صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الزكاة
Kitab: Zakat ke masail ka bayan
باب قول الله تعالى: {وفي الرقاب} ، {وفي سبيل الله} :
Allah Taala ke farmaan (zakat ke masaarif bayaan karte hue ke zakat) ghulam azaad karane mein, maqroozon ke qarz ada karne mein aur Allah ke raaste mein kharch ki jaaye.
Hadith Number: Q1468
ويذكر عن ابن عباس رضي الله عنهما يعتق من زكاة ماله ويعطي في الحج , وقال الحسن إن اشترى اباه من الزكاة جاز ويعطي في المجاهدين , والذي لم يحج ثم تلا إنما الصدقات للفقراء الآية في ايها اعطيت اجزات وقال النبي صلى الله عليه وسلم إن خالدا احتبس ادراعه في سبيل الله ويذكر عن ابي لاس حملنا النبي صلى الله عليه وسلم على إبل الصدقة للحج.
Aur Ibn Abbas razi Allahu anhuma se manqool hai ke apni zakat mein se ghulam aazad kar sakta hai aur Hajj ke liye de sakta hai . Aur Imam Hasan Basri rahmatullah alaihi ne kaha ke agar koi zakat ke maal se apne aap ko jo ghulam ho khareed kar aazad kar de to jaiz hai . Aur mujahideen ke ikhrajat ke liye bhi zakat di jaye . Isi tarah is shakhs ko bhi zakat di ja sakti hai jis ne Hajj na kiya ho . (Taake is imdad se Hajj kar sake) phir unhon ne Surah At-Tauba ki aayat «innamas-sadaqaatu lil-fuqara-i» aakhir tak ki tilawat ki aur kaha ke (aayat mein byaan shuda tamam masarif-e-zakat mein se) jis ko bhi zakat di jaye kaafi hai . Aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya tha ke Khalid razi Allahu anhu ne to apni zarhein Allah Ta'ala ke raste mein waqf kar di hain . Abul As (Ziyadah Khuzai Sahabi) razi Allahu anhu se manqool hai ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne humein zakat ke oonton par sawar kar ke Hajj karaya .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1468
حدثنا ابو اليمان، اخبرنا شعيب، حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة رضي الله عنه , قال:" امر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالصدقة، فقيل منع ابن جميل وخالد بن الوليد وعباس بن عبد المطلب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ما ينقم ابن جميل إلا انه كان فقيرا فاغناه الله ورسوله، واما خالد فإنكم تظلمون خالدا قد احتبس ادراعه واعتده في سبيل الله، واما العباس بن عبد المطلب فعم رسول الله صلى الله عليه وسلم فهي عليه صدقة ومثلها معها" تابعه ابن ابي الزناد، عن ابيه، وقال ابن إسحاق: عن ابي الزناد هي عليه ومثلها معها، وقال ابن جريج: حدثت عن الاعرج بمثله.
Hum se Abul Yaman ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Shuayb ne khabar di ‘ kaha ke hum se Abul Zinad ne Aaraj se khabar di aur un se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne zakat wasool karne ka hukm diya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam se kaha gaya ke Ibn Jamil aur Khalid bin Waleed aur Abbas bin Abdul Muttalib ne zakat dene se inkar kar diya hai . Is par Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Ibn Jamil yeh shukr nahi karta ke kal tak woh faqeer tha . Phir Allah ne apne Rasool ki dua ki barkat se usay maaldar bana diya . Baaqi rahe Khalid ‘ to in par tum log zulm karte ho . Unhon ne to apni zarhein Allah Ta'ala ke raste mein waqf kar rakhi hain . Aur Abbas bin Abdul Muttalib ‘ to woh Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke chacha hain . Aur in ki zakat unhi par sadqa hai . Aur itna hi aur unhein meri taraf se dena hai . Is riwayat ki mutaba'at Abul Zinad ne apne walid se ki aur Ibn Ishaq ne Abul Zinad se yeh alfaaz byaan kiye . «hiya alaihi wa-mislaha ma'aha» (sadqa ke lafz ke baghair) aur Ibn Juraij ne kaha ke mujh se Aaraj se isi tarah yeh hadees byaan ki gayi .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، أبو داود | ثقة ثبت عالم | |
| ابن جريج المكي، أبو خالد، أبو الوليد | ثقة | |
| عبد الله بن ذكوان القرشي، أبو عبد الرحمن | إمام ثقة ثبت | |
| ابن إسحاق القرشي، أبو عبد الله، أبو بكر | صدوق مدلس | |
| عبد الله بن ذكوان القرشي، أبو عبد الرحمن | إمام ثقة ثبت | |
| عبد الرحمن بن أبي الزناد القرشي، أبو محمد | وكان فقيها، صدوق تغير حفظه لما قدم بغداد | |
| أبو هريرة الدوسي | صحابي | |
| عبد الرحمن بن هرمز الأعرج، أبو داود | ثقة ثبت عالم | |
| عبد الله بن ذكوان القرشي، أبو عبد الرحمن | إمام ثقة ثبت | |
| شعيب بن أبي حمزة الأموي، أبو بشر | ثقة حافظ متقن | |
| الحكم بن نافع البهراني، أبو اليمان | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى | 2466 | ما ينقم ابن جميل إلا أنه كان فقيرا فأغناه الله وأما خالد بن الوليد فإنكم تظلمون خالدا قد احتبس أدراعه وأعتده في سبيل الله وأما العباس بن عبد المطلب عم رسول الله فهي عليه صدقة ومثلها معها |
صحيح البخاري |
1468
| عم رسول الله فهي عليه صدقة ومثلها معها |
صحيح مسلم | 2277 | ما ينقم ابن جميل إلا أنه كان فقيرا فأغناه الله وأما خالد فإنكم تظلمون خالدا قد احتبس أدراعه وأعتاده في سبيل الله أما العباس فهي علي ومثلها معها عم الرجل صنو أبيه |
سنن أبي داود | 1623 | ما ينقم ابن جميل إلا أن كان فقيرا فأغناه الله وأما خالد بن الوليد فإنكم تظلمون خالدا فقد احتبس أدراعه وأعتده في سبيل الله أما العباس عم رسول الله فهي علي ومثلها عم الرجل صنو الأب أو صنو أبيه |
بلوغ المرام | 747 | بعث رسول الله عمر على الصدقة |
بلوغ المرام | 787 | وأما خالد فقد احتبس أدراعه وأعتاده في سبيل الله |