صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الصوم
Kitab: Rozay ke masail ka bayan
باب القبلة للصائم:
Bab: Roza dar ka roza ki halat mein apni biwi ka bosa lena.
Hadith Number: 1929
حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن هشام بن ابي عبد الله، حدثنا يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن زينب ابنة ام سلمة، عن امها رضي الله عنه، قالت:" بينما انا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في الخميلة، إذ حضت، فانسللت، فاخذت ثياب حيضتي، فقال: ما لك، انفست؟ قلت: نعم، فدخلت معه في الخميلة، وكانت هي ورسول الله صلى الله عليه وسلم يغتسلان من إناء واحد، وكان يقبلها وهو صائم".
Hum se Musaddad ne bayan kiya, kaha hum se Yahya Bin Saeed Qattan ne bayan kiya, un se Hisham Bin Abi Abdullah ne, un se Yahya Bin Abi Kathir ne, un se Abu Salma ne, un se Umm-e-Salma (Radi Allahu Anha) ki beti Zainab ne aur un se un ki walda (Umm-e-Salma Radi Allahu Anha) ne bayan kiya ke mein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath ek chadar mein (leti hui) thi ke mujhe haiz aa gaya. Is liye mein chupke se nikal aayi aur apna haiz ka kapra pehen liya. Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne poocha kya baat hui ? kya haiz aa gaya hai ? Mein ne kaha han, phir mein aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke sath isi chadar mein chali gayi aur Umm-e-Salma (Radi Allahu Anha) aur Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ek hi bartan se ghusl (janabat) kiya karte thay aur Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) roze se hone ke bawajood un ka bosa lete thay
.
.
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أم سلمة زوج النبي، أم سلمة | صحابية |  |
| زينب بنت أم سلمة المخزومية | صحابية صغيرة | |
| أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري، أبو سلمة | ثقة إمام مكثر | |
| يحيى بن أبي كثير الطائي، أبو نصر | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل | |
| هشام بن أبي عبد الله الدستوائي، أبو بكر | ثقة ثبت وقد رمي بالقدر | |
| يحيى بن سعيد القطان، أبو سعيد | ثقة متقن حافظ إمام قدوة | |
| مسدد بن مسرهد الأسدي، أبو الحسن | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
322
| أنفست قلت نعم فدعاني فأدخلني معه في الخميلة يقبلها وهو صائم أغتسل أنا والنبي من إناء واحد من الجنابة |
صحيح البخاري |
1929
| يغتسلان من إناء واحد يقبلها وهو صائم |
صحيح مسلم | 683 | أنفست قلت نعم فدعاني فاضطجعت معه في الخميلة هي ورسول الله يغتسلان في الإناء الواحد من الجنابة |
صحيح مسلم | 735 | يغتسلان في الإناء الواحد من الجنابة |
سنن ابن ماجه | 380 | يغتسلان من إناء واحد |
Hadith Number: Q1929
وبل ابن عمر رضي الله عنه ثوبا، فالقاه عليه وهو صائم، ودخل الشعبي الحمام وهو صائم، وقال ابن عباس: لا باس ان يتطعم القدر او الشيء، وقال الحسن: لا باس بالمضمضة والتبرد للصائم"، وقال ابن مسعود: إذا كان يوم صوم احدكم فليصبح دهينا مترجلا، وقال انس: إن لي ابزن اتقحم فيه وانا صائم، ويذكر عن النبي صلى الله عليه وسلم انه استاك وهو صائم، وقال ابن عمر: يستاك اول النهار وآخره ولا يبلع ريقه، وقال عطاء: إن ازدرد ريقه لا اقول يفطر، وقال ابن سيرين: لا باس بالسواك الرطب، قيل: له طعم، قال: والماء له طعم وانت تمضمض به، ولم ير انس والحسن، وإبراهيم بالكحل للصائم باسا.
Aur Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne ek kapra tarr kar ke apne jism mein dala halankay wo roze se thay aur Shabi roze se thay lekin hammam mein (ghusl ke liye) gaye aur Ibn Abbas (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke haandi ya kisi cheez ka maza maloom karne mein (zaban par rakh kar) koi haraj nahi. Hasan Basri (Rahimahullah) ne kaha ke roza dar ke liye kulli karne aur thanda hasil karne mein koi qabahat nahi aur Ibn Masood (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke jab kisi ko roza rakhna ho to wo subah ko is tarah utthe ke tel laga hua ho aur kangha kiya ho aur Anas (Radi Allahu Anhu) ne kaha ke mera ek «abzan» (hauz patthar ka bana hua) hai jis mein mein roze se hone ke bawajood ghote marta hoon, Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) se ye manqool hai ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne roza mein miswak ki aur Abdullah Bin Umar (Radi Allahu Anhuma) ne kaha ke din mein subah aur sham (har waqt) miswak kiya karte aur roza dar thook na nigle aur Ata (Rahimahullah) ne kaha ke agar thook nikal gaya to mein ye nahi kehta ke is ka roza toot gaya aur Ibn Sireen (Rahimahullah) ne kaha ke tarr miswak karne mein koi haraj nahi hai kisi ne kaha ke is mein jo ek maza hota hai is par aap ne kaha kya pani mein maza nahi hota ? halankay is se kulli karte ho. Anas, Hasan aur Ibrahim ne kaha ke roza dar ke liye surma lagana durust hai
.
.
تخریج الحدیث: