صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ
The Book of The Stories of The Prophets
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلاً}:
Chapter. The Statement of Allah:“...And Allah did take Ibrahim (Abraham) as a Khalil (an intimate friend)." (V.4:125)
Hadith Number: Q3349
وقال ابو ميسرة: الرحيم بلسان الحبشة.
Aur Allah Ta'ala ka farman "wa-ttakhaz-allahu ibrahima khalilan" "Aur Allah ne Ibrahim ko khaleel banaya." Aur (Surah Al-Nahl mein) Allah Ta'ala ka farman "inna ibrahima kana ummatan qanitan" "Beshak Ibrahim (tamam khubiyon ka majmua hone ki wajah se khud) ek ummat thay, Allah Ta'ala ke muti-o-farmanbardar, ek taraf hone wale" aur (Surah Al-Tauba mein) Allah Ta'ala ka farman "inna ibrahima la-awwahun haleemun" "Beshak Ibrahim nihayat narm tabiyat aur bade hi bardbar thay." Abu Maisara (Amr Bin Shurahbeel) ne kaha ke "awwahun" Habshi zaban mein "la-raheemun" ke maane mein hai
.
.
Hadith Number: 3349
حدثنا محمد بن كثير، اخبرنا سفيان، حدثنا المغيرة بن النعمان، قال: حدثني سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" إنكم محشورون حفاة عراة غرلا، ثم قرا كما بدانا اول خلق نعيده وعدا علينا إنا كنا فاعلين سورة الانبياء آية 104 واول من يكسى يوم القيامة إبراهيم، وإن اناسا من اصحابي يؤخذ بهم ذات الشمال فاقول: اصحابي، اصحابي، فيقول: إنهم لم يزالوا مرتدين على اعقابهم منذ فارقتهم فاقول كما، قال: العبد الصالح وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني إلى قوله العزيز الحكيم سورة المائدة آية 117 - 118".
Hum se Muhammad Bin Kaseer ne bayan kiya, kaha hum ko Sufyan Thauri ne khabar di, un se Mugheera Bin Numan ne bayan kiya, kaha ke mujh se Said Bin Jubair ne bayan kiya aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Tum log hashar mein nange paon, nange jism aur bin-khatna uthaye jao ge." Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne is ayat ki tilawat ki "kama bada-na awwala khalqin nu-iduhu wa-dan alaina inna kunna fa-ileena" "Jaisa ke hum ne paida kiya tha pehli martaba, hum aise hi lautayeinge. Ye hamari taraf se ek waada hai jis ko hum poora kar ke raheinge (Surah Al-Anbiya). Aur anbiya mein sab se pehle Ibrahim Alaihis Salam ko kapda pehnaya jaye ga aur mere ashab mein se baaz ko jahannum ki taraf le jaya jaye ga to mein pukar utthoon ga ke ye to mere ashab hain, mere ashab! Lekin mujhe bataya jaye ga ke Aap ki wafat ke baad in logon ne phir kufr ikhtiyar kar liya tha. Is waqt mein bhi wahi jumla kahoon ga jo naik bande (Isa Alaihis Salam) kaheinge 'wa-kuntu alaihim shahīdan ma dumtu fīhim' 'Jab tak mein un ke sath tha un par nigran tha.' Allah Ta'ala ke irshad 'al-Hakeemu' tak
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3350
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: اخبرني اخي عبد الحميد، عن ابن ابي ذئب، عن سعيد المقبري، عن ابي هريرة رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" يلقى إبراهيم اباه آزر يوم القيامة وعلى وجه آزر قترة وغبرة، فيقول له إبراهيم: الم اقل لك لا تعصني، فيقول: ابوه فاليوم لا اعصيك، فيقول إبراهيم: يا رب إنك وعدتني ان لا تخزيني يوم يبعثون فاي خزي اخزى من ابي الابعد، فيقول الله تعالى: إني حرمت الجنة على الكافرين، ثم يقال: يا إبراهيم ما تحت رجليك فينظر فإذا هو بذيخ ملتطخ فيؤخذ بقوائمه فيلقى في النار".
Hum se Ismail Bin Abdullah ne bayan kiya ke mujhe mere bhai Abdul Hameed ne khabar di, unhein Ibn Abi Zi'b ne, unhein Said Maqbari ne aur unhein Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Ibrahim Alaihis Salam apne walid Aazar se qiyamat ke din jab mileinge to un ke (walid ke) chehre par siyahi aur ghubar ho ga. Ibrahim Alaihis Salam kaheinge ke kya mein ne aap se nahi kaha tha ke meri mukhalifat na kijiye. Wo kaheinge ke aaj mein aap ki mukhalifat nahi karta. Ibrahim Alaihis Salam arz kareinge ke Ae Rabb! Tu ne waada farmaya tha ke mujhe qiyamat ke din ruswa nahi karega. Aaj is ruswayi se badh kar aur kaun si ruswayi ho gi ke mere walid teri rehmat se sab se zyada door hain. Allah Ta'ala farmaye ga ke mein ne jannat kafiron par haram qarar di hai. Phir kaha jaye ga ke Ae Ibrahim! Tumhare qadmo ke neeche kya cheez hai? Wo dekheinge to ek zibah kiya hua janwar khoon mein lathda hua wahan pada ho ga aur phir is ke paon pakad kar ise jahannum mein daal diya jaye ga
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3351
حدثنا يحيى بن سليمان، قال: حدثني ابن وهب، قال: اخبرني عمرو ان بكيرا حدثه، عن كريب مولى ابن عباس، عن ابن عباسرضي الله عنهما، قال: دخل النبي صلى الله عليه وسلم البيت فوجد فيه صورة إبراهيم وصورة مريم، فقال:" اما لهم فقد سمعوا ان الملائكة لا تدخل بيتا فيه صورة هذا إبراهيم مصور فما له يستقسم".
Hum se Yahya Bin Sulaiman ne bayan kiya, kaha ke mujh se Abdullah Bin Wahb ne bayan kiya, kaha ke mujhe Amr Bin Harith ne khabar di, un se Bukair ne bayan kiya, un se Ibn Abbas ke maula Kuraib ne aur un se Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) bait-ullah mein dakhil hue to is mein Ibrahim Alaihis Salam aur Maryam Alaihim-as-Salam ki tasveerain dekhein, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Quraish ko kya ho gaya? Halanke unhein maloom hai ke farishte kisi aise ghar mein dakhil nahi hote jis mein tasveerain rakkhi hon, ye Ibrahim Alaihis Salam ki tasveer hai aur wo bhi pansa phainkte hue
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3352
حدثنا إبراهيم بن موسى، اخبرنا هشام، عن معمر، عن ايوب، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" لما راى الصور في البيت لم يدخل حتى امر بها فمحيت وراى إبراهيم وإسماعيل عليهما السلام بايديهما الازلام، فقال: قاتلهم الله والله إن استقسما بالازلام قط".
Hum se Ibrahim Bin Musa ne bayan kiya, kaha hum ko Hisham ne khabar di, unhein Ma'mar ne, unhein Ayub ne, unhein Ikrima ne aur unhein Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jab bait-ullah mein tasveerain dekhein to andar is waqt tak dakhil na hue jab tak wo mita na di gayeen aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ibrahim Alaihis Salam aur Ismail Alaihis Salam ki tasveerain dekhein ke in ke hathon mein teer (panse ke) thay to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Allah un par barbadi laye. Wallah in hazrat ne kabhi teer nahi phainke."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3353
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا يحيى بن سعيد، حدثنا عبيد الله، قال: حدثني سعيد بن ابي سعيد، عن ابيه، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قيل: يا رسول الله، من اكرم الناس؟ قال: اتقاهم، فقالوا: ليس عن هذا نسالك، قال: فيوسف نبي الله ابن نبي الله ابن نبي الله ابن خليل الله، قالوا: ليس عن هذا نسالك، قال: فعن معادن العرب تسالون خيارهم في الجاهلية خيارهم في الإسلام إذا فقهوا"، قال ابو اسامة ومعتمر، عن عبيد الله، عن سعيد، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Ubaidullah ne bayan kiya, kaha ke mujh se Said Bin Abi Said ne bayan kiya, un se un ke walid ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne ke arz kiya gaya: Ya Rasul Allah! Sab se zyada shareef kaun hai? Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jo sab se zyada parhezgar ho." Sahaba ne arz kiya ke hum Aap se is ke mutalliq nahi poochte. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Phir Allah ke nabi Yusuf Bin nabi-ullah Bin nabi-ullah Bin khaleel-ullah (sab se zyada shareef hain)" sahaba ne kaha ke hum is ke mutalliq bhi nahi poochte. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Accha Arab ke khandanon ke mutalliq tum poonchna chahte ho. Suno jo jahiliyat mein shareef thay Islam mein bhi wo shareef hain jab ke deen ki samajh unhein aa jaye." Abu Usama aur Mu'tamir ne Ubaidullah se bayan kiya, un se Said ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne aur unhon ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3354
حدثنا مؤمل، حدثنا إسماعيل، حدثنا عوف، حدثنا ابو رجاء، حدثنا سمرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اتاني الليلة آتيان فاتينا على رجل طويل لا اكاد ارى راسه طولا وإنه إبراهيم صلى الله عليه وسلم".
Hum se Momil ne bayan kiya, kaha hum se Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Auf ne, kaha hum se Abu Raja ne, kaha hum se Samura (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Aaj ki raat mere paas (khwab mein) do farishte (Jibrail-o-Mikail Alaihim-as-Salam) aaye. Phir ye dono farishte mujhe sath le kar ek lambe qadd ke buzurg ke paas gaye, wo itne lambe thay ke in ka sarr mein nahi dekh pata tha aur ye Ibrahim Alaihis Salam thay."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3355
حدثني بيان بن عمرو، حدثنا النضر، اخبرنا ابن عون، عن مجاهد، انه سمع ابن عباس رضي الله عنهما وذكروا له الدجال بين عينيه مكتوب كافر او ك ف ر، قال: لم اسمعه ولكنه، قال: اما إبراهيم فانظروا إلى صاحبكم واما موسى فجعد آدم على جمل احمر مخطوم بخلبة كاني انظر إليه انحدر في الوادي".
Hum se Bayan Bin Amr ne bayan kiya, kaha hum se Nazar ne bayan kiya, kaha hum ko Ibn Aun ne khabar di, unhein Mujahid ne aur unhon ne Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) se suna Aap ke samne log Dajjal ka tazkira kar rahe thay ke is ki peshani par likha hua ho ga "Kafir" ya (yun likha hua ho ga) "K F R" Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se mein ne ye hadees nahi suni thi. Albatta Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ek martaba ye hadees bayan farmayi ke Ibrahim Alaihis Salam (ki shakal-o-waza maloom karne) ke liye tum apne sahab ko dekh sakte ho aur Musa Alaihis Salam ka badan guttha hua, gandum-goon, ek surkh ont par sawar thay. Jis ki nakeel khajoor ki chaal ki thi. Jaise mein unhein is waqt bhi dekh raha hoon ke wo Allah ki badayi bayan karte hue wadi mein utar rahe hain
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3356
حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا مغيرة بن عبد الرحمن القرشي، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اختتن إبراهيم عليه السلام وهو ابن ثمانين سنة بالقدوم".
Hum se Qutaiba Bin Said ne bayan kiya, kaha hum se Mugheera Bin Abdur Rahman Al-Qurashi ne bayan kiya, un se Abu-ul-Zinad ne, un se Aaraj ne aur un se Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Ibrahim Alaihis Salam ne assi (80) saal ki umar mein basulay se khatna kiya."
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3356M
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، وقال: بالقدوم مخففة تابعه عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابي الزناد، تابعه عجلان، عن ابي هريرة، ورواه محمد بن عمرو عن ابي سلمة.
Hum se Abu-ul-Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, kaha hum se Abu-ul-Zinad ne bayan kiya, phir yahi hadees naql ki lekin pehli riwayat mein "qaddoom" ba-tashdeed-e-dal hai aur is mein "qadoom" ba-takhfeef-e-dal hai. Dono ke maane ek hi hain. Yaani basula (jo badhiyon ka ek mashhoor hathyar hota hai ise baswa bhi kehte hain) Shuaib ke sath is hadees ko Abdur Rahman Bin Ishaq ne bhi Abu-ul-Zinad se riwayat kiya hai aur Ajlan ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se aur Muhammad Bin Amr ne Abu Salama se riwayat kiya hai, unhon ne Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة