Sahih Bukhari, Hadith: 3147, Bab: Ta’leef-e-quloob ke liye Nabi Karim ﷺ ka baaz kafiron waghera nau-muslimon ya purane musalmanon ko khums mein se dena.

حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا الزهري، قال: اخبرني انس بن مالك، ان ناسا من الانصار، قالوا: لرسول الله صلى الله عليه وسلم حين افاء الله على رسوله صلى الله عليه وسلم من اموال هوازن ما افاء، فطفق يعطي رجالا من قريش المائة من الإبل، فقالوا: يغفر الله لرسول الله صلى الله عليه وسلم يعطي قريشا ويدعنا وسيوفنا تقطر من دمائهم، قال انس فحدث رسول الله صلى الله عليه وسلم بمقالتهم فارسل إلى الانصار فجمعهم في قبة من ادم ولم يدع معهم احدا غيرهم فلما اجتمعوا جاءهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال:" ما كان حديث بلغني عنكم، قال: له فقهاؤهم اما ذوو آرائنا يا رسول الله فلم يقولوا شيئا واما اناس منا حديثة اسنانهم، فقالوا: يغفر الله لرسول الله صلى الله عليه وسلم يعطي قريشا ويترك الانصار وسيوفنا تقطر من دمائهم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إني اعطي رجالا حديث عهدهم بكفر اما ترضون ان يذهب الناس بالاموال وترجعوا إلى رحالكم برسول الله صلى الله عليه وسلم فوالله ما تنقلبون به خير مما ينقلبون به، قالوا: بلى يا رسول الله قد رضينا، فقال: لهم إنكم سترون بعدي اثرة شديدة فاصبروا حتى تلقوا الله ورسوله صلى الله عليه وسلم على الحوض، قال انس: فلم نصبر".

Maulana Dawood Raz

Hum se Abu Yaman ne bayan kiya, kaha hum ko Shuaib ne khabar di, kaha hum se Zuhri ne bayan kiya, kaha ke mujhe Anas Bin Malik (Radi Allahu Anhu) ne khabar di ke jab Allah Ta'ala ne apne Rasul ko qabile Hawazin ke amwal mein se ghaneemat di aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Quraish ke baaz aadmiyon ko (talif-e-qalb ki gharz se) so so ont dene lage to baaz Ansari logon ne kaha Allah Ta'ala Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki bakhshish kare. Aap Quraish ko to de rahe hain aur humein chhod diya. Halanke un ka khoon abhi tak hamari talwaron se tapak raha hai. (Quraish ke logon ko haal hi mein hum ne mara, un ke shehar ko hum hi ne fatah kiya) Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko jab ye khabar pahunchi to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Ansar ko bulaya aur unhein chamde ke ek dere mein jama kiya, un ke siwa kisi doosre Sahabi ko Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne nahi bulaya. Jab sab Ansari log jama ho gaye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi tashreef laye aur daryaft farmaya ke aap logon ke bare mein jo baat mujhe maloom hui wo kahan tak sahi hai? Ansar ke samajh-dar logon ne arz kiya: Ya Rasul Allah! Hum mein jo aqal wale hain, wo to koi aisi baat zaban par nahi laye hain, haan chand nau-umar larke hain, unhon ne ye kaha hai ke Allah Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki bakhshish kare, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) Quraish ko to de rahe hain aur hum ko nahi dete halanke hamari talwaron se abhi tak un ke khoon tapak rahe hain. Is par Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein baaz aise logon ko deta hoon jin ka kufr ka zamana abhi guzra hai. (Aur un ko de kar un ka dil milata hoon) kya tum is par khush nahi ho ke jab doosre log mal-o-daulat le kar wapas ja rahe honge, to tum log apne gharon ko Rasul Allah ko le kar wapas ja rahe hoge. Allah ki qasam! Tumhare sath jo kuch wapas ja raha hai wo is se behtar hai jo doosre log apne sath wapas le jayenge. Sab Ansariyion ne kaha: Beshak ya Rasul Allah! Hum is par razi aur khush hain. Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya "Mere baad tum ye dekhoge ke tum par doosre logon ko muqaddam kiya jaye ga, is waqt tum sabr karna, (danga fasad na karna) yahan tak ke Allah Ta'ala se ja milo aur us ke Rasul se Hauz-e-Kausar par." Anas (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya, phir hum se sabr na ho saka
.

تخریج الحدیث:

حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة

Hadith Narrators:

Famous Name	Rank	Ahadith
أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر	صحابي
محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر	الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه
شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشر	ثقة حافظ متقن
الحكم بن نافع البهراني، أبو اليمان	ثقة ثبت

Referencing of the Hadith:

Book Name	Number	Short Arabic Text
صحيح البخاري	4333	أما ترضون أن يذهب الناس بالشاة والبعير وتذهبون برسول الله لو سلك الناس واديا وسلكت الأنصار شعبا لاخترت شعب الأنصار
صحيح البخاري	2376	أراد النبي أن يقطع من البحرين فقالت الأنصار حتى تقطع لإخواننا من المهاجرين مثل الذي تقطع لنا سترون بعدي أثرة فاصبروا حتى تلقوني
صحيح البخاري	3146	أعطي قريشا أتألفهم لأنهم حديث عهد بجاهلية
صحيح البخاري	3778	أولا ترضون أن يرجع الناس بالغنائم إلى بيوتهم وترجعون برسول الله إلى بيوتكم لو سلكت الأنصار واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار أو شعبهم
صحيح البخاري	4334	قريشا حديث عهد بجاهلية ومصيبة وإني أردت أن أجبرهم وأتألفهم أما ترضون أن يرجع الناس بالدنيا وترجعون برسول الله إلى بيوتكم قالوا بلى لو سلك الناس واديا وسلكت الأنصار شعبا لسلكت وادي الأنصار أو شعب الأنصار
صحيح البخاري	4337	ألا ترضون أن يذهب الناس بالدنيا وتذهبون برسول الله تحوزونه إلى بيوتكم قالوا بلى لو سلك الناس واديا وسلكت الأنصار شعبا لأخذت شعب الأنصار
صحيح البخاري	3147	أما ترضون أن يذهب الناس بالأموال وترجعوا إلى رحالكم برسول الله فوالله ما تنقلبون به خير مما ينقلبون به قالوا بلى يا رسول الله قد رضينا سترون بعدي أثرة شديدة فاصبروا حتى تلقوا الله ورسوله على الحوض
صحيح البخاري	4332	أما ترضون أن يذهب الناس بالدنيا وتذهبون برسول الله قالوا بلى لو سلك الناس واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار أو شعبهم
صحيح البخاري	4331	أعطي رجالا حديثي عهد بكفر أتألفهم أما ترضون أن يذهب الناس بالأموال وتذهبون بالنبي إلى رحالكم فوالله لما تنقلبون به خير مما ينقلبون به قالوا يا رسول الله قد رضينا ستجدون أثرة شديدة فاصبروا
صحيح مسلم	2440	أما ترضون أن يرجع الناس بالدنيا إلى بيوتهم وترجعون برسول الله إلى بيوتكم لو سلك الناس واديا أو شعبا وسلكت الأنصار واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار أو شعب الأنصار
صحيح مسلم	2436	أفلا ترضون أن يذهب الناس بالأموال وترجعون إلى رحالكم برسول الله فوالله لما تنقلبون به خير مما ينقلبون به فقالوا بلى يا رسول الله قد رضينا ستجدون أثرة شديدة فاصبروا حتى تلقوا الله ورسوله إني على الحوض
صحيح مسلم	2441	أما ترضون أن يذهب الناس بالدنيا وتذهبون بمحمد تحوزونه إلى بيوتكم قالوا بلى يا رسول الله رضينا لو سلك الناس واديا وسلكت الأنصار شعبا لأخذت شعب الأنصار
جامع الترمذي	3901	قريشا حديث عهدهم بجاهلية ومصيبة وإني أردت أن أجبرهم وأتألفهم أما ترضون أن يرجع الناس بالدنيا وترجعون برسول الله إلى بيوتكم قالوا بلى لو سلك الناس واديا أو شعبا وسلكت الأنصار واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار أو شعبهم
مسندالحميدي	1229	إنكم سترون بعدي أثرة، فاصبروا حتى تلقوني
مسندالحميدي	1235	لو سلك الناس واديا وسلكت الأنصار شعبا لسلكت شعب الأنصار، ولولا الهجرة لكنت امرأ من الأنصار، الأنصار كرشي، وعيبتي، فأحسنوا إلى محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم

314631473148

Back ⬅️