صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الكسوف
Kitab: Suraj gahan ke mutaliq bayan
باب صلاة الكسوف جماعة:
Bab: Sooraj grahan ki namaz jama’at ke sath ada karna.
Hadith Number: Q1052
وصلى ابن عباس لهم في صفة زمزم وجمع علي بن عبد الله بن عباس وصلى ابن عمر.
Aur Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne Zamzam ke chabotrah mein logon ko yeh namaaz parhayi thi aur Ali bin Abdullah bin Abbas ne is ke liye logon ko jama kiya aur Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne namaaz parhayi .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1052
حدثنا عبد الله بن مسلمة، عن مالك، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن عبد الله بن عباس، قال:" انخسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقام قياما طويلا نحوا من قراءة سورة البقرة، ثم ركع ركوعا طويلا، ثم رفع فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم سجد، ثم قام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم رفع فقام قياما طويلا وهو دون القيام الاول، ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الاول، ثم سجد، ثم انصرف وقد تجلت الشمس، فقال صلى الله عليه وسلم: إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله لا يخسفان لموت احد ولا لحياته، فإذا رايتم ذلك فاذكروا الله، قالوا: يا رسول الله رايناك تناولت شيئا في مقامك، ثم رايناك كعكعت، قال صلى الله عليه وسلم: إني رايت الجنة فتناولت عنقودا ولو اصبته لاكلتم منه ما بقيت الدنيا، واريت النار فلم ار منظرا كاليوم قط افظع، ورايت اكثر اهلها النساء، قالوا: بم يا رسول الله، قال: بكفرهن، قيل: يكفرن بالله، قال: يكفرن العشير ويكفرن الإحسان لو احسنت إلى إحداهن الدهر كله، ثم رات منك شيئا قالت ما رايت منك خيرا قط".
Hum se Abdullah bin Maslamah Qa'nabi ne byaan kiya , un se Imam Malik ne byaan kiya , un se Zaid bin Aslam ne byaan kiya , un se Ata bin Yasar ne byaan kiya , un se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein sooraj ko grahan laga to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne namaaz parhi thi Aap salla Allahu alaihi wasallam ne itna lamba qayam kiya ke itni der mein Surah Al-Baqarah parhi ja sakti thi . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne ruku lamba kiya aur is ke baad kharay huay to ab ki martaba bhi qayam bohat lamba tha lekin pehle se kuch kam phir aik doosra lamba ruku kiya jo pehle ruku se kuch kam tha phir Aap salla Allahu alaihi wasallam sajdah mein gaye , sajdah se uth kar phir lamba qayam kiya lekin pehle qayam ke muqable mein kam lamba tha phir aik lamba ruku kiya . Yeh ruku bhi pehle ruku ke muqabla mein kam tha ruku se sar uthane ke baad phir Aap salla Allahu alaihi wasallam bohat der tak kharay rahe aur yeh qayam bhi pehle se mukhtasir tha . Phir (chautha) ruku kiya yeh bhi bohat lamba tha lekin pehle se kuch kam . Phir Aap salla Allahu alaihi wasallam ne sajdah kiya aur namaaz se farigh huay to sooraj saaf ho chuka tha . Is ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam ne khutbah mein farmaya ke sooraj aur chaand donon Allah Ta'ala ki nishaniyan hain aur kisi ki maut o zindagi ki wajah se un mein grahan nahi lagta is liye jab tum ko maloom ho ke grahan lag gaya hai to Allah Ta'ala ka zikr karo . Sahaba razi Allahu anhum ne arz kiya Ya Rasool Allah! hum ne dekha ke (namaaz mein) apni jagah se aap kuch aage barhay aur phir is ke baad peeche hat gaye . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke main ne Jannat dekhi aur us ka yak khosha torna chaha tha agar main use tor sakta to tum use rehti dunya tak khate aur mujhe Jahannum bhi dikhayi gayi main ne is se ziyada bhayanak aur khaufnaak manzar kabhi nahi dekha . Main ne dekha is mein auraten ziyada hain . Kisi ne poocha Ya Rasool Allah! is ki kya wajah hai ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke apne kufr (inkaar) ki wajah se , poocha gaya . Kya Allah Ta'ala ka kufr (inkaar) karti hain ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke shauhar ka aur ahsaan ka kufr karti hain . Zindagi bhar tum kisi aurat ke saath husn-e-sulook karo lekin kabhi agar koi khilaaf mizaaj baat aa gayi to foran yahi kahe gi ke main ne tum se kabhi bhalayi nahi dekhi .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| عبد الله بن العباس القرشي، أبو العباس | صحابي |  |
| عطاء بن يسار الهلالي، أبو محمد | ثقة | |
| زيد بن أسلم القرشي، أبو خالد، أبو أسامة، أبو عبد الله | ثقة | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن مسلمة الحارثي، أبو عبد الرحمن | ثقة | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1052
| صلى رسول الله فقام قياما طويلا نحوا من قراءة سورة البقرة ثم ركع ركوعا طويلا ثم رفع فقام قياما طويلا وهو دون القيام الأول ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون الركوع الأول ثم سجد ثم قام قياما طويلا وهو دون القيام الأول ثم ركع ركوعا طويلا وهو دون |
صحيح مسلم | 2112 | صلى في كسوف قرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركع ثم سجد |
صحيح مسلم | 2111 | صلى رسول الله حين كسفت الشمس ثمان ركعات في أربع سجدات |
صحيح مسلم | 2094 | صلى أربع ركعات في ركعتين وأربع سجدات |
جامع الترمذي | 560 | صلى في كسوف فقرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركع ثلاث مرات ثم سجد سجدتين والأخرى مثلها |
سنن أبي داود | 1183 | صلى في كسوف الشمس فقرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركع ثم سجد والأخرى مثلها |
سنن النسائى الصغرى | 1468 | صلى عند كسوف الشمس ثماني ركعات وأربع سجدات |
سنن النسائى الصغرى | 1469 | صلى في كسوف فقرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركع ثم قرأ ثم ركع ثم سجد والأخرى مثلها |
سنن النسائى الصغرى | 1470 | صلى يوم كسفت الشمس أربع ركعات في ركعتين وأربع سجدات |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 181 | قياما طويلا، قال: نحوا من سورة البقرة، قال: ثم ركع ركوعا طويلا ثم رفع فقام قياما طويلا |
بلوغ المرام | 403 | انخسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم فصلى |