صحيح البخاري
Sahih Bukhari
كتاب الاستسقاء
Kitab: Istisqa yani pani mangne ka bayan
باب قول الله تعالى: {وتجعلون رزقكم أنكم تكذبون} :
Bab: Allah Taala ke is farman ki «wa taj’aloon rizqakum annakum tukazziboon» .
Hadith Number: Q1038
قال ابن عباس شكركم.
Yani tumhara shukr yahi hai ke tum Allah ko jhutlate ho (yani tumhare hissa mein jhutlane ke siwa aur kuch aaya hi nahi) Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne kaha ke hamare rizq se murad shukr hai .
تخریج الحدیث:
Hadith Number: 1038
حدثنا إسماعيل، حدثني مالك، عن صالح بن كيسان، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن زيد بن خالد الجهني، انه قال: صلى لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الصبح بالحديبية على إثر سماء كانت من الليلة، فلما انصرف النبي صلى الله عليه وسلم اقبل على الناس فقال: هل تدرون ماذا قال ربكم؟ قالوا: الله ورسوله اعلم، قال:" اصبح من عبادي مؤمن بي وكافر، فاما من قال مطرنا بفضل الله ورحمته فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب، واما من قال بنوء كذا وكذا فذلك كافر بي مؤمن بالكوكب".
Hum se Ismail bin Ayub ne byaan kiya , unhon ne kaha ke mujh se Imam Malik ne byaan kiya , unhon ne Saaleh bin Kaisan se byaan kiya , in se Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Masood ne byaan kiya , in se Zayed bin Khalid Juhani razi Allahu anhu ne byaan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Hudaibiyah mein hum ko subah ki namaaz parhayi . Raat ko barish ho chuki thi namaaz ke baad Aap salla Allahu alaihi wasallam logun ki taraf mutawajje hue aur farmaya maloom hai tumhare Rabb ne kya faisla kiya hai? Log bole ke Allah Ta'ala aur us ke Rasool khoob jaante hain . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Parvardigar farmata hai aaj mere do tarah ke bandun ne subah ki . Aik momin hai aik kafir . Jis ne kaha Allah ke fazl o rehm se pani para woh to mujh par imaan laya aur sitarun ka munkir hua aur jis ne kaha falan taare ke falan jagah aane se pani para us ne mera kufr kiya , tarun par imaan laya .
تخریج الحدیث:
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Narrators:
Famous Name | Rank | Ahadith |
|---|---|---|
| زيد بن خالد الجهني، أبو عبد الرحمن، أبو زرعة، أبو طلحة | صحابي |  |
| عبيد الله بن عبد الله الهذلي، أبو عبد الله | ثقة فقيه ثبت | |
| صالح بن كيسان الدوسي، أبو محمد، أبو الحارث | ثقة ثبت | |
| مالك بن أنس الأصبحي، أبو عبد الله | رأس المتقنين وكبير المتثبتين | |
| إسماعيل بن أبي أويس الأصبحي، أبو عبد الله | صدوق يخطئ | |
Referencing of the Hadith:
Book Name | Number | Short Arabic Text |
|---|---|---|
صحيح البخاري |
4147
| أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر بي فأما من قال مطرنا برحمة الله وبرزق الله وبفضل الله فهو مؤمن بي كافر بالكوكب وأما من قال مطرنا بنجم كذا فهو مؤمن بالكوكب كافر بي |
صحيح البخاري |
846
| أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر فأما من قال مطرنا بفضل الله ورحمته فذلك مؤمن بي وكافر بالكوكب وأما من قال بنوء كذا وكذا فذلك كافر بي ومؤمن بالكوكب |
صحيح البخاري |
7503
| أصبح من عبادي كافر بي ومؤمن بي |
صحيح البخاري |
1038
| أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر فأما من قال مطرنا بفضل الله ورحمته فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب وأما من قال بنوء كذا وكذا فذلك كافر بي مؤمن بالكوكب |
صحيح مسلم | 231 | أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر فأما من قال مطرنا بفضل الله ورحمته فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب وأما من قال مطرنا بنوء كذا وكذا فذلك كافر بي مؤمن بالكوكب |
سنن أبي داود | 3906 | أصبح من عبادي مؤمن بي وكافر فأما من قال مطرنا بفضل الله وبرحمته فذلك مؤمن بي كافر بالكوكب وأما من قال مطرنا بنوء كذا وكذا فذلك كافر بي مؤمن بالكوكب |
سنن النسائى الصغرى | 1526 | ما أنعمت على عبادي من نعمة إلا أصبح طائفة منهم بها كافرين يقولون مطرنا بنوء كذا وكذا فأما من آمن بي وحمدني على سقياي فذاك الذي آمن بي وكفر بالكوكب ومن قال مطرنا بنوء كذا وكذا فذاك الذي كفر بي وآمن بالكوكب |
موطا امام مالك رواية ابن القاسم | 3 | اصبح من عبادي مؤمن بي وكافر |
مسندالحميدي | 832 |