صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كِتَاب الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ
The Book of Jihad (Fighting For Allah’S Cause)
بَابُ حَمْلِ الزَّادِ فِي الْغَزْوِ:
Chapter. Providing oneself with food when going on a military expendition.
Hadith Number: Q2979
وقول الله تعالى: {وتزودوا فإن خير الزاد التقوى}.
Aur Allah Ta'ala ka farman «wtzwdw fain khyr alzad altqwy» "Apne sath tosha le jaya karo pas beshak umdah tareen tosha taqwa hai."
.
.
Hadith Number: 2979
حدثنا عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، قال: اخبرني ابي، وحدثتني ايضا فاطمة، عن اسماء رضي الله عنها، قالت: صنعت سفرة رسول الله صلى الله عليه وسلم في بيت ابي بكر حين اراد ان يهاجر إلى المدينة، قالت: فلم نجد لسفرته ولا لسقائه ما نربطهما به، فقلت لابي بكر:" والله ما اجد شيئا اربط به إلا نطاقي، قال: فشقيه باثنين فاربطيه بواحد السقاء وبالآخر السفرة ففعلت، فلذلك سميت ذات النطاقين".
Hum se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abu Usama ne bayan kiya, un se Hisham ne bayan kiya ke mujhe mere walid ne khabar di, neez mujh se Fatima ne bhi bayan kiya, aur un se Asma Bint Abi Bakr (Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke jab Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne Madinah ki hijrat ka irada kiya to mein ne (walid-e-majid Sayyidna) Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) ke ghar aap ke liye safar ka nashta tayyar kiya tha. Unhon ne bayan kiya ke jab aap ke nashte aur pani ko bandhne ke liye koi cheez nahi mili, to mein ne Abu Bakr (Radi Allahu Anhu) se kaha ke bajuz mere kamar-band ke aur koi cheez ise bandhne ke liye nahi hai. To unhon ne farmaya ke phir isi ke do tukre kar lo. Ek se nashta bandh dena aur doosre se pani, chunancha us ne aisa hi kiya, aur isi wajah se mera naam ”Zaat-un-Nitaqain“ (do kamar-bandon wali) par gaya
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2980
حدثنا علي بن عبد الله، اخبرنا سفيان، عن عمرو، قال: اخبرني عطاء، سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال:" كنا نتزود لحوم الاضاحي على عهد النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة.".
Hum se Ali Bin Abdullah ne bayan kiya, kaha ke hum ko Sufyan ne khabar di, un se Amr ne bayan kiya, kaha mujh ko Ata ne khabar di, unhon ne Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhu) se suna aap ne bayan kiya ke hum log Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke zamane mein qurbani ka gosht bataur tosha Madinah le jaya karte thay (ye le jana bataur tosha hua karta tha, is se aap ka matlab sabit hua)
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2981
حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا عبد الوهاب، قال: سمعت يحيى، قال: اخبرني بشير بن يسار، ان سويد بن النعمان رضي الله عنه، اخبره انه خرج مع النبي صلى الله عليه وسلم عام خيبر حتى إذا كانوا بالصهباء وهي من خيبر وهي ادنى خيبر فصلوا العصر، فدعا النبي صلى الله عليه وسلم بالاطعمة، فلم يؤت النبي صلى الله عليه وسلم إلا بسويق، فلكنا فاكلنا وشربنا، ثم قام النبي صلى الله عليه وسلم" فمضمض ومضمضنا وصلينا".
Hum se Muhammad Bin Musanna ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahab ne bayan kiya, kaha ke mujhe Bashir Bin Yasar ne khabar di aur unhein Suwaid Bin Numan ne khabar di ke Khaibar ki jung ke mauqe par wo Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath gaye thay. Jab lashkar maqaam-e-Sahba par pahuncha jo Khaibar ka nishebi ilaqa hai to logon ne asr ki namaz parhi aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne khana mangwaya. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas sattu ke siwa aur koi cheez nahi layi gayi aur hum ne wahi sattu khaya aur piya. Is ke baad Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) khare hue aur Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne kulli ki. Hum ne bhi kulli ki aur namaz parhi
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 2982
حدثنا بشر بن مرحوم، حدثنا حاتم بن إسماعيل، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة رضي الله عنه، قال: خفت ازواد الناس، واملقوا فاتوا النبي صلى الله عليه وسلم في نحر إبلهم فاذن لهم فلقيهم عمر فاخبروه، فقال: ما بقاؤكم بعد إبلكم فدخل عمر على النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله ما بقاؤهم بعد إبلهم، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ناد في الناس ياتون بفضل ازوادهم، فدعا وبرك عليه ثم دعاهم باوعيتهم فاحتثى الناس حتى فرغوا، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اشهد ان لا إله إلا الله، واني رسول الله".
Hum se Bishr Bin Marhoom ne bayan kiya, kaha hum se Hatim Bin Ismail ne bayan kiya, un se Yazid Bin Abi Ubaid ne aur un se Salama (Radi Allahu Anhu) ne bayan kiya ke jab logon ke paas zad-e-raah khatam hone laga to Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein log apne oont zibah karne ki ijazat lene hazir hue. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne ijazat de di. Itne mein Umar (Radi Allahu Anhu) se un ki mulaqat hui. Is ijazat ki itla unhein bhi un logon ne di. Umar (Radi Allahu Anhu) ne sun kar kaha, in oonton ke baad phir tumhare paas baqi kya reh jaye ga (kyunke unhein par sawar ho kar itni door daraz ki masafat bhi to tay karni thi) is ke baad Umar (Radi Allahu Anhu) Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hue aur arz kiya, ya Rasul Allah! Log agar apne oont bhi zibah kar dein ge. To phir is ke baad un ke paas baqi kya reh jaye ga? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: phir logon mein elan kar do ke (oonton ko zibah karne ke bajaye) apna bacha kucha tosha le kar yahan aa jayein. (Sab logon ne jo kuch bhi un ke paas khane ki cheez baqi bach gayi thi, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke samne la kar rakh di) Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne dua farmai aur is mein barkat hui. Phir sab ko un ke bartanon ke sath Aap ne bulaya. Sab ne bhar-bhar kar is mein se liya. Aur jab sab log farigh ho gaye to Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke mein gawahi deta hoon ke Allah Ta'ala ke siwa aur koi mabood nahi aur mein Allah ka Rasul hoon
.
.
تخریج الحدیث: «أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة»
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة