صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الزكاة
Kitab: Zakat ke masail ka bayan
باب الاستعفاف عن المسألة:
Sawaal se bachne ka bayaan.
Hadith Number: 1469
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابن شهاب، عن عطاء بن يزيد الليثي، عن ابي سعيد الخدري رضي الله عنه، إن ناسا من الانصار سالوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فاعطاهم، ثم سالوه فاعطاهم، ثم سالوه فاعطاهم، حتى نفد ما عنده , فقال: ما يكون عندي من خير فلن ادخره عنكم، ومن يستعفف يعفه الله، ومن يستغن يغنه الله، ومن يتصبر يصبره الله، وما اعطي احد عطاء خيرا واوسع من الصبر".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Imam Malik ne ‘ Ibn Shihab se khabar di ‘ unhein Ata bin Yazid Laythi ne aur unhein Abu Saeed Khudri razi Allahu anhu ne ke Ansar ke kuch logon ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se sawal kiya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne unhein diya . Phir unhon ne sawal kiya aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ne phir diya . Yahan tak ke jo maal Aap salla Allahu alaihi wasallam ke paas tha . Ab woh khatam ho gaya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke agar mere paas jo maal o daulat ho to main isay bacha kar nahi rakhoon ga . Magar jo shakhs sawal karne se baccha hai to Allah Ta'ala bhi usay sawal karne se mehfooz hi rakhta hai . Aur jo shakhs be-niyazi bartata hai to Allah Ta'ala usay be-niyaz bana deta hai aur jo shakhs apne oopar zor daal kar bhi sabr karta hai to Allah Ta'ala bhi usay sabr o istiqlal de deta hai . Aur kisi ko bhi sabr se zyada behtar aur is se zyada be-payan khair nahi mili . (Sabr tamam nematon se barh kar hai) .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أبو سعيد الخدري، أبو سعيد | صحابي |  |
| عطاء بن يزيد الجندعي، أبو يزيد، أبو محمد | ثقة | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6470
| أنفق بيديه ما يكن عندي من خير لا أدخره عنكم وإنه من يستعف يعفه الله ومن يتصبر يصبره الله ومن يستغن يغنه الله ولن تعطوا عطاء خيرا وأوسع من الصبر |
صحيح البخاري |
1469
| ما يكون عندي من خير فلن أدخره عنكم ومن يستعفف يعفه الله ومن يستغن يغنه الله ومن يتصبر يصبره الله وما أعطي أحد عطاء خيرا وأوسع من الصبر |
صحيح مسلم | 2424 | ما يكن عندي من خير فلن أدخره عنكم ومن يستعفف يعفه الله ومن يستغن يغنه الله ومن يصبر يصبره الله وما أعطي أحد من عطاء خير وأوسع من الصبر |
جامع الترمذي | 2024 | ما يكون عندي من خير فلن أدخره عنكم ومن يستغن يغنه الله ومن يستعفف يعفه الله ومن يتصبر يصبره الله وما أعطي أحد شيئا هو خير وأوسع من الصبر |
سنن أبي داود | 1644 | ما يكون عندي من خير فلن أدخره عنكم ومن يستعفف يعفه الله ومن يستغن يغنه الله ومن يتصبر يصبره الله وما أعطى الله أحدا من عطاء أوسع من الصبر |
سنن أبي داود | 1628 | من سأل وله قيمة أوقية فقد ألحف فقلت ناقتي الياقوتة هي خير من أوقية قال هشام خير من أربعين درهما فرجعت فلم أسأله شيئا |
سنن النسائى الصغرى | 2596 | من استغنى أغناه الله ومن استعف أعفه الله ومن استكفى كفاه الله ومن سأل وله قيمة أوقية فقد ألحف |
سنن النسائى الصغرى | 2589 | ما يكون عندي من خير فلن أدخره عنكم ومن يستعفف يعفه الله ومن يصبر يصبره الله وما أعطي أحد عطاء هو خير وأوسع من الصبر |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 615 | ما يكون عندي من خير فلن ادخره عنكم، ومن يستعفف يعفه الله، ومن يستغن يغنه الله |