صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الكسوف
Kitab: Suraj gahan ke mutaliq bayan
باب صلاة النساء مع الرجال فى الكسوف:
Bab: Sooraj grahan mein auraton ka mardon ke sath namaz parhna.
Hadith Number: 1053
حدثنا عبد الله بن يوسف، قال: اخبرنا مالك، عن هشام بن عروة، عن امراته فاطمة بنت المنذر، عن اسماء بنت ابي بكر رضي الله عنهما، انها قالت: اتيت عائشة زوج النبي صلى الله عليه وسلم حين خسفت الشمس فإذا الناس قيام يصلون وإذا هي قائمة تصلي، فقلت: ما للناس، فاشارت بيدها إلى السماء، وقالت: سبحان الله، فقلت: آية فاشارت، اي نعم، قالت: فقمت حتى تجلاني الغشي فجعلت اصب فوق راسي الماء، فلما انصرف رسول الله صلى الله عليه وسلم حمد الله واثنى عليه، ثم قال: ما من شيء كنت لم اره إلا قد رايته في مقامي هذا حتى الجنة والنار، ولقد اوحي إلي انكم تفتنون في القبور مثل او قريبا من فتنة الدجال لا ادري ايتهما، قالت اسماء: يؤتى احدكم فيقال له: ما علمك بهذا الرجل؟ فاما المؤمن او الموقن لا ادري اي ذلك، قالت اسماء: فيقول محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم:" جاءنا بالبينات والهدى، فاجبنا وآمنا واتبعنا، فيقال له نم صالحا فقد علمنا إن كنت لموقنا واما المنافق او المرتاب لا ادري ايتهما"، قالت اسماء: فيقول لا ادري، سمعت الناس يقولون شيئا فقلته.
Hum se Abdullah bin Yusuf Tinnisi ne byaan kiya , unhon ne kaha ke hamen Imam Malik rahimahullah ne khabar di , unhen Hisham bin Urwah ne , unhen un ki biwi Fatimah bint Munzir ne , unhen Asma bint Abi Bakr razi Allahu anhuma ne , unhon ne kaha ke jab sooraj ko grahan laga to main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki biwi Ayesha Siddiqa razi Allahu anha ke ghar aayi . Achanak log kharay huay namaaz parh rahe thay aur Ayesha razi Allahu anha bhi namaaz mein shareek thi main ne poocha ke logon ko baat kya pesh aayi ? Is par aap ne aasmaan ki taraf isharah kar ke Subhan Allah kaha . Phir main ne poocha kya koi nishani hai ? Is ka aap ne isharah se haan mein jawab diya . Unhon ne byaan kiya ke phir main bhi khari ho gayi . Lekin mujhe chakkar aa gaya is liye main apne sar par paani daalne lagi . Jab Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam namaaz se farigh huay to Allah Ta'ala ki hamd o sana ke baad farmaya ke woh cheezen jo ke main ne pehle nahi dekhi thin ab unhen main ne apni isi jagah se dekh liya . Jannat aur Dozakh tak main ne dekhi aur mujhe wahi ke zariye bataya gaya hai ke tum qabar mein Dajjal ke fitnah ki tarah ya (yeh kaha ke) Dajjal ke fitnah ke qareeb aik fitnah mein mubtala ho ge . Mujhe yaad nahi ke Asma razi Allahu anha ne kya kaha tha Aap ne farmaya ke tumhen laya jaye ga aur poocha jaye ga ke is shakhs (mujh salla Allahu alaihi wasallam) ke baare mein tum kya jaante ho . Momin ya yeh kaha ke yaqeen karne wala (mujhe yaad nahi ke in do baton mein se Asma razi Allahu anha ne kaun si baat kahi thi) to kahe ga yeh Muhammad salla Allahu alaihi wasallam hain Aap salla Allahu alaihi wasallam ne hamare saamne sahih raasta aur us ke dalail pesh kiye aur hum Aap salla Allahu alaihi wasallam par imaan laye thay aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ki baat qabool ki aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ka itba kiya tha . Is par us se kaha jaye ga ke tu mard saalih hai pas aaram se so jao hamen to pehle hi maloom tha ke tu imaan o yaqeen wala hai . Munafiq ya shak karne wala (mujhe maloom nahi ke Asma razi Allahu anha ne kya kaha tha) woh yeh kahe ga ke mujhe kuch maloom nahi main ne logon se aik baat suni thi wahi main ne bhi kahi (aage mujh ko kuch haqeeqat maloom nahi) .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| أسماء بنت أبي بكر القرشية، أم عبد الله | صحابي |  |
| فاطمة بنت المنذر الأسدية | ثقة | |
| هشام بن عروة الأسدي، أبو المنذر، أبو عبد الله، أبو بكر | ثقة إمام في الحديث | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| عبد الله بن يوسف الكلاعي، أبو محمد | ثقة متقن من أثبت الناس في الموطأ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
1053
| جاءنا بالبينات والهدى فأجبنا وآمنا واتبعنا فيقال له نم صالحا فقد علمنا إن كنت لموقنا وأما المنافق أو المرتاب لا أدري أيتهما |