صحيح البخاري
Sahih Bukhari
کتاب الجزیہ والموادعہ
Kitab: Jizya waghaira ke bayan mein
باب أمان النساء وجوارهن:
Bab: (Muslim) auraten agar kisi (ghair-muslim) ko aman aur panah den?
Hadith Number: 3171
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله، ان ابا مرة مولى ام هانئ ابنة ابي طالب، اخبره انه سمع ام هانئ ابنة ابي طالب، تقول: ذهبت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم عام الفتح فوجدته يغتسل وفاطمة ابنته تستره فسلمت عليه، فقال:" من هذه؟ فقلت: انا ام هانئ بنت ابي طالب، فقال: مرحبا بام هانئ فلما فرغ من غسله قام فصلى ثمان ركعات ملتحفا في ثوب واحد، فقلت: يا رسول الله زعم ابن امي علي انه قاتل رجلا قد اجرته فلان بن هبيرة، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد اجرنا من اجرت يا ام هانئ، قالت ام هانئ: وذلك ضحى".
Hum se Abdullah Bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum ko Imam Malik ne khabar di, unhein Amr Bin Abdullah ke ghulam Abu-ul-Nadr ne, unhein Umm-e-Hani Bint Abi Talib ke ghulam Abu Murra ne khabar di, unhon ne Umm-e-Hani Bint Abi Talib (Radi Allahu Anha) se suna, Aap bayan karti theen ke fatah-e-Makkah ke mauqa par mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hui (Makkah mein) mein ne dekha ke Aap ghusl kar rahe thay aur Fatima (Radi Allahu Anha) Aap ki sahibzadi parda kiye hue theen. Mein ne Aap ko salam kiya, to Aap ne daryaft farmaya ke kaun sahiba hain? Mein ne arz kiya ke mein Umm-e-Hani Bint Abi Talib hoon, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, aao acchi aieen, Umm-e-Hani! Phir jab Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ghusl se farigh hue to Aap ne khade ho kar aath rakat chasht ki namaz parhi. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) sirf ek kapda jism-e-athar par laite hue thay. Mein ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Meri maan ke bete Ali (Radi Allahu Anhu) kehte hain ke wo ek shakhs ko jise mein panah de chuki hoon, qatl kiye baghair nahi raheinge. Ye shakhs Hubaira ka falan larka (Jada) hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, Umm-e-Hani! Jise tum ne panah di, ise hamari taraf se bhi panah hai. Umm-e-Hani (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke ye waqt chasht ka tha
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| فاختة بنت أبي طالب الهاشمية، أم هانئ | صحابية | |
| يزيد مولى عقيل، أبو مرة | ثقة | |
| سالم بن أبي أمية القرشي، أبو النضر | ثقة ثبت | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3171
| أجرنا من أجرت يا أم هانئ قالت أم هانئ وذلك ضحى |
صحيح البخاري |
6158
| أجرنا من أجرت يا أم هانئ قالت أم هانئ وذاك ضحى |
صحيح مسلم | 1669 | أجرنا من أجرت يا أم هانئ قالت أم هانئ وذلك ضحى |
جامع الترمذي | 1579 | أجرت رجلين من أحمائي فقال رسول الله قد أمنا من أمنت |