صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الجنائز
Kitab: Janaze ke ahkam o masail
باب البكاء عند المريض:
Bab: Mareez ke paas rona kaisa hai?
Hadith Number: 1304
حدثنا اصبغ، عن ابن وهب , قال: اخبرني عمرو، عن سعيد بن الحارث الانصاري، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما , قال:" اشتكى سعد بن عبادة شكوى له فاتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده مع عبد الرحمن بن عوف، وسعد بن ابي وقاص، وعبد الله بن مسعود رضي الله عنهم، فلما دخل عليه فوجده في غاشية اهله , فقال: قد قضى؟ , قالوا: لا يا رسول الله، فبكى النبي صلى الله عليه وسلم، فلما راى القوم بكاء النبي صلى الله عليه وسلم بكوا , فقال: الا تسمعون إن الله لا يعذب بدمع العين ولا بحزن القلب ولكن يعذب بهذا واشار إلى لسانه او يرحم، وإن الميت يعذب ببكاء اهله عليه، وكان عمر رضي الله عنه يضرب فيه بالعصا ويرمي بالحجارة ويحثي بالتراب".
Hum se Asbagh bin Faraj ne byaan kiya ‘ un se Abdullah bin Wahb ne kaha ke mujhe khabar di Amr bin Harith ne ‘ unhein Saeed bin Harith Ansari ne aur un se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne byaan kiya ke Saad bin Ubadah razi Allahu anhu kisi marz mein mubtala huay . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam iyadat ke liye Abdur Rahman bin Awf ‘ Saad bin Abi Waqqas aur Abdullah bin Masood razi Allahu anhum ke saath un ke yahan tashreef le gaye . Jab Aap salla Allahu alaihi wasallam andar gaye to teamar daron ke hujoom mein unhein paya . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne daryaft farmaya ke kya wafat ho gayi ? Logon ne kaha nahin ya Rasool Allah! Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam (un ke marz ki shiddat ko dekh kar) ro pare . Logon ne jo Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko rote huay dekha to woh sab bhi rone lage . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke suno! Allah Ta'ala aankhon se aansu nikalne par bhi azab nahin kare ga aur na dil ke gham par . Han is ka azab is ki wajah se hota hai ‘ Aap salla Allahu alaihi wasallam ne zaban ki taraf ishaara kiya (aur agar is zaban se achhi baat nikle to) yeh is ki rahmat ka bhi baais banti hai aur mayyat ko is ke ghar walon ke nuha o maatam ki wajah se bhi azab hota hai . Umar razi Allahu anhu mayyat par maatam karne par dande se maarte ‘ patthar phainkte aur rone walon ke munh mein mitti jhoonk dete .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن عمر العدوي، أبو عبد الرحمن | صحابي | |
| سعيد بن الحارث الأنصاري | ثقة | |
| عمرو بن الحارث الأنصاري، أبو أيوب، أبو أمية | ثقة فقيه حافظ | |
| عبد الله بن وهب القرشي، أبو محمد | ثقة حافظ | |
| أصبغ بن الفرج الأموي، أبو عبد الله | ثقة |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
سنن النسائى الصغرى | 1849 | الميت يعذب ببكاء أهله عليه |
سنن النسائى الصغرى | 1851 | يعذب الميت ببكاء أهله عليه |
سنن النسائى الصغرى | 1854 | الميت يعذب في قبره بالنياحة عليه |
سنن النسائى الصغرى | 1856 | صاحب القبر ليعذب وإن أهله يبكون عليه |
صحيح البخاري |
1292
| الميت يعذب في قبره بما نيح عليه |
صحيح البخاري |
1304
| الميت يعذب ببكاء أهله عليه |
صحيح مسلم | 2142 | الميت يعذب ببكاء أهله عليه |
صحيح مسلم | 2143 | الميت يعذب في قبره بما نيح عليه |
صحيح مسلم | 2144 | الميت يعذب في قبره بما نيح عليه |
صحيح مسلم | 2152 | الميت يعذب ببكاء الحي |
صحيح مسلم | 2145 | الميت ليعذب ببكاء الحي |
جامع الترمذي | 1002 | الميت يعذب ببكاء أهله عليه |
سنن ابن ماجه | 1593 | الميت يعذب بما نيح عليه |