun. Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne farmaya ke ise chhor do. Is ke jore ke kuch log paida honge ke tum apne rozon ko un ke rozon ke muqabil nachiz samjhoge. Woh Quran ki tilawat karein gay lekin woh un ke halaq ke neeche nahi utrega. Yeh log deen se is tarah nikal jayenge jaise zor dar teer janwar se paar ho jata hai. Is teer ke phal ko agar dekha jaye to is mein koi cheez (khoon waghaira) nazar na aayegi phir is ke patthe ko agar dekha jaye to chhar mein is ke phal ke dakhil hone ki jagah se upar jo lagaya jata hai to wahan bhi kuch na milega. Is ke nafi (nafi teer mein lagayi jane wali lakri ko kehte hain) ko dekha jaye to wahan bhi kuch nishan nahi milega. Isi tarah agar is ke par ko dekha jaye to is mein bhi kuch nahi milega. Halankay gandagi aur khoon se woh teer guzra hai. In ki alamat ek kala shakhs hoga. Is ka ek bazu aurat ke pistan ki tarah (utha hua) hoga ya gosht ke lothre ki tarah hoga aur harkat kar raha hoga. Yeh log Musalmanon ke behtarin giroh se baghawat karein gay. Abu Sa'id Khudri Radi Allahu Anhu ne kaha ke mein gawahi deta hun ke mein ne yeh hadeeth Rasoolullah Sallallahu Alaihi Wa Sallam se suni thi aur mein gawahi deta hun ke Ali bin Abi Talib Radi Allahu Anhu ne un se jang ki thi (yani Khawaraj se) is waqt mein bhi Ali Radi Allahu Anhu ke sath tha. Aur unhon ne is shakhs ko talash karaya (jise Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ne is giroh ki alamat ke tour par batlaya tha) aakhir woh laya gaya. Mein ne ise dekha to is ka poora huliya bilkul Aap Sallallahu Alaihi Wa Sallam ke bayan kiye hue ausaf ke mutabiq tha.

تخریج الحدیث:

حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة

Hadith Narrators:

Famous Name	Rank	Ahadith
أبو سعيد الخدري، أبو سعيد	صحابي
أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة	ثقة إمام مكثر
محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر	الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشر	ثقة حافظ متقن
الحكم بن نافع البهراني، أبو اليمان	ثقة ثبت

Referencing of the Hadith:

Book Name	Number	Short Arabic Text
صحيح البخاري	4351	ألا تأمنوني وأنا أمين من في السماء يأتيني خبر السماء صباحا ومساء قال فقام رجل غائر العينين مشرف الوجنتين ناشز الجبهة كث اللحية محلوق الرأس مشمر الإزار فقال يا رسول الله اتق الله قال ويلك أولست أحق أهل الأرض أن يتقي الله قال ثم ولى الرجل قال خالد بن
صحيح البخاري	3610	ومن يعدل إذا لم أعدل قد خبت وخسرت إن لم أكن أعدل فقال عمر يا رسول الله ائذن لي فيه فأضرب عنقه فقال دعه فإن له أصحابا يحقر أحدكم صلاته مع صلاتهم وصيامه مع صيامهم يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية ينظر إلى نصله
صحيح البخاري	6931	يخرج في هذه الأمة ولم يقل منها قوم تحقرون صلاتكم مع صلاتهم يقرءون القرآن لا يجاوز حلوقهم أو حناجرهم يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية فينظر الرامي إلى سهمه إلى نصله إلى رصافه فيتمارى في الفوقة هل علق بها من الدم شيء
صحيح البخاري	6933	يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية
صحيح البخاري	5058	يخرج فيكم قوم تحقرون صلاتكم مع صلاتهم وصيامكم مع صيامهم وعملكم مع عملهم ويقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية ينظر في النصل فلا يرى شيئا وينظر في القدح فلا يرى شيئا وينظر في الريش فلا يرى شيئا ويتمارى في الفوق
صحيح البخاري	7432	من يطيع الله إذا عصيته فيأمنني على أهل الأرض ولا تأمنوني فسأل رجل من القوم قتله أراه خالد بن الوليد فمنعه النبي فلما ولى قال النبي إن من ضئضئ هذا قوما يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الإسلام مروق السهم من
صحيح البخاري	6163	يمرقون من الدين كمروق السهم من الرمية
صحيح البخاري	7562	يخرج ناس من قبل المشرق ويقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية ثم لا يعودون فيه حتى يعود السهم إلى فوقه قيل ما سيماهم قال سيماهم التحليق أو قال التسبيد
صحيح البخاري	4667	يخرج من ضئضئ هذا قوم يمرقون من الدين
صحيح مسلم	2455	يخرج في هذه الأمة ولم يقل منها قوم تحقرون صلاتكم مع صلاتهم فيقرءون القرآن لا يجاوز حلوقهم أو حناجرهم يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية فينظر الرامي إلى سهمه إلى نصله إلى رصافه فيتمارى في الفوقة هل علق بها من الدم شيء
صحيح مسلم	2451	يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم يقتلون أهل الإسلام ويدعون أهل الأوثان يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية
صحيح مسلم	2457	هم شر الخلق أو من أشر الخلق يقتلهم أدنى الطائفتين إلى الحق
صحيح مسلم	2452	يتلون كتاب الله رطبا لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية
صحيح مسلم	2456	يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية
سنن أبي داود	4764	من يطيع الله إذا عصيته أيأمنني الله على أهل الأرض ولا تأمنوني قال فسأل رجل قتله أحسبه خالد بن الوليد قال فمنعه قال فلما ولى قال إن من ضئضئ هذا أو في عقب هذا قوما يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الإسلام مروق السهم من الرمية يقتلون أهل الإسلام ويدع
سنن النسائى الصغرى	4106	من ضئضئ هذا قوما يخرجون يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية يقتلون أهل الإسلام ويدعون أهل الأوثان لئن أنا أدركتهم لأقتلنهم قتل عاد
سنن النسائى الصغرى	2579	من ضئضئ هذا قوما يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم يقتلون أهل الإسلام ويدعون أهل الأوثان يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية لئن أدركتهم لأقتلنهم قتل عاد
سنن ابن ماجه	169	يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية.

360936103611

Back ⬅️