صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب بدء الخلق
Kitab: Is bayan mein ke makhlooq ki paidaish kyonkar shuru hui
باب ما جاء فى صفة الجنة وأنها مخلوقة:
Bab: Jannat ka bayan aur ye bayan ke jannat paida ho chuki hai.
Hadith Number: Q3240
قال: ابو العالية مطهرة من الحيض والبول والبزاق كلما رزقوا سورة البقرة آية 25 اتوا بشيء ثم اتوا بآخر قالوا هذا الذي رزقنا من قبل سورة البقرة آية 25 اتينا من قبل واتوا به متشابها سورة البقرة آية 25 يشبه بعضه بعضا ويختلف في الطعوم قطوفها سورة الحاقة آية 23 يقطفون كيف شاءوا دانية سورة الحاقة آية 23 قريبة الارائك سورة الكهف آية 31 السرر، وقال الحسن: النضرة في الوجوه والسرور في القلب، وقال مجاهد:سلسبيلا سورة الإنسان آية 18 حديدة الجرية غول سورة الصافات آية 47 وجع البطن ينزفون سورة الصافات آية 47 لا تذهب عقولهم، وقال ابن عباس: دهاقا سورة النبا آية 34 ممتلئا وكواعب سورة النبا آية 33 نواهد الرحيق الخمر سورة المائدة آية 90 التسنيم يعلو شراب اهل الجنة ختامه سورة المطففين آية 26 طينه مسك سورة المطففين آية 26 نضاختان سورة الرحمن آية 66 فياضتان يقال: موضونة منسوجة منه وضين الناقة والكوب ما لا اذن له ولا عروة والاباريق ذوات الآذان والعرى عربا سورة الواقعة آية 37 مثقلة واحدها عروب مثل صبور وصبر يسميها اهل مكة العربة واهل المدينة الغنجة واهل العراق الشكلة، وقال مجاهد روح سورة يوسف آية 87 جنة ورخاء والريحان سورة الرحمن آية 12 الرزق والمنضود الموز والمخضود الموقر حملا، ويقال: ايضا لا شوك له والعرب المحببات إلى ازواجهن، ويقال: مسكوب جار وفرش مرفوعة سورة الواقعة آية 34 بعضها فوق بعض لغوا سورة مريم آية 62 باطلا تاثيما سورة الواقعة آية 25 كذبا افنان اغصان وجنى الجنتين دان سورة الرحمن آية 54 ما يجتنى قريب مدهامتان سورة الرحمن آية 64 سوداوان من الري.
Abu-ul-Aaliya ne kaha (Surah Al-Baqarah mein) jo lafz "mutahharatun" aaya hai is ka maane ye hai ke Jannat ki hoorein haiz aur peshab aur thook aur sab gandugiyon se paak saaf hongi aur jo ye aaya hai "kullama ruziqu minha min samarratin rizqan" akheer ayat tak is ka matlab ye hai ke jab un ke paas ek mewa laya jaye ga phir doosra mewa to jannati kaheinge ye to wahi mewa hai jo hum ko pehle mil chuka hai. "mutashabihan" ke maane surat aur rang mein mile jule honge lekin mazay mein juda juda honge (Surah Al-Haqqa mein) jo lafz "qutufuha daniyatun" aaya hai is ka matlab ye hai ke bahisht ke mewe aise nazdeek honge ke bahishti log khade baithe jis tarah chahein un ko tod sakeinge. "daniyatun" ka maane nazdeek ke hain, "ara-iku" ke maane takht ke hain, Imam Hasan Basri ne kaha lafz "nadhratun minhu" ki tazgi ko aur suroor dil ki khushi ko kehte hain. Aur Mujahid ne kaha "salsabeelan" ke maane taiz behne wali, aur lafz "ghaulun" ke maane pait ke dard ke hain. "yunzafoona" ke maane ye ke un ki aql mein futoor nahi aaye ga. Jaisa ke dunyawi sharab se aa jata hai) aur Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha (Surah Naba mein) jo "dihaqan" ka lafz aaya hai is ke maane lab-a-lab bhare hue ke hain. Lafz "kawa-ib" ke maane pistan utthe hue ke hain, lafz "raheeq" ke maane Jannat ki sharab, "tasneem" wo araq jo bahishtiyon ki sharab ke upar dala jaye ga. Bahishti is ko piyeinge aur lafz "khitam" (Surah Al-Mutaffifeen mein) ke maane mohar ki mitti (jis se wahan ki sharab ki botalon par mohar lagi hui hogi. "nadh-dhakhatan" (Surah Al-Rahman mein) do josh marte hue chashme, lafz "mauzoonatun" (Surah Al-Waqi'a mein) ka maane jadau bana hua, isi se lafz "wazeen-ul-naqati" nikla hai. Yaani ontni ki jhool wo bhi bani hui hoti hai aur lafz "koobun" ka maane jis ki jama "akwabun" (Surah Al-Waqi'a mein) hai, kooza jis mein na kaan ho na kunda aur lafz "abareeq" "ibreeq" ki jama wo kooza jo kaan aur kunda rakhta ho. Aur lafz "uruban" (Surah Al-Waqi'a mein) "uroob" ki jama hai jaise "saboor" ki jama "subur" aati hai. Makkah wale "uroob" ko "arba" aur Madinah wale "ghunja" aur Iraq wale "shakla" kehte hain. In sab se wo aurat murad hai jo apne khawand ki aashiq ho. Aur Mujahid ne kaha lafz "rauhun" (Surah Al-Waqi'a mein hai) ka maane bahisht aur farakhi-e-rizq ke hain. "rayhanun" ka maane (jo isi surat mein hai) rizq ke hain aur lafz "manzoodun" (Surah Al-Waqi'a) ka maane kailay ke hain. "makhzoodun" wo bair jis mein kanta na ho. Mewe ke bojh se latka hua hai baaz log kehte hain ke lafz urub (jo Surah Al-Waqi'a mein hai) is ke maane wo aurtein jo apne khawand ki mehbooba hon, "maskoobun" ka maane (jo isi surat mein hai) behta hua pani. Aur lafz "wa furushin marfoo'atin" (Surah Al-Waqi'a) ka maane bichhone unche yaani upar talay bichhe hue, lafz "laghwan" jo isi surat mein hai. Is ke maane ghalat jhoot ke hain. Lafz "taseeman" jo isi surat mein hai is ka maane bhi jhoot ke hain. Lafz "afnanun" jo Surah Al-Rahman mein hai. Is ke maane shakhein daliyan aur "wa jana-l-jannataini danin" ka maane bahut tazgi aur shadab ki wajah se wo kalay ho rahe honge
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3240
حدثنا احمد بن يونس، حدثنا الليث بن سعد، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إذا مات احدكم فإنه يعرض عليه مقعده بالغداة والعشي، فإن كان من اهل الجنة فمن اهل الجنة، وإن كان من اهل النار فمن اهل النار".
Hum se Ahmad Bin Yunus ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Laith Bin Saad ne bayan kiya, unhon ne kaha ke hum se Nafi ne bayan kiya aur un se Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne bayan kiya, unhon ne kaha ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya "Jab koi shakhs marta hai to (rozana) subah-o-sham dono waqt is ka thikana (jahan wo aakhirat mein rahega) ise dikhlaya jata hai. Agar wo jannati hai to Jannat mein agar wo dozakhi hai to Dozakh mein."
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| نافع مولى ابن عمر، أبو عبد الله | ثقة ثبت مشهور | |
| الليث بن سعد الفهمي، أبو الحارث | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور | |
| أحمد بن يونس التميمي، أبو عبد الله | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3240
| إذا مات أحدكم فإنه يعرض عليه مقعده بالغداة والعشي فإن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة وإن كان من أهل النار فمن أهل النار |
صحيح البخاري |
6515
| إذا مات أحدكم عرض عليه مقعده غدوة وعشيا إما النار وإما الجنة فيقال هذا مقعدك حتى تبعث إليه |
صحيح البخاري |
1379
| أحدكم إذا مات عرض عليه مقعده بالغداة والعشي إن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة وإن كان من أهل النار فمن أهل النار فيقال هذا مقعدك حتى يبعثك الله يوم القيامة |
صحيح مسلم | 7212 | إذا مات الرجل عرض عليه مقعده بالغداة والعشي إن كان من أهل الجنة فالجنة وإن كان من أهل النار فالنار قال ثم يقال هذا مقعدك الذي تبعث إليه يوم القيامة |
صحيح مسلم | 7211 | أحدكم إذا مات عرض عليه مقعده بالغداة والعشي إن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة وإن كان من أهل النار فمن أهل النار يقال هذا مقعدك حتى يبعثك الله إليه يوم القيامة |
جامع الترمذي | 1072 | إذا مات الميت عرض عليه مقعده بالغداة والعشي فإن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة وإن كان من أهل النار فمن أهل النار ثم يقال هذا مقعدك حتى يبعثك الله يوم القيامة |
سنن النسائى الصغرى | 2073 | يعرض على أحدكم إذا مات مقعده من الغداة والعشي فإن كان من أهل النار فمن أهل النار قيل هذا مقعدك حتى يبعثك الله يوم القيامة |
سنن النسائى الصغرى | 2074 | إذا مات أحدكم عرض على مقعده بالغداة والعشي إن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة وإن كان من أهل النار فمن أهل النار فيقال هذا مقعدك حتى يبعثك الله يوم القيامة |
سنن النسائى الصغرى | 2072 | أحدكم إذا مات عرض عليه مقعده بالغداة والعشي إن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة وإن كان من أهل النار فمن أهل النار حتى يبعثه الله يوم القيامة |
سنن ابن ماجه | 4270 | إذا مات أحدكم عرض على مقعده بالغداة والعشي إن كان من أهل الجنة فمن أهل الجنة وإن كان من أهل النار فمن أهل النار يقال هذا مقعدك حتى تبعث يوم القيامة |
المعجم الصغير للطبراني | 358 | أحدكم إذا مات عرض عليه مقعده بالغداة والعشي إن كان من أهل الجنة فمن الجنة وإن كان من أهل النار فمن النار فيقال هذا مقعدك حتى يبعثك الله إليه يوم القيامة |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 225 | إن احدكم إذا مات عرض عليه مقعده بالغداة والعشي، إن كان من اهل الجنة فمن اهل الجنة، وإن كان من اهل النار فمن اهل النار |