صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب ما جاء فى عذاب القبر:
Azaab qabr ka bayaan.
Hadith Number: Q1369
وقوله تعالى: ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطو ايديهم اخرجوا انفسكم اليوم تجزون عذاب الهون سورة الانعام آية 93 , قال ابو عبد الله: الهون هو الهوان , والهون: الرفق , وقوله جل ذكره: سنعذبهم مرتين ثم يردون إلى عذاب عظيم سورة التوبة آية 101 , وقوله تعالى: وحاق بآل فرعون سوء العذاب {45} النار يعرضون عليها غدوا وعشيا ويوم تقوم الساعة ادخلوا آل فرعون اشد العذاب {46} سورة غافر آية 45-46.
Aur Allah Ta'ala ka farman ke aur ae Paighambar! kaash tu is waqt ko dekhe jab zalim kafir maut ki sakhtiyoon mein giraftar hote hain aur farishte apne haath phailaye huay kehte jaate hain ke apni jaanein nikalo aaj tumhari saza mein tum ko ruswayi ka azab (yani qabr ka azab) hona hai . Imam Bukhari rahimahullah ne kaha ke lafz «hawan» Quran mein «huwan» ke maane mein hai yani zillat aur ruswayi aur hawan ka maani narmi aur malaimat hai . Aur Allah ne Surah at-Tauba mein farmaya ke hum un ko do baar azab dein ge . (yani dunya mein aur qabr mein) phir bare azab mein lautaye jayein ge . Aur Surah Momin mein farmaya Firaun walon ko bure azab ne gher liya , subah aur shaam aag ke saamne laye jaate hain aur Qayamat ke din to Firaun walon ke liye kaha jaye ga un ko sakht azab mein le jao .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1369
حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن علقمة بن مرثد، عن سعد بن عبيدة، عن البراء بن عازب رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" إذا اقعد المؤمن في قبره اتي، ثم شهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله , فذلك قوله: يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت سورة إبراهيم آية 27".
Hum se Hafs bin Amr ne byaan kiya ‘ kaha hum se Shubah ne ‘ un se Alqamah bin Marthad ne ‘ un se Saad bin Ubaydah ne aur un se Bara bin Azib razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke momin jab apni qabr mein bithaya jata hai to is ke paas farishte aate hain . Woh shahadat deta hai ke Allah ke siwa koi mabood nahin aur Muhammad salla Allahu alaihi wasallam Allah ke Rasool hain . To yeh Allah ke is farman ki tabeer hai jo Surah Ibrahim mein hai ke Allah iman walon ko dunya ki zindagi aur aakhirat mein theek baat yani tauheed par mazboot rakhta hai .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| البراء بن عازب الأنصاري، أبو عمارة، أبو الطفيل، أبو عمرو | صحابي | |
| سعد بن عبيدة السلمي، أبو حمزة | ثقة | |
| علقمة بن مرثد الحضرمي، أبو الحارث | ثقة | |
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| حفص بن عمر الأزدي، أبو عمر | ثقة ثبت |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4699
| المسلم إذا سئل في القبر يشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت في الحياة الدنيا وفي الآخرة |
صحيح البخاري |
1369
| إذا أقعد المؤمن في قبره أتي ثم شهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت |
جامع الترمذي | 3120 | في القبر إذا قيل له من ربك وما دينك ومن نبيك |
سنن أبي داود | 4750 | المسلم إذا سئل في القبر فشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت |
مشكوة المصابيح | 125 | المسلم إذا سئل في القبر يشهد ان لا إله إلا الله وان محمدا رسول الله |
صحيح مسلم | 7219 | يثبت الله الذين آمنوا بالقول الثابت سورة إبراهيم آية 27، قال: نزلت في عذاب القبر |
مسندالحميدي | 276 | على الصراط يا بنت الصديق |
Hadith Number: 1369M
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة بهذا , وزاد يثبت الله الذين آمنوا سورة إبراهيم آية 27 نزلت في عذاب القبر.
Hum se Muhammad bin Bashar ne byaan kiya ‘ kaha hum se Ghundar ne kaha ke hum se Shubah ne yehi hadees byaan ki . Un ki riwayat mein yeh ziyaadati bhi hai ke aayat «yusabbit-ullahul-lazeena aamanoo...» ”Allah momino ko saabit qadmi bakhshta hai .“ azab-e-qabr ke baare mein nazil hui hai .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| شعبة بن الحجاج العتكي، أبو بسطام | ثقة حافظ متقن عابد | |
| محمد بن جعفر الهذلي، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة | |
| محمد بن بشار العبدي، أبو بكر | ثقة حافظ |