صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصوم
Kitab: Rozay ke masail ka bayan
باب إذا جامع فى رمضان:
Bab: Jaan boojh kar agar Ramzan mein kisi ne jima kiya?
Hadith Number: Q1935-2
وقال الحسن: لا باس بالسعوط للصائم إن لم يصل إلى حلقه ويكتحل، وقال عطاء: إن تمضمض، ثم افرغ ما في فيه من الماء، لا يضيره إن لم يزدرد ريقه، وماذا بقي في فيه، ولا يمضغ العلك، فإن ازدرد ريق العلك، لا اقول: إنه يفطر، ولكن ينهى عنه، فإن استنثر فدخل الماء حلقه لا باس لم يملك.
Aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne roza dar aur ghair roza dar mein koi farq nahi kiya aur Imam Hasan Basri ne kaha ke naak mein (dawa waghera) charhane mein agar wo halaq tak na pohanche to koi haraj nahi hai aur roza dar surma bhi laga sakta hai. Ata ne kaha ke agar kulli ki aur munh se sab pani nikal diya to koi nuqsan nahi ho ga aur agar wo apna thook na nigal jaye aur jo is ke munh mein (pani ki tarri) reh gayi aur mastagi na chabani chahiye. Agar koi mastagi ka thook nigal gaya to mein nahi kehta ke is ka roza toot gaya lekin mana hai aur agar kisi ne naak mein pani dala aur pani (ghair ikhtiyari taur par) halaq ke andar chala gaya to is se roza nahi toote ga kyunke ye cheez ikhtiyar se bahar thi
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: Q1935
ويذكر عن ابي هريرة رفعه من افطر يوما من رمضان من غير عذر ولا مرض، لم يقضه صيام الدهر وإن صامه، وبه قال ابن مسعود: وقال سعيد بن المسيب، والشعبي، وابن جبير، وإبراهيم، وقتادة، وحماد: يقضي يوما مكانه.
Aur Abu Hurairah (Radi Allahu Anhu) se marfuan yun marwi hai ke agar kisi ne Ramzan mein kisi uzr aur marz ke baghair ek din ka bhi roza nahi rakkha to sari umr ke roze bhi is ka badla na hon ge aur Ibn Masood (Radi Allahu Anhu) ka bhi yehi qaul hai aur Saeed Bin Musayyab, Shabi aur Ibn Jubair aur Ibrahim aur Qatada aur Hammad (Rahimahumullah) ne bhi farmaya ke is ke badla mein ek din roza rakhna chahiye
.
.
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1935
حدثنا عبد الله بن منير، سمع يزيد بن هارون، حدثنا يحيى هو ابن سعيد، ان عبد الرحمن بن القاسم اخبره، عن محمد بن جعفر بن الزبير بن العوام بن خويلد، عن عباد بن عبد الله بن الزبير اخبره، انه سمع عائشة رضي الله عنها، تقول:" إن رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: إنه احترق، قال: ما لك؟ قال: اصبت اهلي في رمضان، فاتي النبي صلى الله عليه وسلم بمكتل يدعى العرق، فقال: اين المحترق؟ قال: انا، قال: تصدق بهذا".
Hum se Abdullah Bin Muneer ne bayan kiya, kaha ke hum ne Yazid Bin Haroon se suna, un se Yahya ne (jo Saeed ke sahabzade hain) kaha, unhein Abdur Rahman Bin Qasim ne khabar di, unhein Muhammad Bin Jafar Bin Zubair Bin Awam Bin Khuwailid ne aur unhein Abbad Bin Abdullah Bin Zubair (Radi Allahu Anhuma) ne khabar di ke unhon ne Aisha (Radi Allahu Anha) se suna, aap ne kaha ke ek shakhs Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein hazir hua aur arz ki ke mein dozakh mein jal chuka. Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne daryaft farmaya ke kya baat hui ? is ne kaha ke Ramzan mein mein ne (roze ki halat mein) apni biwi se hambastari kar li, thori dair mein Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein (khajoor ka) ek thela jis ka naam araq tha, pesh kiya gaya, to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke dozakh mein jalne wala shakhs kahan hai ? is ne kaha ke hazir hoon, to aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ke le tu isay khairat kar de
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عائشة بنت أبي بكر الصديق، أم عبد الله | صحابي |  |
| عباد بن عبد الله القرشي | ثقة | |
| محمد بن جعفرالأسدي | ثقة | |
| عبد الرحمن بن القاسم التيمي، أبو محمد | ثقة ثقة | |
| يحيى بن سعيد الأنصاري، أبو سعيد | ثقة ثبت | |
| يزيد بن هارون الواسطي، أبو خالد | ثقة متقن | |
| عبد الله بن منير المروزي، أبو محمد، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1935
| أين المحترق قال أنا قال تصدق بهذا |
صحيح مسلم | 2603 | أصبت أهلي قال تصدق فقال والله يا نبي الله مالي شيء وما أقدر عليه قال اجلس فجلس فبينا هو على ذلك أقبل رجل يسوق حمارا عليه طعام فقال رسول الله أين المحترق آنفا فقام الرجل فقال رسول الله تصدق بهذا فقال يا رس |
سنن أبي داود | 2394 | أصبت أهلي قال تصدق قال والله ما لي شيء ولا أقدر عليه قال اجلس فجلس فبينما هو على ذلك أقبل رجل يسوق حمارا عليه طعام فقال رسول الله أين المحترق آنفا فقام الرجل فقال رسول الله تصدق بهذا فقال يا رسول الله أعلى غيرنا فوالل |