صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب المغازي
Kitab: Ghazwat ke bayan mein
باب غزوة الطائف فى شوال سنة ثمان:
Bab: Ghazwah-e-Ta’if ka bayan jo Shawwal sanah 8 Hijri mein hua.
Hadith Number: 4333
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا ازهر، عن ابن عون، انبانا هشام بن زيد بن انس، عن انس رضي الله عنه، قال: لما كان يوم حنين التقى هوازن ومع النبي صلى الله عليه وسلم عشرة آلاف، والطلقاء فادبروا، قال:" يا معشر الانصار"، قالوا: لبيك يا رسول الله، وسعديك، لبيك نحن بين يديك، فنزل النبي صلى الله عليه وسلم، فقال:" انا عبد الله ورسوله"، فانهزم المشركون، فاعطى الطلقاء والمهاجرين ولم يعط الانصار شيئا، فقالوا: فدعاهم، فادخلهم في قبة، فقال:" اما ترضون ان يذهب الناس بالشاة والبعير وتذهبون برسول الله صلى الله عليه وسلم؟" فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" لو سلك الناس واديا وسلكت الانصار شعبا لاخترت شعب الانصار".
Hum se Ali bin Abdullah Madini ne byaan kiya , kaha hum se Azhar bin Saad Samman ne byaan kiya aur un se Abdullah bin Aun ne , unhein Hisham bin Zayd bin Anas ne khabar di aur un se Anas razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Ghazwa Hunayn mein jab qabila Hawazin se jang shuru hui to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke saath das hazar fauj thi . Quraysh ke woh log bhi saath thay jinhein Fatah Makkah ke baad Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne chhor diya tha phir sab ne peeth pher li . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne pukara: Ae Ansariyo! Unhon ne jawab diya ke hum hazir hain , ya Rasool Allah! Aap ke har hukm ki tameel ke liye hum hazir hain . Hum Aap ke samne hain . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam apni sawari se utar gaye aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main Allah ka banda aur us ka Rasool hoon phir mushrikeen ki haar ho gayi . Jin logon ko Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Fatah Makkah ke baad chhor diya tha aur Muhajireen ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne diya lekin Ansar ko kuch nahi diya . Is par Ansar razi Allahu anhum ne apne gham ka izhaar kiya to Aap ne unhein bulaya aur ek khaime mein jama kiya phir farmaya ke tum is par raazi nahi ho ke doosre log bakri aur oont apne saath le jayein aur tum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko apne saath le jao . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar log kisi wadi ya ghati mein rahein aur Ansar doosri ghati mein rahein to main Ansar ki ghati ko ikhtiyar karoon ga .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| هشام بن زيد الأنصاري | ثقة | |
| عبد الله بن عون المزني، أبو عون | ثقة ثبت فاضل | |
| أزهر بن سعد الباهلي، أبو بكر | ثقة | |
| علي بن المديني، أبو الحسن | ثقة ثبت إمام أعلم أهل عصره بالحديث وعلله |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4333
| أما ترضون أن يذهب الناس بالشاة والبعير وتذهبون برسول الله لو سلك الناس واديا وسلكت الأنصار شعبا لاخترت شعب الأنصار |
صحيح البخاري |
2376
| أراد النبي أن يقطع من البحرين فقالت الأنصار حتى تقطع لإخواننا من المهاجرين مثل الذي تقطع لنا سترون بعدي أثرة فاصبروا حتى تلقوني |
صحيح البخاري |
3146
| أعطي قريشا أتألفهم لأنهم حديث عهد بجاهلية |
صحيح البخاري |
3778
| أولا ترضون أن يرجع الناس بالغنائم إلى بيوتهم وترجعون برسول الله إلى بيوتكم لو سلكت الأنصار واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار أو شعبهم |
صحيح البخاري |
4334
| قريشا حديث عهد بجاهلية ومصيبة وإني أردت أن أجبرهم وأتألفهم أما ترضون أن يرجع الناس بالدنيا وترجعون برسول الله إلى بيوتكم قالوا بلى لو سلك الناس واديا وسلكت الأنصار شعبا لسلكت وادي الأنصار أو شعب الأنصار |
صحيح البخاري |
4337
| ألا ترضون أن يذهب الناس بالدنيا وتذهبون برسول الله تحوزونه إلى بيوتكم قالوا بلى لو سلك الناس واديا وسلكت الأنصار شعبا لأخذت شعب الأنصار |
صحيح البخاري |
3147
| أما ترضون أن يذهب الناس بالأموال وترجعوا إلى رحالكم برسول الله فوالله ما تنقلبون به خير مما ينقلبون به قالوا بلى يا رسول الله قد رضينا سترون بعدي أثرة شديدة فاصبروا حتى تلقوا الله ورسوله على الحوض |
صحيح البخاري |
4332
| أما ترضون أن يذهب الناس بالدنيا وتذهبون برسول الله قالوا بلى لو سلك الناس واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار أو شعبهم |
صحيح البخاري |
4331
| أعطي رجالا حديثي عهد بكفر أتألفهم أما ترضون أن يذهب الناس بالأموال وتذهبون بالنبي إلى رحالكم فوالله لما تنقلبون به خير مما ينقلبون به قالوا يا رسول الله قد رضينا ستجدون أثرة شديدة فاصبروا |
صحيح مسلم | 2440 | أما ترضون أن يرجع الناس بالدنيا إلى بيوتهم وترجعون برسول الله إلى بيوتكم لو سلك الناس واديا أو شعبا وسلكت الأنصار واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار أو شعب الأنصار |
صحيح مسلم | 2436 | أفلا ترضون أن يذهب الناس بالأموال وترجعون إلى رحالكم برسول الله فوالله لما تنقلبون به خير مما ينقلبون به فقالوا بلى يا رسول الله قد رضينا ستجدون أثرة شديدة فاصبروا حتى تلقوا الله ورسوله إني على الحوض |
صحيح مسلم | 2441 | أما ترضون أن يذهب الناس بالدنيا وتذهبون بمحمد تحوزونه إلى بيوتكم قالوا بلى يا رسول الله رضينا لو سلك الناس واديا وسلكت الأنصار شعبا لأخذت شعب الأنصار |
جامع الترمذي | 3901 | قريشا حديث عهدهم بجاهلية ومصيبة وإني أردت أن أجبرهم وأتألفهم أما ترضون أن يرجع الناس بالدنيا وترجعون برسول الله إلى بيوتكم قالوا بلى لو سلك الناس واديا أو شعبا وسلكت الأنصار واديا أو شعبا لسلكت وادي الأنصار أو شعبهم |
مسندالحميدي | 1229 | إنكم سترون بعدي أثرة، فاصبروا حتى تلقوني |
مسندالحميدي | 1235 | لو سلك الناس واديا وسلكت الأنصار شعبا لسلكت شعب الأنصار، ولولا الهجرة لكنت امرأ من الأنصار، الأنصار كرشي، وعيبتي، فأحسنوا إلى محسنهم، وتجاوزوا عن مسيئهم |