صحيح البخاري
Sahih Bukhari
کتاب الجزیہ والموادعہ
Kitab: Jizya waghaira ke bayan mein
باب الموادعة والمصالحة مع المشركين بالمال وغيره، وإثم من لم يف بالعهد:
Bab: Mushrikon se maal waghera par sulah karna, larai chhor dena, aur jo koi ahd poora na kare us ka gunah.
Hadith Number: Q3173-2
وقال ابن عمر فجعل خالد يقتل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ابرا إليك مما صنع خالد، وقال عمر: إذا قال مترس فقد آمنه إن الله يعلم الالسنة كلها، وقال: تكلم لا باس".
Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha Khalid Bin Waleed (Radi Allahu Anhu) ne (Bani Hudba ki jung mein) kafiron ko marna shuru kar diya, halanke wo kehte jate thay. Hum ne deen badal diya, hum ne deen badal diya, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne jab ye haal suna to farmaya, Ya Allah! Mein to Khalid ke kaam se bezar hoon, aur Umar (Radi Allahu Anhu) ne kaha, kaha jab kisi (Musalman) ne (kisi Farsi aadmi se) kaha ke "matras" mat darr-o to goya us ne ise aman de di, kyunke Allah Ta'ala tamam zabanon ko janta hai aur Umar (Radi Allahu Anhu) ne (Hormuzan se) kaha (jab ise Musalman giraftar kar ke laye) ke jo kuch kehna ho kaho, darr-o mat
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q3173
وقوله: {وإن جنحوا للسلم فاجنح لها} الآية.
Aur (Surah Al-Anfal mein) Allah ka ye farmana "wa-in janahu lissalmi fajnah laha" " Agar kafir sulah ki taraf jhukein to to bhi sulah ki taraf jhuk ja." Akheer ayat tak
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 3173
حدثنا مسدد، حدثنا بشر هو ابن المفضل، حدثنا يحيى، عن بشير بن يسار، عن سهل بن ابي حثمة، قال: انطلق عبد الله بن سهل ومحيصة بن مسعود بن زيد إلى خيبر وهي يومئذ صلح فتفرقا، فاتى محيصة إلى عبد الله بن سهل وهو يتشحط في دم قتيلا فدفنه ثم قدم المدينة، فانطلق عبد الرحمن بن سهل ومحيصة وحويصة ابنا مسعود إلى النبي صلى الله عليه وسلم فذهب عبد الرحمن يتكلم، فقال: كبر كبر وهو احدث القوم فسكت فتكلما، فقال:" اتحلفون وتستحقون قاتلكم او صاحبكم، قالوا: وكيف نحلف ولم نشهد ولم نر، قال: فتبريكم يهود بخمسين، فقالوا: كيف ناخذ ايمان قوم كفار فعقله النبي صلى الله عليه وسلم من عنده".
Hum se Musaddad Bin Musarhad ne bayan kiya, kaha hum se Bishr Bin Mufaddal ne, kaha hum se Yahya Bin Said Ansari ne, un se Bashir Bin Yasar ne aur un se Sahl Bin Abi Hathma ne bayan kiya ke Abdullah Bin Sahl aur Muhaisa Bin Masood Bin Zaid (Radi Allahu Anhuma) Khaibar gaye. In dinon (Khaibar ke Yahudiyon se Musalmanon ki) sulah thi. Phir dono hazrat (Khaibar pahunch kar apne apne kaam ke liye) juda ho gaye. Is ke baad Muhaisa (Radi Allahu Anhu) Abdullah Bin Sahl (Radi Allahu Anhu) ke paas aaye to kya dekhte hain ke wo khoon mein laut rahe hain. Kisi ne un ko qatl kar dala, khair Muhaisa (Radi Allahu Anhu) ne Abdullah (Radi Allahu Anhu) ko dafan kar diya. Phir Madinah aaye, is ke baad Abdur Rahman Bin Sahl (Abdullah Radi Allahu Anhu ke bhai) aur Masood ke dono sahibzade Muhaisa aur Huwaisa Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue, guftagu Abdur Rahman (Radi Allahu Anhu) ne shuru ki, to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, ke jo tum logon mein umar mein bade hon wo baat karein. Abdur Rahman sab se kam umar thay, wo chup ho gaye. Aur Muhaisa aur Huwaisa ne baat shuru ki. Aap ne daryaft kiya, kya tum log is par qasam kha sakte ho, ke jis shakhs ko tum qatil keh rahe ho is par tumhara haqq sabit ho sake. In logon ne arz kiya ke hum ek aise muamle mein kis tarah qasam kha sakte hain jis ko hum ne khud apni ankhon se na dekha ho. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir kya Yahud tumhare dawe se apni bara-at apni taraf se pachas qasamein kha kar ke kar dein? In logon ne arz kiya ke kuffar ki qasamon ka hum kis tarah aitibar kar sakte hain. Chunanche Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khud apne paas se un ko deeyat ada kar di
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| سهل بن أبي حثمة الأنصاري، أبو محمد، أبو يحيى، أبو عبد الرحمن | صحابي صغير | |
| بشير بن يسار الحارثي، أبو كيسان | ثقة | |
| يحيى بن سعيد الأنصاري، أبو سعيد | ثقة ثبت | |
| بشر بن المفضل الرقاشي، أبو إسماعيل | ثقة ثبت | |
| مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن | ثقة حافظ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6898
| الكبر الكبر تأتون بالبينة على من قتله قالوا ما لنا بينة قال فيحلفون قالوا لا نرضى بأيمان اليهود فكره رسول الله أن يبطل دمه فوداه مائة من إبل الصدقة |
صحيح البخاري |
3173
| تحلفون وتستحقون قاتلكم أو صاحبكم قالوا وكيف نحلف ولم نشهد ولم نر قال فتبريكم يهود بخمسين فقالوا كيف نأخذ أيمان قوم كفار فعقله النبي من عنده |
صحيح البخاري |
7192
| تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال أفتحلف لكم يهود قالوا ليسوا بمسلمين فوداه رسول |
صحيح مسلم | 4346 | تحلفون خمسين يمينا وتستحقون قاتلكم أو صاحبكم قالوا يا رسول الله ما شهدنا ولا حضرنا فزعم أنه قال فتبرئكم يهود بخمسين |
صحيح مسلم | 4349 | تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا بمسلمين فواداه رسول الله من عنده فبعث إليهم رسول الله مائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار |
سنن أبي داود | 1638 | وداه بمائة من إبل الصدقة |
سنن أبي داود | 4521 | تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا مسلمين فوداه رسول الله من عنده فبعث إليهم مائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار |
سنن أبي داود | 4523 | تأتوني بالبينة على من قتل هذا قالوا ما لنا بينة قال فيحلفون لكم قالوا لا نرضى بأيمان اليهود فكره نبي الله أن يبطل دمه فوداه مائة من إبل الصدقة |
سنن النسائى الصغرى | 4721 | تقسمون خمسين يمينا أن اليهود قتلته قالوا وكيف نقسم على ما لم نر قال فتبرئكم اليهود بخمسين أنهم لم يقتلوه قالوا وكيف نرضى بأيمانهم وهم مشركون فوداه رسول الله من عنده |
سنن النسائى الصغرى | 4723 | يحلفون لكم قالوا لا نرضى بأيمان اليهود وكره رسول الله أن يبطل دمه فوداه مائة من إبل الصدقة |
سنن النسائى الصغرى | 4714 | تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا مسلمين فوداه رسول الله من عنده فبعث إليهم بمائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار |
سنن النسائى الصغرى | 4719 | تحلفون بخمسين يمينا منكم وتستحقون قاتلكم أو صاحبكم فقالوا يا رسول الله كيف نحلف ولم نشهد ولم نر فقال أتبرئكم يهود بخمسين فقالوا يا رسول الله كيف نأخذ أيمان قوم كفار فعقله رسول الله من عنده |
سنن النسائى الصغرى | 4715 | تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا بمسلمين فوداه رسول الله من عنده فبعث إليهم بمائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار |
سنن النسائى الصغرى | 4718 | تحلفون بخمسين يمينا منكم فتستحقون دم صاحبكم أو قاتلكم قالوا يا رسول الله كيف نحلف ولم نشهد ولم نر قال تبرئكم يهود بخمسين يمينا قالوا يا رسول الله كيف نأخذ أيمان قوم كفار فعقله رسول الله من عنده |
سنن النسائى الصغرى | 4720 | تحلفون خمسين يمينا فتستحقون قاتلكم قالوا كيف نحلف ولم نشهد ولم نحضر فقال رسول الله فتبرئكم يهود بخمسين يمينا قالوا يا رسول الله كيف نقبل أيمان قوم كفار قال فوداه |
سنن ابن ماجه | 2677 | وداه رسول الله من عنده فبعث إليهم رسول الله مائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار |
بلوغ المرام | 1020 | اتحلفون وتستحقون دم صاحبكم؟ قالوا: لا قال: فيحلف لكم يهود؟ قالوا: ليسوا مسلمين |
مسندالحميدي | 407 | الكبر الكبر |