Sahih Bukhari, Hadith: 7192, Imaam ka apne naaibon ko aur qaazi ka apne amla ko likhna.

حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي ليلى. ح حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن ابي ليلى بن عبد الله بن عبد الرحمن بن سهل، عن سهل بن ابي حثمة، انه اخبره هو ورجال من كبراء قومه،" ان عبد الله بن سهل، ومحيصة خرجا إلى خيبر من جهد اصابهم، فاخبر محيصة ان عبد الله قتل وطرح في فقير او عين، فاتى يهود، فقال: انتم والله قتلتموه، قالوا: ما قتلناه والله، ثم اقبل حتى قدم على قومه فذكر لهم، واقبل هو واخوه حويصة، وهو اكبر منه وعبد الرحمن بن سهل، فذهب ليتكلم وهو الذي كان بخيبر، فقال النبي صلى الله عليه وسلم لمحيصة: كبر كبر، يريد السن، فتكلم حويصة، ثم تكلم محيصة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إما ان يدوا صاحبكم، وإما ان يؤذنوا بحرب، فكتب رسول الله صلى الله عليه وسلم إليهم به، فكتب ما قتلناه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم لحويصة، ومحيصة، وعبد الرحمن: اتحلفون وتستحقون دم صاحبكم؟، قالوا: لا، قال: افتحلف لكم يهود؟، قالوا: ليسوا بمسلمين، فوداه رسول الله صلى الله عليه وسلم من عنده مائة ناقة حتى ادخلت الدار"، قال سهل: فركضتني منها ناقة.

Maulana Dawood Raz

`Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Ibn Abi Laila ne (doosri sanad) Imam Bukhari Rahimahullah ne kaha ke hum se Ismail ne bayan kiya, kaha hum se Imam Malik ne bayan kiya, un se Abu Laila bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Sahl ne, un se Sahl bin Abi Hasma ne, unhein Sahl aur un ki qaum ke baaz doosre zimmedaron ne khabar di ke Abdullah, Sahl aur Muhayyisa Radi Allahu Anhum Khaibar ki taraf (khajoor lene ke liye) gaye. Kyunke tang-dasti mein mubtala thay. Phir Muhayyisa ko bataya gaya ke Abdullah ko kisi ne qatl kar ke gaddhe ya kunwein mein daal diya hai. Phir wo Yahudiyoon ke paas gaye aur kaha ke wallah! tum ne hi qatl kiya hai. Unhon ne kaha: wallah! hum ne unhein nahi qatl kiya. Phir wo wapas aaye aur apni qaum ke paas aaye aur un se zikr kiya. Is ke baad wo aur un ke bhai Huwayyisa jo un se bade thay aur Abdur Rahman bin Sahl Radi Allahu Anhu aaye, phir Muhayyisa Radi Allahu Anhu ne baat karni chahi kyunke Aap hi Khaibar mein maujood thay lekin Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne un se kaha ke bade ko aage karo, bade ko Aap ki murad umr ki badayi thi. Chunancha Huwayyisa ne baat ki, phir Muhayyisa ne bhi baat ki. Is ke baad Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya ke Yahudi tumhare saathi ki diyat ada karein warna ladayi ke liye tayyar ho jayein. Chunancha Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne Yahudiyoon ko is muqaddama mein likha. Unhon ne jawab mein yeh likha ke hum ne unhein nahi qatl kiya hai. Phir Aap ne Huwayyisa, Muhayyisa aur Abdur Rahman Radi Allahu Anhu se kaha ke kya aap log qasam kha kar apne shaheed saathi ke khoon ke mustahiq ho sakte hain? In logon ne kaha ke nahi (kyunke jurm karte dekha nahi tha) phir Aap ne farmaya, kya aap logon ke bajaye Yahudi qasam khayein (ke unhon ne qatl nahi kiya hai)? Unhon ne kaha ke wo musalman nahi hain aur wo jhooti qasam kha sakte hain. Chunancha Nabi Kareem صلی اللہ علیہ وسلم ne apni taraf se sau oontoon ki diyat ada ki aur wo oont ghar mein laye gaye. Sahl Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke in mein se ek oontni ne mujhe laat maari.

تخریج الحدیث:

حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة

Hadith Narrators:

Famous Name	Rank	Ahadith
سهل بن أبي حثمة الأنصاري، أبو محمد، أبو يحيى، أبو عبد الرحمن	صحابي صغير
أبو ليلى بن عبد الله الأنصاري، أبو ليلى	ثقة
مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله	رأس المتقنين وكبير المتثبتين
إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي، أبو عبد الله	صدوق يخطئ
أبو ليلى بن عبد الله الأنصاري، أبو ليلى	ثقة
مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله	رأس المتقنين وكبير المتثبتين
عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد	ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ

Referencing of the Hadith:

Book Name	Number	Short Arabic Text
صحيح البخاري	6898	الكبر الكبر تأتون بالبينة على من قتله قالوا ما لنا بينة قال فيحلفون قالوا لا نرضى بأيمان اليهود فكره رسول الله أن يبطل دمه فوداه مائة من إبل الصدقة
صحيح البخاري	3173	تحلفون وتستحقون قاتلكم أو صاحبكم قالوا وكيف نحلف ولم نشهد ولم نر قال فتبريكم يهود بخمسين فقالوا كيف نأخذ أيمان قوم كفار فعقله النبي من عنده
صحيح البخاري	7192	تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال أفتحلف لكم يهود قالوا ليسوا بمسلمين فوداه رسول
صحيح مسلم	4346	تحلفون خمسين يمينا وتستحقون قاتلكم أو صاحبكم قالوا يا رسول الله ما شهدنا ولا حضرنا فزعم أنه قال فتبرئكم يهود بخمسين
صحيح مسلم	4349	تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا بمسلمين فواداه رسول الله من عنده فبعث إليهم رسول الله مائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار
سنن أبي داود	1638	وداه بمائة من إبل الصدقة
سنن أبي داود	4521	تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا مسلمين فوداه رسول الله من عنده فبعث إليهم مائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار
سنن أبي داود	4523	تأتوني بالبينة على من قتل هذا قالوا ما لنا بينة قال فيحلفون لكم قالوا لا نرضى بأيمان اليهود فكره نبي الله أن يبطل دمه فوداه مائة من إبل الصدقة
سنن النسائى الصغرى	4721	تقسمون خمسين يمينا أن اليهود قتلته قالوا وكيف نقسم على ما لم نر قال فتبرئكم اليهود بخمسين أنهم لم يقتلوه قالوا وكيف نرضى بأيمانهم وهم مشركون فوداه رسول الله من عنده
سنن النسائى الصغرى	4723	يحلفون لكم قالوا لا نرضى بأيمان اليهود وكره رسول الله أن يبطل دمه فوداه مائة من إبل الصدقة
سنن النسائى الصغرى	4714	تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا مسلمين فوداه رسول الله من عنده فبعث إليهم بمائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار
سنن النسائى الصغرى	4719	تحلفون بخمسين يمينا منكم وتستحقون قاتلكم أو صاحبكم فقالوا يا رسول الله كيف نحلف ولم نشهد ولم نر فقال أتبرئكم يهود بخمسين فقالوا يا رسول الله كيف نأخذ أيمان قوم كفار فعقله رسول الله من عنده
سنن النسائى الصغرى	4715	تحلفون وتستحقون دم صاحبكم قالوا لا قال فتحلف لكم يهود قالوا ليسوا بمسلمين فوداه رسول الله من عنده فبعث إليهم بمائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار
سنن النسائى الصغرى	4718	تحلفون بخمسين يمينا منكم فتستحقون دم صاحبكم أو قاتلكم قالوا يا رسول الله كيف نحلف ولم نشهد ولم نر قال تبرئكم يهود بخمسين يمينا قالوا يا رسول الله كيف نأخذ أيمان قوم كفار فعقله رسول الله من عنده
سنن النسائى الصغرى	4720	تحلفون خمسين يمينا فتستحقون قاتلكم قالوا كيف نحلف ولم نشهد ولم نحضر فقال رسول الله فتبرئكم يهود بخمسين يمينا قالوا يا رسول الله كيف نقبل أيمان قوم كفار قال فوداه
سنن ابن ماجه	2677	وداه رسول الله من عنده فبعث إليهم رسول الله مائة ناقة حتى أدخلت عليهم الدار
بلوغ المرام	1020	‏‏‏‏اتحلفون وتستحقون دم صاحبكم؟ قالوا: لا قال: فيحلف لكم يهود؟ قالوا: ليسوا مسلمين
مسندالحميدي	407	الكبر الكبر

719171927193

Back ⬅️