الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجهاد والسير
Kitab: Jihad ka bayan
باب حمل الزاد فى الغزو:
Bab: Safar-e-jihad mein tosha (kharch waghera) sath rakhna.
Hadith Number: Q2979
وقول الله تعالى: {وتزودوا فإن خير الزاد التقوى}.
Aur Allah Ta'ala ka farman «wtzwdw fain khyr alzad altqwy» "Apne sath tosha le jaya karo pas beshak umdah tareen tosha taqwa hai."
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 2979
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، قال: اخبرني ابي، وحدثتني ايضا فاطمة، عن اسماء رضي الله عنها، قالت: صنعت سفرة رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت ابي بكر حين اراد ان يهاجر إلى المدينة، قالت: فلم نجد لسفرته ولا لسقائه ما نربطهما به، فقلت لابي بكر:" والله ما اجد شيئا اربط به إلا نطاقي، قال: فشقيه باثنين فاربطيه بواحد السقاء وبالآخر السفرة ففعلت، فلذلك سميت ذات النطاقين".
Hum se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Hisham ne bayan kiya ke mujhe mere walid ne khabar di, neez mujh se Fatima ne bhi bayan kiya, aur un se Asma Bint Abi Bakr (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Madinah ki hijrat ka irada kiya to mein ne (walid-e-majid Sayyidna) Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ke ghar aap ke liye safar ka nashta tayyar kiya tha. Unhon ne bayan kiya ke jab aap ke nashte aur pani ko bandhne ke liye koi cheez nahi mili, to mein ne Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) se kaha ke bajuz mere kamar-band ke aur koi cheez ise bandhne ke liye nahi hai. To unhon ne farmaya ke phir isi ke do tukre kar lo. Ek se nashta bandh dena aur doosre se pani, chunancha us ne aisa hi kiya, aur isi wajah se mera naam ”Zaat-un-Nitaqain“ (do kamar-bandon wali) par gaya
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أسماء بنت أبي بكر القرشية، أم عبد الله | صحابي | |
| فاطمة بنت المنذر الأسدية | ثقة | |
| عروة بن الزبير الأسدي، أبو عبد الله | ثقة فقيه مشهور | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| حماد بن أسامة القرشي، أبو أسامة | ثقة ثبت | |
| عبد الله بن إسماعيل الهباري، أبو محمد | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
3907
| صنعت سفرة للنبي وأبي بكر حين أرادا المدينة فقلت لأبي ما أجد شيئا أربطه إلا نطاقي قال فشقيه ففعلت فسميت ذات النطاقين |
صحيح البخاري |
2979
| والله ما أجد شيئا أربط به إلا نطاقي قال فشقيه باثنين فاربطيه بواحد السقاء وبالآخر السفرة ففعلت فلذلك سميت ذات النطاقين |