صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب الميت يسمع خفق النعال:
Is bayaan mein ke mayyit laut kar jaane walon ke jooton ki awaaz sunta hai.
Hadith Number: 1338
حدثنا عياش، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا سعيد , قال: وقال لي خليفة، حدثنا يزيد بن زريع , حدثنا سعيد، عن قتادة، عن انس رضي الله عنه , عن النبي صلى الله عليه وسلم , قال:" العبد إذا وضع في قبره , وتولي , وذهب اصحابه حتى إنه ليسمع قرع نعالهم، اتاه ملكان فاقعداه , فيقولان له: ما كنت تقول في هذا الرجل محمد صلى الله عليه وسلم؟ فيقول: اشهد انه عبد الله ورسوله، فيقال: انظر إلى مقعدك من النار ابدلك الله به مقعدا من الجنة، قال النبي صلى الله عليه وسلم: فيراهما جميعا، واما الكافر او المنافق , فيقول: لا ادري كنت اقول ما يقول الناس، فيقال: لا دريت ولا تليت، ثم يضرب بمطرقة من حديد ضربة بين اذنيه فيصيح صيحة يسمعها من يليه إلا الثقلين".
Hum se Ayash bin Waleed ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Abdul Ala ne byaan kiya ‘ kaha ke hum se Saeed bin Abi Arubah ne byaan kiya . (Doosri sanad) Imam Bukhari rahimahullah ne kaha ke mujh se Khaleefa bin Khayyat ne byaan kiya ‘ un se Yazid bin Zuray ne ‘ un se Saeed bin Abi Arubah ne ‘ un se Qatadah ne aur un se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aadmi jab qabr mein rakkha jata hai aur dafan kar ke is ke log peeth mor kar rukhsat hote hain to woh un ke jooton ki awaaz sunta hai . Phir do farishte aate hain ise bithate hain aur poochte hain ke is shakhs (Muhammad salla Allahu alaihi wasallam) ke mutaliq tumhara kya aeteqad hai ? Woh jawab deta hai ke main gawahi deta hoon ke woh Allah ke bande aur us ke Rasool hain . Is jawab par is se kaha jata hai ke yeh dekh Jahannam ka apna ek thikana lekin Allah Ta'ala ne Jannat mein tere liye ek makaan is ke badle mein bana diya hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir is banda-e-momin ko Jannat aur Jahannam donon dikhayi jaati hain aur raha kafir ya munafiq to is ka jawab yeh hota hai ke mujhe maloom nahin ‘ main ne logon ko ek baat kehte suna tha wahi main bhi kehta raha . Phir is se kaha jata hai ke na tu ne kuch samjha aur na (achhe logon ki) pairwi ki . Is ke baad ise ek lohay ke hathaure se bare zor se maara jata hai aur woh itne bhayanak tareeqe se cheekhta hai ke insaan aur jinn ke siwa ardgard ki tamam makhlooq sunti hai .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أنس بن مالك الأنصاري، أبو حمزة، أبو النضر | صحابي | |
| قتادة بن دعامة السدوسي، أبو الخطاب | ثقة ثبت مشهور بالتدليس | |
| سعيد بن أبي عروبة العدوي، أبو النضر | ثقة حافظ | |
| يزيد بن زريع العيشي، أبو معاوية | ثقة ثبت | |
| خليفة بن خياط العصفري، أبو عمرو | صدوق حسن الحديث | |
| سعيد بن أبي عروبة العدوي، أبو النضر | ثقة حافظ | |
| عبد الأعلى بن عبد الأعلى القرشي، أبو محمد | ثقة | |
| عياش بن الوليد الرقام، أبو الوليد | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى | 2051 | العبد إذا وضع في قبره وتولى عنه أصحابه إنه ليسمع قرع نعالهم |
سنن النسائى الصغرى | 2052 | العبد إذا وضع في قبره وتولى عنه أصحابه إنه ليسمع قرع نعالهم قال فيأتيه ملكان فيقعدانه فيقولان له ما كنت تقول في هذا الرجل فأما المؤمن فيقول أشهد أنه عبد الله ورسوله فيقال له انظر إلى مقعدك من النار قد أبدلك الله به مقعدا من الجنة قال النبي صلى الله عليه و |
سنن النسائى الصغرى | 2053 | العبد إذا وضع في قبره وتولى عنه أصحابه إنه ليسمع قرع نعالهم أتاه ملكان فيقعدانه فيقولان له ما كنت تقول في هذا الرجل محمد فأما المؤمن فيقول أشهد أنه عبد الله ورسوله فيقال له انظر إلى مقعدك من النار قد أبدلك الله به مقعدا خيرا منه قال رسو |
صحيح البخاري |
1338
| العبد إذا وضع في قبره وتولي وذهب أصحابه حتى إنه ليسمع قرع نعالهم أتاه ملكان فأقعداه فيقولان له ما كنت تقول في هذا الرجل محمد فيقول أشهد أنه عبد الله ورسوله فيقال انظر إلى مقعدك من النار أبدلك الله به مقعدا من الجنة قال النبي صلى الله عل |
صحيح البخاري |
1374
| العبد إذا وضع في قبره وتولى عنه أصحابه وإنه ليسمع قرع نعالهم أتاه ملكان فيقعدانه فيقولان ما كنت تقول في هذا الرجل لمحمد فأما المؤمن فيقول أشهد أنه عبد الله ورسوله فيقال له انظر إلى مقعدك من النار قد أبدلك الله به مقعدا من الجنة فيراهما |
صحيح مسلم | 7216 | العبد إذا وضع في قبره وتولى عنه أصحابه إنه ليسمع قرع نعالهم قال يأتيه ملكان فيقعدانه فيقولان له ما كنت تقول في هذا الرجل قال فأما المؤمن فيقول أشهد أنه عبد الله ورسوله قال فيقال له انظر إلى مقعدك من النار قد أبدلك الله به مقعدا من الجنة قال نبي الله صلى |
سنن أبي داود | 3231 | العبد إذا وضع في قبره وتولى عنه أصحابه إنه ليسمع قرع نعالهم |
سنن أبي داود | 4751 | المؤمن إذا وضع في قبره أتاه ملك فيقول له ما كنت تعبد فإن الله هداه قال كنت أعبد الله فيقال له ما كنت تقول في هذا الرجل فيقول هو عبد الله ورسوله فما يسأل عن شيء غيرها فينطلق به إلى بيت كان له في النار فيقال له هذا بيتك كان لك في النار ولكن الله عصمك ورحمك |
مشكوة المصابيح | 126 | إن العبد إذا وضع في قبره وتولى عنه اصحابه وإنه ليسمع قرع نعالهم اتاه ملكان فيقعدانه فيقولان ما كنت تقول في هذا الرجل |
المعجم الصغير للطبراني | 342 | من قتله بطنه لم يعذب فى قبره |
مسندالحميدي | 1221 | لولا أن تدافنوا لسألت الله عز وجل أن يسمعكم من عذاب أهل القبور ما أسمعني |