صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب إذا أسلم الصبي فمات هل يصلى عليه وهل يعرض على الصبي الإسلام:
Ek bacha Islam laya phir us ka intiqaal ho gaya, to kya us ki namaz janaza parhi jaayegi? Aur kya bache ke saamne Islam ki dawat pesh ki ja sakti hai?
Hadith Number: Q1354
وقال الحسن وشريح وإبراهيم وقتادة إذا اسلم احدهما فالولد مع المسلم وكان ابن عباس رضي الله عنهما مع امه من المستضعفين , ولم يكن مع ابيه على دين قومه , وقال الإسلام: يعلو ولا يعلى.
Hasan ‘ Shurayh ‘ Ibrahim aur Qatadah rahimahumullah ne kaha ke waalidain mein se jab koi Islam laye to un ka bacha bhi Musalman samjha jaye ga . Ibn Abbas razi Allahu anhuma bhi apni waalida ke saath (Musalman samjhe gaye thay aur Makkah ke) kamzor Musalmanon mein se thay . Aap apne waalid ke saath nahin thay jo abhi tak apni qaum ke deen par qaim thay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka irshad hai ke Islam ghalib rehta hai maghloob nahin ho sakta .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1354
حدثنا عبدان، اخبرنا عبد الله، عن يونس، عن الزهري , قال: اخبرني سالم بن عبد الله، ان ابن عمر رضي الله عنهما، اخبره:" ان عمر انطلق مع النبي صلى الله عليه وسلم في رهط قبل ابن صياد حتى وجدوه يلعب مع الصبيان عند اطم بني مغالة، وقد قارب ابن صياد الحلم فلم يشعر حتى ضرب النبي صلى الله عليه وسلم بيده، ثم قال لابن صياد: تشهد اني رسول الله؟ , فنظر إليه ابن صياد , فقال: اشهد انك رسول الاميين، فقال ابن صياد للنبي صلى الله عليه وسلم: اتشهد اني رسول الله؟ فرفضه , وقال: آمنت بالله وبرسله، فقال له: ماذا ترى؟ , قال ابن صياد: ياتيني صادق , وكاذب، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: خلط عليك الامر، ثم قال له النبي صلى الله عليه وسلم: إني قد خبات لك خبيئا، فقال ابن صياد: هو الدخ، فقال: اخسا، فلن تعدو قدرك، فقال عمر رضي الله عنه: دعني يا رسول الله اضرب عنقه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن يكنه فلن تسلط عليه، وإن لم يكنه فلا خير لك في قتله".
Hum se Abdan ne byaan kiya ‘ kaha ke humein Abdullah bin Mubarak ne khabar di ‘ unhein Yunus ne ‘ unhein Zuhri ne ‘ kaha ke mujhe Salim bin Abdullah ne khabar di ke unhein Ibn Umar razi Allahu anhuma ne khabar di ke Umar razi Allahu anhu Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke saath kuch doosre ashaab ki maiyat mein Ibn Sayyad ke paas gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ko woh Banu Mughalah ke makaanon ke paas bachon ke saath khelta hua mila . In dinon Ibn Sayyad jawani ke qareeb tha . Ise Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke aane ki koi khabar hi nahin hui . Lekin Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is par apna haath rakkha to ise maloom hua . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ae Ibn Sayyad! kya tum gawahi dete ho ke main Allah ka Rasool hoon . Ibn Sayyad Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki taraf dekh kar bola han main gawahi deta hoon ke Aap un-parhoon ke Rasool hain . Phir us ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se daryaft kiya . Kya Aap is ki gawahi dete hain ke main bhi Allah ka Rasool hoon ? Yeh baat sun kar Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne ise chhor diya aur farmaya main Allah aur us ke paighambaron par iman laya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is se poocha ke tujhe kya dikhayi deta hai ? Ibn Sayyad bola ke mere paas sachi aur jhooti donon khabrein aati hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya phir to tera sab kaam gudmud ho gaya . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne is se farmaya achha main ne ek baat dil mein rakkhi hai woh batla . (Aap salla Allahu alaihi wasallam ne Surah ad-Dukhan ki aayat ka tasawwur kiya «fartaqib yauma ta'tis-sama-u bi-dukhanim-mubeen») Ibn Sayyad ne kaha woh «dukh» hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya chal door ho tu apni bisat se aage kabhi na barh sake ga . Umar razi Allahu anhu ne farmaya ya Rasool Allah! mujh ko chhor dijiye main is ki gardan maar deta hoon . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ‘ agar yeh Dajjal hai to , tu is par ghalib na ho ga aur agar Dajjal nahin hai to is ka maar daalna tere liye behtar na ho ga .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي |  |
| سالم بن عبد الله العدوي، أبو عبيد الله، أبو عبد الله، أبو عمر | ثقة ثبت | |
| محمد بن شهاب الزهري، أبو بكر | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه | |
| يونس بن يزيد الأيلي، أبو يزيد، أبو بكر | ثقة | |
| عبد الله بن المبارك الحنظلي، أبو عبد الرحمن | ثقة ثبت فقيه عالم جواد مجاهد جمعت فيه خصال الخير | |
| عبد الله بن عثمان العتكي، أبو عبد الرحمن | ثقة حافظ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
6618
| خبأت لك خبيئا قال الدخ قال اخسأ فلن تعدو قدرك قال عمر ائذن لي فأضرب عنقه قال دعه إن يكن هو فلا تطيقه وإن لم يكن هو فلا خير لك في قتله |
صحيح البخاري |
3055
| أتشهد أني رسول الله فنظر إليه ابن صياد فقال أشهد أنك رسول الأميين فقال ابن صياد للنبي أتشهد أني رسول الله قال له النبي آمنت بالله ورسله قال النبي ماذا ترى قال ابن صياد يأتيني صادق وكاذب قال النبي صل |
صحيح البخاري |
3056
| انطلق النبي وأبي بن كعب يأتيان النخل الذي فيه ابن صياد حتى إذا دخل النخل طفق النبي يتقي بجذوع النخل وهو يختل ابن صياد أن يسمع من ابن صياد شيئا قبل أن يراه وابن صياد مضطجع على فراشه في قطيفة له فيها رمزة فرأت أم ابن صياد |
صحيح البخاري |
6173
| أتشهد أني رسول الله فنظر إليه فقال أشهد أنك رسول الأميين ثم قال ابن صياد أتشهد أني رسول الله فرضه النبي ثم قال آمنت بالله ورسله ثم قال لابن صياد ماذا ترى قال يأتيني صادق وكاذب قال رسول الله خلط عليك الأمر قال رسول الل |
صحيح البخاري |
2638
| انطلق رسول الله وأبي بن كعب الأنصاري يؤمان النخل التي فيها ابن صياد حتى إذا دخل رسول الله طفق رسول الله يتقي بجذوع النخل وهو يختل أن يسمع من ابن صياد شيئا قبل أن يراه وابن صياد مضطجع على فراشه في قط |
صحيح البخاري |
1354
| تشهد أني رسول الله فنظر إليه ابن صياد فقال أشهد أنك رسول الأميين فقال ابن صياد للنبي أتشهد أني رسول الله فرفضه وقال آمنت بالله وبرسله فقال له ماذا ترى قال ابن صياد يأتيني صادق وكاذب فقال النبي خلط عليك الأمر ثم قال له |
صحيح مسلم | 7354 | أتشهد أني رسول الله فنظر إليه ابن صياد فقال أشهد أنك رسول الأميين فقال ابن صياد لرسول الله أتشهد أني رسول الله فرفضه رسول الله وقال آمنت بالله وبرسله ثم قال له رسول الله ماذا ترى قال ابن صياد يأتيني |
جامع الترمذي | 2249 | أتشهد أني رسول الله فنظر إليه ابن صياد قال أشهد أنك رسول الأميين ثم قال ابن صياد للنبي أتشهد أنت أني رسول الله فقال النبي آمنت بالله وبرسله ثم قال النبي ما يأتيك قال ابن صياد يأتيني صادق وكاذب فقال |
سنن أبي داود | 4329 | أتشهد أني رسول الله قال فنظر إليه ابن صياد فقال أشهد أنك رسول الأميين ثم قال ابن صياد للنبي أتشهد أني رسول الله فقال له النبي آمنت بالله ورسله ثم قال له النبي ما يأتيك قال يأتيني صادق وكاذب فقال له |
بلوغ المرام | 1126 | الإسلام يعلو ولا يعلى |