صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب إذا قال المشرك عند الموت لا إله إلا الله:
Jab ek mushrik maut ke waqt La ilaha illallah keh le.
Hadith Number: 1360
حدثنا إسحاق، اخبرنا يعقوب بن إبراهيم , قال: حدثني ابي , عن صالح، عن ابن شهاب , قال: اخبرني سعيد بن المسيب، عن ابيه، انه اخبره، انه" لما حضرت ابا طالب الوفاة جاءه رسول الله صلى الله عليه وسلم فوجد عنده ابا جهل بن هشام وعبد الله بن ابي امية بن المغيرة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لابي طالب:" يا عم، قل: لا إله إلا الله كلمة اشهد لك بها عند الله، فقال ابو جهل: وعبد الله بن ابي امية: يا ابا طالب اترغب عن ملة عبد المطلب، فلم يزل رسول الله صلى الله عليه وسلم يعرضها عليه , ويعودان بتلك المقالة، حتى قال ابو طالب: آخر ما كلمهم هو على ملة عبد المطلب، وابى ان يقول: لا إله إلا الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما والله لاستغفرن لك ما لم انه عنك، فانزل الله تعالى فيه: ما كان للنبي سورة التوبة آية 113".
Hum se Ishaq bin Rahwayh ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Yaqub bin Ibrahim ne khabar di ‘ kaha ke mujhe mere baap (Ibrahim bin Saad) ne Salih bin Kaysan se khabar di ‘ unhein Ibn Shihab ne ‘ unhon ne byaan kiya ke mujhe Saeed bin Musayyib ne apne baap (Musayyib bin Hazn razi Allahu anhu) se khabar di ‘ un ke baap ne unhein yeh khabar di ke jab Abu Talib ki wafat ka waqt qareeb aaya to Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam un ke paas tashreef laaye . Dekha to un ke paas is waqt Abu Jahl bin Hisham aur Abdullah bin Abi Umayya bin Mughira maujood thay . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne un se farmaya ke chacha! Aap ek kalma «la ilaha illallah» (Allah ke siwa koi mabood nahin) keh dijiye taake main Allah Ta'ala ke han is kalma ki wajah se Aap ke haq mein gawahi de sakoon . Is par Abu Jahl aur Abdullah bin Abi Umayya ne kaha Abu Talib! kya tum apne baap Abdul Muttalib ke deen se phir jao ge ? Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam barabar kalma-e-Islam un par pesh karte rahe . Abu Jahl aur Ibn Abi Umayya bhi apni baat dohrate rahe . Aakhir Abu Talib ki aakhri baat yeh thi ke woh Abdul Muttalib ke deen par hain . Unhon ne «la ilaha illallah» kehne se inkaar kar diya phir bhi Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main Aap ke liye istighfar karta rahoon ga . Ta-aanke mujhe mana na kar diya jaye is par Allah Ta'ala ne aayat «ma kana lin-nabiyyi...» nazil farmayi . (at-Tauba: 113)
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| المسيب بن حزن القرشي، أبو سعيد | صحابي | |
| سعيد بن المسيب القرشي، أبو محمد | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| صالح بن كيسان الدوسي، أبو محمد، أبو الحارث | ثقة ثبت | |
| إبراهيم بن سعد الزهري، أبو إسحاق | ثقة حجة | |
| يعقوب بن إبراهيم القرشي، أبو يوسف | ثقة | |
| إسحاق بن راهويه المروزي، أبو يعقوب | ثقة حافظ إمام |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4675
| أي عم قل لا إله إلا الله أحاج لك بها عند الله فقال أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية يا أبا طالب أترغب عن ملة عبد المطلب فقال النبي لأستغفرن لك ما لم أنه عنك فنزلت ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين ولو كانوا أولي قربى من بعد ما تبين لهم أنهم أصحا |
صحيح البخاري |
6681
| قل لا إله إلا الله كلمة أحاج لك بها عند الله |
صحيح البخاري |
3884
| أي عم قل لا إله إلا الله كلمة أحاج لك بها عند الله فقال أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية يا أبا طالب ترغب عن ملة عبد المطلب فلم يزالا يكلمانه حتى قال آخر شيء كلمهم به على ملة عبد المطلب فقال النبي لأستغفرن لك ما لم أنه عنه فنزلت ما كان للنبي والذين آمنوا أن |
صحيح البخاري |
1360
| قل لا إله إلا الله كلمة أشهد لك بها عند الله فقال أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية يا أبا طالب أترغب عن ملة عبد المطلب فلم يزل رسول الله يعرضها عليه ويعودان بتلك المقالة حتى قال أبو طالب آخر ما كلمهم هو على ملة عبد المطلب وأبى أن يقول لا إله إلا الله فقال رس |
صحيح مسلم | 132 | قل لا إله إلا الله كلمة أشهد لك بها عند الله فقال أبو جهل وعبد الله بن أبي أمية يا أبا طالب أترغب عن ملة عبد المطلب فلم يزل رسول الله يعرضها عليه ويعيد له تلك المقالة حتى قال أبو طالب آخر ما كلمهم هو على ملة عبد المطلب و أبى أن يقول لا إله إلا الله فقال ر |
سنن النسائى الصغرى | 2037 | لأستغفرن لك ما لم أنه عنك فنزلت ما كان للنبي والذين آمنوا أن يستغفروا للمشركين |