صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب أحاديث الأنبياء
Kitab: Anbiya Alaihim-us-Salam ke bayan mein
باب قول الله تعالى: {واتخذ الله إبراهيم خليلا} :
Bab: Allah Taala ka (Surah An-Nisa mein) farman ke“Aur Allah ne Ibrahim ko khaleel banaya”.
Hadith Number: Q3349
وقال ابو ميسرة: الرحيم بلسان الحبشة.
Aur Allah Ta'ala ka farman "wa-ttakhaz-allahu ibrahima khalilan" "Aur Allah ne Ibrahim ko khaleel banaya." Aur (Surah Al-Nahl mein) Allah Ta'ala ka farman "inna ibrahima kana ummatan qanitan" "Beshak Ibrahim (tamam khubiyon ka majmua hone ki wajah se khud) ek ummat thay, Allah Ta'ala ke muti-o-farmanbardar, ek taraf hone wale" aur (Surah Al-Tauba mein) Allah Ta'ala ka farman "inna ibrahima la-awwahun haleemun" "Beshak Ibrahim nihayat narm tabiyat aur bade hi bardbar thay." Abu Maisara (Amr Bin Shurahbeel) ne kaha ke "awwahun" Habshi zaban mein "la-raheemun" ke maane mein hai
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3349
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، حدثنا المغيرة بن النعمان، قال: حدثني سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إنكم محشورون حفاة عراة غرلا، ثم قرا كما بدانا اول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين سورة الانبياء آية 104 واول من يكسى يوم القيامة إبراهيم، وإن اناسا من اصحابي يؤخذ بهم ذات الشمال فاقول: اصحابي، اصحابي، فيقول: إنهم لم يزالوا مرتدين على اعقابهم منذ فارقتهم فاقول كما، قال: العبد الصالح وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني إلى قوله العزيز الحكيم سورة المائدة آية 117 - 118".
Hum se Muhammad Bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan Thauri ne khabar di, un se Mugheera Bin Numan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Said Bin Jubair ne bayan kiya aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Tum log hashar mein nange paon, nange jism aur bin-khatna uthaye jao ge." Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ayat ki tilawat ki "kama bada-na awwala khalqin nu-iduhu wa-dan alaina inna kunna fa-ileena" "Jaisa ke hum ne paida kiya tha pehli martaba, hum aise hi lautayeinge. Ye hamari taraf se ek waada hai jis ko hum poora kar ke raheinge (Surah Al-Anbiya). Aur anbiya mein sab se pehle Ibrahim Alaihis Salam ko kapda pehnaya jaye ga aur mere ashab mein se baaz ko jahannum ki taraf le jaya jaye ga to mein pukar utthoon ga ke ye to mere ashab hain, mere ashab! Lekin mujhe bataya jaye ga ke Aap ki wafat ke baad in logon ne phir kufr ikhtiyar kar liya tha. Is waqt mein bhi wahi jumla kahoon ga jo naik bande (Isa Alaihis Salam) kaheinge 'wa-kuntu alaihim shahīdan ma dumtu fīhim' 'Jab tak mein un ke sath tha un par nigran tha.' Allah Ta'ala ke irshad 'al-Hakeemu' tak
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي | |
| سعيد بن جبير الأسدي، أبو محمد، أبو عبد الله | ثقة ثبت | |
| المغيرة بن النعمان النخعي | ثقة | |
| سفيان الثوري، أبو عبد الله | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس | |
| محمد بن كثير العبدي، أبو عبد الله | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4625
| إنكم محشورون إلى الله حفاة عراة غرلا ثم قال كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين |
صحيح البخاري |
6524
| إنكم ملاقو الله حفاة عراة مشاة غرلا |
صحيح البخاري |
6525
| إنكم ملاقو الله حفاة عراة غرلا |
صحيح البخاري |
3349
| إنكم محشورون حفاة عراة غرلا ثم قرأ كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين |
صحيح البخاري |
4626
| إنكم محشورون وإن ناسا يؤخذ بهم ذات الشمال فأقول كما قال العبد الصالح وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم إلى قوله العزيز الحكيم |
صحيح البخاري |
6526
| إنكم محشورون حفاة عراة غرلا كما بدأنا أول خلق نعيده |
صحيح البخاري |
3447
| تحشرون حفاة عراة غرلا ثم قرأ كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين |
صحيح البخاري |
4740
| إنكم محشورون إلى الله حفاة عراة غرلا كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين |
صحيح مسلم | 7201 | تحشرون إلى الله حفاة عراة غرلا كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين |
صحيح مسلم | 7200 | إنكم ملاقو الله مشاة حفاة عراة غرلا |
جامع الترمذي | 3167 | إنكم محشورون إلى الله عراة غرلا ثم قرأ كما بدأنا أول خلق نعيده وعدا علينا |
جامع الترمذي | 2423 | يحشر الناس يوم القيامة حفاة عراة غرلا كما خلقوا |
جامع الترمذي | 3332 | تحشرون حفاة عراة غرلا أيبصر أو يرى بعضنا عورة بعض قال يا فلانة لكل امرئ منهم يومئذ شأن يغنيه |
سنن النسائى الصغرى | 2083 | إنكم ملاقو الله حفاة عراة غرلا |
سنن النسائى الصغرى | 2084 | يحشر الناس يوم القيامة عراة غرلا أول الخلائق يكسى إبراهيم ثم قرأ كما بدأنا أول خلق نعيده |
سنن النسائى الصغرى | 2089 | إنكم محشورون إلى الله عراة كما بدأنا أول خلق نعيده |
المعجم الصغير للطبراني | 759 | أن الناس يحشرون ثلاثة أفواج : فوجا طاعمين كاسين ، وفوجا يمشون ويسعون ، وفوجا تسحبهم الملائكة وتحشرهم النار من ورائهم ، قال : قد عرفنا هؤلاء وهؤلاء ، فما بال الذين يمشون ويسعون ؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم : تنزل الآفة على الظهر فلا يبقى ظهر حتى إن أحدكم ليعطي أحدكم الحديقة المتخذة له بشارف ذات القتب فلا يجدها |
مسندالحميدي | 489 | إنكم ملاقوا الله مشاة حفاة عراة غرلا |