صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب استتابة المرتدين
Kitab: Baghiyon aur murtadon se tauba karane ka bayan
باب من ترك قتال الخوارج للتألف، وأن لا ينفر الناس عنه:
Dil milaane ke liye kisi maslehat se ke logon mein nafrat na paida ho khaarijiyon ko na qatl karna.
Hadith Number: 6933
حدثنا عبد الله بن محمد، حدثنا هشام، اخبرنا معمر، عن الزهري، عن ابي سلمة، عن ابي سعيد، قال: بينا النبي صلى الله عليه وسلم يقسم، جاء عبد الله بن ذي الخويصرة التميمي، فقال:" اعدل يا رسول الله، فقال: ويلك ومن يعدل إذا لم اعدل، قال عمر بن الخطاب: دعني اضرب عنقه، قال: دعه فإن له اصحابا يحقر احدكم صلاته مع صلاته، وصيامه مع صيامه، يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، ينظر في قذذه فلا يوجد فيه شيء، ثم ينظر في نصله فلا يوجد فيه شيء، ثم ينظر في رصافه فلا يوجد فيه شيء، ثم ينظر في نضيه فلا يوجد فيه شيء، قد سبق الفرث والدم، آيتهم رجل إحدى يديه، او قال ثدييه، مثل ثدي المراة، او قال مثل البضعة، تدردر، يخرجون على حين فرقة من الناس"، قال ابو سعيد: اشهد سمعت من النبي صلى الله عليه وسلم، واشهد ان عليا قتلهم وانا معه، جيء بالرجل على النعت الذي نعته النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فنزلت فيه: ومنهم من يلمزك في الصدقات سورة التوبة آية 58.
Hum se Abdullah bin Muhammad Musandi ne bayan kiya , kaha hum se Hisham bin Yusuf ne bayan kiya , kaha hum ko Mamar ne khabar di , unhein Zuhri ne , unhein Abu Salamah bin Abd-ur-Rahman bin Auf ne aur in se Abu Saeed razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam taqseem farma rahe thay ke Abdullah bin Zhil-Khuwaisirah Tameemi aaya aur kaha: ya Rasool Allah! Insaf kijiye . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke afsos agar main insaf nahi karoon ga to aur kaun kare ga . Is par Umar bin al-Khattab razi Allahu anhu ne kaha ke mujhe ijazat dijiye ke main is ki gardan maar doon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke nahi is ke kuch aise saathi hon ge ke in ki namaz aur roze ke samne tum apni namaz aur roze ko haqeer samjho ge lekin woh deen se is tarah bahar ho jayein ge jis tarah teer janwar mein se bahar nikal jata hai . Teer ke par ko dekha jaye lekin is par koi nishan nahi phir is paikan ko dekha jaye aur wahan bhi koi nishan nahi phir is ke baarh ko dekha jaye aur yahan bhi koi nishan nahi phir is ki lakri ko dekha jaye aur wahan bhi koi nishan nahi kyunke woh (janwar ke jism se teer chalaya gaya tha) leed gobar aur khoon sab se aage (be-dagh) nikal gaya (isi tarah woh log Islam se saaf nikal jayein ge) in ki nishani ek mard ho ga jis ka ek hath aurat ki chhati ki tarah ya yun farmaya ke gosht ke thal thal karte lothre ki tarah ho ga . Yeh log Musalmanon mein phoot ke zamana mein paida hon ge . Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne kaha ke main gawahi deta hoon ke main ne yeh hadees Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suni hai aur main gawahi deta hoon ke Ali razi Allahu anhu ne Nahrawan mein in se jang ki thi aur main is jang mein in ke saath thu aur in ke paas in logon ke ek shakhs ko qadi bana kar laya gaya to is mein wahi tamam cheezin thien jo Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne bayan farmayi thien . Rawi ne bayan kiya ke phir Quran Majeed ki yeh aayat nazil hui «wa minhum-may-yalmizhuka fis-sadaqaati» ke ”in mein se baaz woh hain jo Aap ke sadaqaat ki taqseem mein aib pakarte hain .“
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي |  |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروة | ثقة ثبت فاضل | |
| هشام بن يوسف الأبناوي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
| عبد الله بن محمد الجعفي، أبو جعفر | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4351
| ألا تأمنوني وأنا أمين من في السماء يأتيني خبر السماء صباحا ومساء قال فقام رجل غائر العينين مشرف الوجنتين ناشز الجبهة كث اللحية محلوق الرأس مشمر الإزار فقال يا رسول الله اتق الله قال ويلك أولست أحق أهل الأرض أن يتقي الله قال ثم ولى الرجل قال خالد بن |
صحيح البخاري |
3610
| ومن يعدل إذا لم أعدل قد خبت وخسرت إن لم أكن أعدل فقال عمر يا رسول الله ائذن لي فيه فأضرب عنقه فقال دعه فإن له أصحابا يحقر أحدكم صلاته مع صلاتهم وصيامه مع صيامهم يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية ينظر إلى نصله |
صحيح البخاري |
6931
| يخرج في هذه الأمة ولم يقل منها قوم تحقرون صلاتكم مع صلاتهم يقرءون القرآن لا يجاوز حلوقهم أو حناجرهم يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية فينظر الرامي إلى سهمه إلى نصله إلى رصافه فيتمارى في الفوقة هل علق بها من الدم شيء |
صحيح البخاري |
6933
| يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية |
صحيح البخاري |
5058
| يخرج فيكم قوم تحقرون صلاتكم مع صلاتهم وصيامكم مع صيامهم وعملكم مع عملهم ويقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية ينظر في النصل فلا يرى شيئا وينظر في القدح فلا يرى شيئا وينظر في الريش فلا يرى شيئا ويتمارى في الفوق |
صحيح البخاري |
7432
| من يطيع الله إذا عصيته فيأمنني على أهل الأرض ولا تأمنوني فسأل رجل من القوم قتله أراه خالد بن الوليد فمنعه النبي فلما ولى قال النبي إن من ضئضئ هذا قوما يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الإسلام مروق السهم من |
صحيح البخاري |
6163
| يمرقون من الدين كمروق السهم من الرمية |
صحيح البخاري |
7562
| يخرج ناس من قبل المشرق ويقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية ثم لا يعودون فيه حتى يعود السهم إلى فوقه قيل ما سيماهم قال سيماهم التحليق أو قال التسبيد |
صحيح البخاري |
4667
| يخرج من ضئضئ هذا قوم يمرقون من الدين |
صحيح مسلم | 2455 | يخرج في هذه الأمة ولم يقل منها قوم تحقرون صلاتكم مع صلاتهم فيقرءون القرآن لا يجاوز حلوقهم أو حناجرهم يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية فينظر الرامي إلى سهمه إلى نصله إلى رصافه فيتمارى في الفوقة هل علق بها من الدم شيء |
صحيح مسلم | 2451 | يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم يقتلون أهل الإسلام ويدعون أهل الأوثان يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية |
صحيح مسلم | 2457 | هم شر الخلق أو من أشر الخلق يقتلهم أدنى الطائفتين إلى الحق |
صحيح مسلم | 2452 | يتلون كتاب الله رطبا لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية |
صحيح مسلم | 2456 | يقرءون القرآن لا يجاوز تراقيهم يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية |
سنن أبي داود | 4764 | من يطيع الله إذا عصيته أيأمنني الله على أهل الأرض ولا تأمنوني قال فسأل رجل قتله أحسبه خالد بن الوليد قال فمنعه قال فلما ولى قال إن من ضئضئ هذا أو في عقب هذا قوما يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الإسلام مروق السهم من الرمية يقتلون أهل الإسلام ويدع |
سنن النسائى الصغرى | 4106 | من ضئضئ هذا قوما يخرجون يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية يقتلون أهل الإسلام ويدعون أهل الأوثان لئن أنا أدركتهم لأقتلنهم قتل عاد |
سنن النسائى الصغرى | 2579 | من ضئضئ هذا قوما يقرءون القرآن لا يجاوز حناجرهم يقتلون أهل الإسلام ويدعون أهل الأوثان يمرقون من الإسلام كما يمرق السهم من الرمية لئن أدركتهم لأقتلنهم قتل عاد |
سنن ابن ماجه | 169 | يمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية. |