صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الوكالة
Kitab: Wakalat ke masail ka bayan
باب إذا وكل رجل أن يعطي شيئا ولم يبين كم يعطي، فأعطى على ما يتعارفه الناس:
Bab: Ek shakhs ne kisi doosre shakhs ko kuch dene ke liye wakeel kiya, lekin ye nahi bataya ke woh kitna de, aur wakeel ne logon ke jane hue dastur ke mutabiq de diya.
Hadith Number: 2309
حدثنا المكي بن إبراهيم، حدثنا ابن جريج، عن عطاء بن ابي رباح وغيره، يزيد بعضهم على بعض، ولم يبلغه كلهم رجل واحد منهم، عن جابر بن عبد الله رضي الله عنه، قال:" كنت مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فكنت على جمل ثفال، إنما هو في آخر القوم، فمر بي النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: من هذا؟ قلت: جابر بن عبد الله، قال: ما لك؟ قلت: إني على جمل ثفال، قال: امعك قضيب؟ قلت: نعم، قال: اعطنيه، فاعطيته فضربه فزجره فكان من ذلك المكان من اول القوم، قال: بعنيه، فقلت: بل، هو لك يا رسول الله، قال: بل بعنيه قد اخذته باربعة دنانير، ولك ظهره إلى المدينة، فلما دنونا من المدينة اخذت ارتحل، قال: اين تريد؟ قلت: تزوجت امراة قد خلا منها، قال: فهلا جارية تلاعبها وتلاعبك، قلت: إن ابي توفي وترك بنات، فاردت ان انكح امراة قد جربت خلا منها، قال: فذلك، فلما قدمنا المدينة، قال: يا بلال اقضه، وزده، فاعطاه اربعة دنانير وزاده قيراطا، قال جابر: لا تفارقني زيادة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلم يكن القيراط يفارق جراب جابر بن عبد الله".
Hum se Makki Bin Ibrahim ne bayan kiya, kaha ke hum se Ibn Jurayj ne bayan kiya, un se Ata Bin Abi Rabah aur kai logon ne ek doosre ki riwayat mein ziyadati ke sath. Sab rawiyon ne is hadees ko Jabir (Radi Allahu Anhu) tak nahi pahunchaya balkay ek rawi ne un mein se mursalan riwayat kiya hai. Wo Jabir Bin Abdullah (Radi Allahu Anhuma) se riwayat karte hain ke unhon ne bayan kiya, mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ek safar mein tha aur mein ek sust oont par sawar tha aur wo sab se aakhir mein rehta tha. Ittifaq se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka guzar meri taraf se hua to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ye kaun sahab hain ? Mein ne arz kiya Jabir Bin Abdullah, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya kya baat hui (ke itne peeche reh gaye ho) mein bola ke ek nihayat sust raftar oont par sawar hoon. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, tumhare paas koi chhari bhi hai ? Mein ne kaha ke ji han hai. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke wo mujhe de-day. Mein ne Aap ki khidmat mein wo pesh kar di. Aap ne is chhari se oont ko jo maara aur danta to is ke baad wo sab se aage rehne laga. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne phir farmaya ke ye oont mujhe farokht kar day. Mein ne arz kiya ke Ya Rasul Allah! ye to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka hi hai, lekin Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke ise mujhe farokht kar day. Ye bhi farmaya ke chaar dinar mein ise mein khareedta hoon waise tum Madinah tak isi par sawar ho kar chal sakte ho. Phir jab Madinah ke qareeb hum pahunche to mein (doosri taraf) jane laga. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke kahan ja rahe ho ? Mein ne arz kiya ke mein ne ek bewa aurat se shadi kar li hai Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke kisi bakira se kyun na ki ke tum bhi us ke sath khelte aur wo bhi tumhare sath khelti. Mein ne arz kiya ke walid shahadat pa chuke hain. Aur ghar mein kai behnein hain. Is liye mein ne socha ke kisi aisi khatoon se shadi karoon jo bewa aur tajurbah-kar ho. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke phir to theek hai, phir Madinah pahunchne ke baad Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke Bilal! in ki qeemat ada kar do aur kuch barha kar day do. Chunanche unhon ne chaar dinar bhi diye. Aur faltu ek qiraat bhi diya. Jabir (Radi Allahu Anhu) kaha karte thay ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka ye inam mein apne se kabhi juda nahi karta, chunanche Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka wo qiraat Jabir (Radi Allahu Anhu) hamesha apni theili mein mahfooz rakkha karte thay
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| جابر بن عبد الله الأنصاري، أبو محمد، أبو عبد الله، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| عطاء بن أبي رباح القرشي، أبو محمد | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| مكي بن إبراهيم الحنظلي، أبو السكن | ثقة ثبت | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
2967
| ما لبعيرك قال قلت عيي قال فتخلف رسول الله فزجره ودعا له فما زال بين يدي الإبل قدامها يسير فقال لي كيف ترى بعيرك قال قلت بخير قد أصابته بركتك قال أفتبيعنيه قال فاستحييت ولم يكن لنا ناضح غيره قال فقلت نعم قال فبعنيه فبعته إياه على أن لي فقار ظهره حتى أبلغ ا |
صحيح البخاري |
5367
| جارية تلاعبها وتلاعبك وتضاحكها وتضاحكك |
صحيح البخاري |
2385
| أتبيعنيه قلت نعم فبعته إياه فلما قدم المدينة غدوت إليه بالبعير فأعطاني ثمنه |
صحيح البخاري |
2309
| ما لك قلت إني على جمل ثفال قال أمعك قضيب قلت نعم قال أعطنيه فأعطيته فضربه فزجره فكان من ذلك المكان من أول القوم قال بعنيه فقلت بل هو لك يا رسول الله قال بل بعنيه قد أخذته بأربعة دنانير ولك ظهره إلى المدينة فلما دنونا من المدينة أخذت أرتحل قال أين تريد قلت |
صحيح البخاري |
4052
| فهلا جارية تلاعبك قلت يا رسول الله إن أبي قتل يوم أحد وترك تسع بنات كن لي تسع أخوات فكرهت أن أجمع إليهن جارية خرقاء مثلهن ولكن امرأة تمشطهن وتقوم عليهن قال أصبت |
صحيح البخاري |
2718
| يسير على جمل له قد أعيا فمر النبي فضربه فدعا له فسار بسير ليس يسير مثله ثم قال بعنيه بوقية قلت لا ثم قال بعنيه بوقية فبعته فاستثنيت حملانه إلى أهلي فلما قدمنا أتيته بالجمل ونقدني ثمنه ثم انصرفت فأرسل على إثري قال ما كنت لآخذ جملك فخذ |
صحيح البخاري |
5080
| جارية تلاعبها وتلاعبك |
صحيح البخاري |
5245
| جارية تلاعبها وتلاعبك |
صحيح البخاري |
5079
| جارية تلاعبها وتلاعبك |
صحيح البخاري |
5247
| بكرا تلاعبها وتلاعبك قال فلما قدمنا ذهبنا لندخل |
صحيح البخاري |
6387
| تزوجت يا جابر قلت نعم قال بكرا أم ثيبا قلت ثيبا قال هلا جارية تلاعبها وتلاعبك أو تضاحكها وتضاحكك قلت هلك أبي فترك سبع أو تسع بنات فكرهت أن أجيئهن بمثلهن فتزوجت امرأة تقوم عليهن قال فبارك الله عليك |
صحيح البخاري |
2470
| هذا جملك فخرج فجعل يطيف بالجمل قال الثمن والجمل لك |
صحيح البخاري |
2604
| بعت من النبي بعيرا في سفر فلما أتينا المدينة قال ائت المسجد فصل ركعتين فوزن |
صحيح البخاري |
3089
| اشترى مني النبي بعيرا بوقيتين ودرهم أو درهمين فلما قدم صرارا أمر ببقرة فذبحت فأكلوا منها فلما قدم المدينة أمرني أن آتي المسجد فأصلي ركعتين ووزن لي ثمن البعير |
صحيح البخاري |
2097
| كنت مع النبي في غزاة فأبطأ بي جملي وأعيا فأتى علي النبي فقال جابر فقلت نعم قال ما شأنك قلت أبطأ علي جملي وأعيا فتخلفت فنزل يحجنه بمحجنه ثم قال اركب فركبت فلقد رأيته أكفه عن رسول الله قال تزوجت قلت نعم قال بكرا أم ثيبا قلت بل ثيبا قال أفلا جارية تلاعبها وت |
صحيح مسلم | 3640 | أبكرا تزوجتها أم ثيبا قال قلت بل ثيبا هلا جارية تلاعبها وتلاعبك لما قدمنا المدينة ذهبنا لندخل فقال أمهلوا حتى ندخل ليلا أي عشاء كي تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة قال وقال إذا قدمت فالكيس الكيس |
صحيح مسلم | 3642 | أتبيعنيه بكذا وكذا والله يغفر لك قال قلت هو لك يا نبي الله قال أتبيعنيه بكذا وكذا والله يغفر لك قال قلت هو لك يا نبي الله قال وقال لي أتزوجت بعد أبيك قلت نعم قال ثيبا أم بكرا قال قلت ثيبا قال فهلا تزوجت بكرا تضاحكك وتضاحكها وتلاعبك وتلاعبها |
صحيح مسلم | 4098 | بعنيه بوقية قلت لا ثم قال بعنيه فبعته بوقية واستثنيت عليه حملانه إلى أهلي فلما بلغت أتيته بالجمل فنقدني ثمنه ثم رجعت فأرسل في أثري فقال أتراني ماكستك لآخذ جملك خذ جملك ودراهمك فهو لك |
صحيح مسلم | 4100 | تزوجت بكرا تلاعبك وتلاعبها |
صحيح مسلم | 3638 | جارية تلاعبها وتلاعبك |
صحيح مسلم | 3641 | أتزوجت فقلت نعم فقال أبكرا أم ثيبا فقلت بل ثيب هلا جارية تلاعبها وتلاعبك لي أخوات فأحببت أن أتزوج امرأة تجمعهن وتمشطهن وتقوم عليهن قال أما إنك قادم فإذا قدمت فالكيس الكيس ثم قال أتبيع جملك قلت نعم فاشتراه مني بأوقية |
صحيح مسلم | 3637 | أبكرا أم ثيبا قلت ثيبا أين أنت من العذارى |
صحيح مسلم | 1658 | خرجت مع رسول الله في غزاة فأبطأ بي جملي وأعيا ثم قدم رسول الله قبلي وقدمت بالغداة فجئت المسجد فوجدته على باب المسجد قال الآن حين قدمت قلت نعم قال فدع جملك وادخل فصل ركعتين قال فدخلت فصليت ثم رجعت |
صحيح مسلم | 4103 | لما أتى علي النبي وقد أعيا بعيري قال فنخسه فوثب فكنت بعد ذلك أحبس خطامه لأسمع حديثه فما أقدر عليه فلحقني النبي فقال بعنيه فبعته منه بخمس أواق قال قلت على أن لي ظهره إلى المدينة قال ولك ظهره إلى المدينة قال فلما قدمت المدينة أتيته به فزادني وقية ثم وهبه لي |
صحيح مسلم | 4107 | أخذت جملك بأربعة دنانير ولك ظهره إلى المدينة |
صحيح مسلم | 1657 | اشترى مني رسول الله بعيرا فلما قدم المدينة أمرني أن آتي المسجد فأصلي ركعتين |
صحيح مسلم | 4105 | اشترى مني رسول الله بعيرا بوقيتين ودرهم أو درهمين قال فلما قدم صرارا أمر ببقرة فذبحت فأكلوا منها فلما قدم المدينة أمرني أن آتي المسجد فأصلي ركعتين ووزن لي ثمن البعير فأرجح لي |
جامع الترمذي | 1100 | جارية تلاعبها وتلاعبك |
جامع الترمذي | 1253 | باع من النبي بعيرا واشترط ظهره إلى أهله |
سنن أبي داود | 3505 | تراني إنما ماكستك لأذهب بجملك خذ جملك وثمنه فهما لك |
سنن أبي داود | 2048 | بكر تلاعبها وتلاعبك |
سنن النسائى الصغرى | 3228 | فهلا بكرا تلاعبك قال قلت يا رسول الله كن لي أخوات فخشيت أن تدخل بيني وبينهن قال فذاك إذا إن المرأة تنكح على دينها ومالها وجمالها فعليك بذات الدين تربت يداك |
سنن النسائى الصغرى | 4645 | أتبيعنيه بكذا وكذا والله يغفر لك قلت نعم هو لك يا نبي الله قال أتبيعنيه بكذا وكذا والله يغفر لك قلت نعم هو لك يا نبي الله قال أتبيعنيه بكذا وكذا والله يغفر لك قلت نعم هو لك |
سنن النسائى الصغرى | 4643 | بعنيه قد أخذته بوقية اركبه فإذا قدمت المدينة فأتنا به فلما قدمت المدينة جئته به فقال لبلال يا بلال زن له أوقية وزده قيراطا قلت هذا شيء زادني رسول الله فلم يفارقني فجعلته في كيس فلم يزل عندي حتى جاء أهل الشام يوم الحرة فأخذوا منا ما أخذوا |
سنن النسائى الصغرى | 3221 | هلا بكرا تلاعبها وتلاعبك |
سنن النسائى الصغرى | 4644 | أعطه ثمنه فلما أدبرت دعاني فخفت أن يرده فقال هو لك |
سنن النسائى الصغرى | 4642 | بعنيه ولك ظهره حتى تقدم فبعته وكانت لي إليه حاجة شديدة ولكني استحييت منه فلما قضينا غزاتنا ودنونا استأذنته بالتعجيل فقلت يا رسول الله إني حديث عهد بعرس قال أبكرا تزوجت أم ثيبا قلت بل ثيبا يا رسول الله إن عبد الله بن عمرو أصيب وترك جواري أبكارا فكرهت أن |
سنن النسائى الصغرى | 4641 | بعنيه بوقية قلت لا قال بعنيه فبعته بوقية واستثنيت حملانه إلى المدينة فلما بلغنا المدينة أتيته بالجمل وابتغيت ثمنه ثم رجعت فأرسل إلي فقال أتراني إنما ماكستك لآخذ جملك خذ جملك ودراهمك |
سنن النسائى الصغرى | 3222 | هلا بكرا تلاعبك |
سنن ابن ماجه | 2205 | أتبيع ناضحك هذا بدينار والله يغفر لك قلت يا رسول الله هو ناضحكم إذا أتيت المدينة قال فتبيعه بدينارين والله يغفر لك قال فما زال يزيدني دينارا دينارا ويقول مكان كل دينار والله يغفر لك حتى بلغ عشرين دينارا فلما أتيت المدينة أخذت برأس الناضح فأتيت به النبي فق |
سنن ابن ماجه | 1860 | أتزوجت يا جابر قلت نعم قال أبكرا أو ثيبا قلت ثيبا هلا بكرا تلاعبها لي أخوات فخشيت أن تدخل بيني وبينهن قال فذاك إذا |
بلوغ المرام | 870 | أمهلوا حتى تدخلوا ليلا ، ( يعني عشاء ) لكي تمتشط الشعثة ، وتستحد المغيبة |
المعجم الصغير للطبراني | 525 | اشترى مني رسول الله صلى الله عليه وسلم بعيرا ، وأفقرني ظهره إلى المدينة |
المعجم الصغير للطبراني | 1180 | إذا قدم من سفر صلى ركعتين |
مسندالحميدي | 1261 | أنكحت يا جابر؟ |
مسندالحميدي | 1322 | فحرسه النبي صلى الله عليه وسلم بعود معه، أو محجن فلقد رأيته، وما يكاد يتقدمه شيء |