الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
کتاب الجزیہ والموادعہ
Kitab: Jizya waghaira ke bayan mein
باب المصالحة على ثلاثة أيام، أو وقت معلوم:
Bab: Teen din ya ek mu’ayyan muddat ke liye sulah karna.
Hadith Number: 3184
حدثنا احمد بن عثمان بن حكيم، حدثنا شريح بن مسلمة، حدثنا إبراهيم بن يوسف بن ابي إسحاق، قال: حدثني ابي، عن ابي إسحاق، قال: حدثني البراء رضي الله عنه، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" لما اراد ان يعتمر ارسل إلى اهل مكة يستاذنهم ليدخل مكة فاشترطوا عليه ان لا يقيم بها إلا ثلاث ليال، ولا يدخلها إلا بجلبان السلاح ولا يدعو منهم احدا، قال: فاخذ يكتب الشرط بينهم علي بن ابي طالب فكتب هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله، فقالوا: لو علمنا انك رسول الله لم نمنعك ولبايعناك ولكن اكتب هذا ما قاضى عليه محمد بن عبد الله، فقال: انا والله محمد بن عبد الله وانا والله رسول الله، قال: وكان لا يكتب، قال: فقال: لعلي امح رسول الله، فقال: علي والله لا امحاه ابدا، قال: فارنيه، قال: فاراه إياه فمحاه النبي صلى الله عليه وسلم بيده فلما دخل ومضى الايام اتوا عليا، فقالوا: مر صاحبك فليرتحل فذكر ذلك علي رضي الله عنه لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: نعم، ثم ارتحل".
Hum se Ahmad Bin Usman Bin Hakeem ne bayan kiya, kaha hum se Shuraih Bin Maslama ne bayan kiya, kaha hum se Ibrahim Bin Yusuf Bin Abi Ishaq ne bayan kiya, kaha ke mujh se mere walid ne bayan kiya, un se Abu Ishaq ne bayan kiya, kaha ke mujh se Bara Bin Azib (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jab umrah karna chaha to Aap ne Makkah mein dakhila ke liye Makkah ke logon se ijazat lene ke liye aadmi bheja. Unhon ne is shart ke sath (ijazat di) ke Makkah mein teen din se zyada qayam na karein. Hathyar niyam mein rakhe baghair dakhil na hon aur (Makkah ke) kisi aadmi ko apne sath (Madinah) na le jayein (agarchay wo jana chahe) unhon ne bayan kiya ke phir in sharait ko Ali Bin Abi Talib (Radi Allahu Anhu) ne likhna shuru kiya aur is tarah "Ye Muhammad Allah ke Rasul ke sulah-nama ki tehreer hai." Makkah walon ne kaha ke agar hum jaan lete ke Aap Allah ke Rasul hain to phir Aap ko rokte hi nahi balki Aap par iman late, is liye tumhein yun likhna chahiye, "Ye Muhammad Bin Abdullah ki sulah-nama ki tehreer hai". Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Allah gawah hai ke mein Muhammad Bin Abdullah hoon aur Allah gawah hai ke mein Allah ka Rasul bhi hoon. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) likhna nahi jante thay. Rawi ne bayan kiya ke Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ali (Radi Allahu Anhu) se farmaya ke Rasul Allah ka lafz mita de. Ali (Radi Allahu Anhu) ne arz kiya ke Allah ki qasam! Ye lafz to mein kabhi na mitaoon ga, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir mujhe dikhlao, rawi ne bayan kiya ke Ali (Radi Allahu Anhu) ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko wo lafz dikhaya. Aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khud apne hath se ise mita diya. Phir jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Makkah tashreef le gaye aur (teen) din guzar gaye to Quraish Ali (Radi Allahu Anhu) ke paas aaye aur kaha ke ab apne saathi se kaho ke ab yahan se chale jayein (Ali Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke) mein ne is ka zikr Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se kiya to Aap ne farmaya ke haan, chunanche Aap wahan se rawana ho gaye
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| البراء بن عازب الأنصاري، أبو عمارة، أبو الطفيل، أبو عمرو | صحابي | |
| أبو إسحاق السبيعي، أبو إسحاق | ثقة مكثر | |
| يوسف بن إسحاق السبيعي | ثقة | |
| إبراهيم بن يوسف السبيعي | ثقة | |
| شريح بن مسلمة التنوخي | ثقة | |
| أحمد بن عثمان الأودي، أبو عبد الله | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2698
| امحه فقال علي ما أنا بالذي أمحاه فمحاه رسول الله بيده وصالحهم على أن يدخل هو وأصحابه ثلاثة أيام ولا يدخلوها إلا بجلبان السلاح فسألوه ما جلبان السلاح فقال القراب بما فيه |
صحيح البخاري |
4251
| اعتمر النبي في ذي القعدة فأبى أهل مكة أن يدعوه يدخل مكة حتى قاضاهم على أن يقيم بها ثلاثة أيام فلما كتبوا الكتاب كتبوا هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله قالوا لا نقر لك بهذا لو نعلم أنك رسول الله ما منعناك شيئا ولكن أنت محمد بن عبد الله ف |
صحيح البخاري |
3184
| لما أراد أن يعتمر أرسل إلى أهل مكة يستأذنهم ليدخل مكة فاشترطوا عليه أن لا يقيم بها إلا ثلاث ليال ولا يدخلها إلا بجلبان السلاح ولا يدعو منهم أحدا قال فأخذ يكتب الشرط بينهم علي بن أبي طالب فكتب هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله فقالوا لو علمنا أنك رسول الله ل |
صحيح البخاري |
4151
| كانوا مع رسول الله يوم الحديبية ألفا وأربع مائة أو أكثر فنزلوا على بئر فنزحوها فأتوا رسول الله فأتى البئر وقعد على شفيرها ثم قال ائتوني بدلو من مائها فأتي به فبصق فدعا ثم قال دعوها ساعة فأرووا أنفسهم وركابهم حت |
صحيح مسلم | 4629 | امحه فقال ما أنا بالذي أمحاه فمحاه النبي بيده قال وكان فيما اشترطوا أن يدخلوا مكة فيقيموا بها ثلاثا ولا يدخلها بسلاح إلا جلبان السلاح |
صحيح مسلم | 4631 | أحصر النبي عند البيت صالحه أهل مكة على أن يدخلها فيقيم بها ثلاثا ولا يدخلها إلا بجلبان السلاح السيف وقرابه ولا يخرج بأحد معه من أهلها ولا يمنع أحدا يمكث بها ممن كان معه قال لعلي اكتب الشرط بيننا بسم الله الرحمن الرحيم هذا ما قاضى عليه محمد رسول الله فقال |
سنن أبي داود | 1832 | صالحهم على أن لا يدخلوها إلا بجلبان السلاح فسألته ما جلبان السلاح قال القراب بما فيه |