صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصوم
Kitab: Rozay ke masail ka bayan
باب سواك الرطب واليابس للصائم:
Bab: Roza dar ke liye tar ya khushk miswak istimal karni durust hai.
Hadith Number: Q1934
ويذكر عن عامر بن ربيعة، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم يستاك وهو صائم ما لا احصي او اعد، وقال ابو هريرة: عن النبي صلى الله عليه وسلم: لولا ان اشق على امتي لامرتهم بالسواك عند كل وضوء، ويروى نحوه، عن جابر، وزيد بن خالد، عن النبي صلى الله عليه وسلم، ولم يخص الصائم من غيره، وقالت عائشة: عن النبي صلى الله عليه وسلم: السواك مطهرة للفم، مرضاة للرب، وقال عطاء، وقتادة يبتلع ريقه.
Aur Aamir Bin Rabeeah (Radi Allahu Anhu) se manqool hai ke unhon ne kaha mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko roza ki halat mein beshumar dafa wuzu mein miswak karte dekha aur Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ye hadees bayan ki ke agar meri ummat par mushkil na hoti to mein har wuzu ke sath miswak ka hukm wujuban de deta. Isi tarah ki hadees Jabir aur Zaid Bin Khalid (Radi Allahu Anhuma) ki bhi Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se manqool hai. Is mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne roza dar waghera ki koi takhsees nahi ki. Aisha (Radi Allahu Anha) ne Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ka ye farman naqal kiya ke (miswak) munh ko pak rakhne wali aur Rabb ki raza ka sabab hai aur Ata aur Qatada ne kaha roza dar apna thook nigal sakta hai
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1934
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، اخبرنا معمر، قال: حدثني الزهري، عن عطاء بن يزيد، عن حمران:" رايت عثمان رضي الله عنه توضا فافرغ على يديه ثلاثا، ثم تمضمض واستنثر، ثم غسل وجهه ثلاثا، ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاثا، ثم غسل يده اليسرى إلى المرفق ثلاثا، ثم مسح براسه، ثم غسل رجله اليمنى ثلاثا، ثم اليسرى ثلاثا، ثم قال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا نحو وضوئي هذا، ثم قال: من توضا وضوئي هذا، ثم يصلي ركعتين، لا يحدث نفسه فيهما بشيء، إلا غفر له ما تقدم من ذنبه".
Hum se Abdan ne bayan kiya, unhon ne kaha hum ko Abdullah Bin Mubarak ne khabar di, unhon ne kaha hum ko Mamar ne khabar di, unhon ne kaha hum se Zuhri ne bayan kiya, un se Ata Bin Zaid ne, un se Humran ne unhon ne Usman Bin Affan (Radi Allahu Anhu) ko wuzu karte dekha, aap ne (pehle) apne donon hathon par teen martaba pani dala phir kulli ki aur naak saaf ki, phir teen martaba chehra dhowya, phir dayan hath kehni tak dhowya, phir bayan hath kehni tak dhowya teen teen martaba, is ke baad apne sar ka masah kiya aur teen martaba dahina paon dhowya, phir teen martaba bayan paon dhowya, aakhir mein kaha ke jis darha mein ne wuzu kiya hai mein ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko bhi isi tarah wuzu karte dekha hai, phir aap ne farmaya tha ke jis ne meri tarah wuzu kiya phir do rakat namaz (tahiyat-ul-wuzu) is tarah parhi ke is ne dil mein kisi qism ke khayalat-o-wasawis guzarne nahi diye to is ke agle gunah maaf kar diye jayein ge
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عثمان بن عفان، أبو عمرو | صحابي |  |
| حمران بن أبان النمري | صدوق حسن الحديث | |
| عطاء بن يزيد الجندعي، أبو يزيد، أبو محمد | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| معمر بن أبي عمرو الأزدي، أبو عروة | ثقة ثبت فاضل | |
| عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
| عبد الله بن عثمان العتكي، أبو عبد الرحمن | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1934
| توضأ فأفرغ على يديه ثلاثا ثم تمضمض واستنثر ثم غسل وجهه ثلاثا ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاثا ثم غسل يده اليسرى إلى المرفق ثلاثا ثم مسح برأسه ثم غسل رجله اليمنى ثلاثا ثم اليسرى ثلاثا |
صحيح مسلم | 545 | توضأ ثلاثا ثلاثا |
سنن أبي داود | 108 | تمضمض ثلاثا واستنثر ثلاثا وغسل وجهه ثلاثا ثم غسل يده اليمنى ثلاثا وغسل يده اليسرى ثلاثا ثم أدخل يده فأخذ ماء فمسح برأسه وأذنيه فغسل بطونهما وظهورهما مرة واحدة ثم غسل رجليه |
سنن ابن ماجه | 430 | توضأ فخلل لحيته |
سنن ابن ماجه | 435 | توضأ فمسح رأسه مرة |
سنن الدارمي | 716 | مضمض واستنشق وغسل وجهه ثلاثا ويديه ثلاثا ومسح برأسه وغسل رجليه ثلاثا ثم قال من توضأ وضوئي هذا ثم صلى ركعتين لا يحدث فيهما نفسه غفر له ما تقدم من ذنبه |
سنن الدارمي | 731 | توضأ فمسح برأسه وأذنيه ظاهرهما وباطنهما ثم قال رأيت رسول الله صنع كما صنعت أو كالذي صنعت |
سنن الدارمي | 727 | توضأ فخلل لحيته |
صحيح ابن خزيمة | 3 | توضأ فغسل كفيه ثلاث مرات واستنثر ثم غسل وجهه ثلاث مرات ثم غسل يده اليمنى إلى المرفق ثلاث مرات ثم غسل يده اليسرى مثل ذلك ثم مسح برأسه ثم غسل رجله اليمنى إلى الكعبين ثلاث مرات ثم غسل رجله اليسرى مثل ذلك |