الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {وَمَنْ أَحْيَاهَا}:
Allah Taala ne (Surat Al-Maida mein) farmaya "jis ne marte ko bacha liya us ne goya sab logon ki jaan bacha li".
Hadith Number: 6870
حدثني محمد بن بشار، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن فراس، عن الشعبي، عن عبد الله بن عمرو، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الكبائر: الإشراك بالله، وعقوق الوالدين، او قال: اليمين الغموس" شك شعبة، وقال معاذ، حدثنا شعبة، قال:" الكبائر: الإشراك بالله، واليمين الغموس، وعقوق الوالدين، او قال: وقتل النفس".
Mujh se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya, unhon ne kaha, hamase Muhammad bin Jafar ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Firas ne, in se Shabi ne aur in se Abdullah bin Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”kabeera gunah Allah ke saath kisi ko shareek thehrana, walidain ki nafarmani karna ya farmaya ke nahaq doosre ka maal lene ke liye jhooti qasam khana hain.“ Shak Shubah ko tha aur Maaz ne bayan kiya, in se Shubah ne bayan kiya, kaha kabeera gunah Allah ke saath kisi ko shareek thehrana, kisi ka maal nahaq lene ke liye jhooti qasam khana aur walidain ki nafarmani karna ya kaha ke kisi ki jaan lena.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6871
حدثنا إسحاق بن منصور، حدثنا عبد الصمد، حدثنا شعبة، حدثنا عبيد الله بن ابي بكر، سمع انس بن مالك رضي الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" الكبائر". ح وحدثنا عمرو وهو ابن مرزوق، حدثنا شعبة، عن ابن ابي بكر، عن انس بن مالك، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" اكبر الكبائر: الإشراك بالله، وقتل النفس، وعقوق الوالدين، وقول الزور او قال، وشهادة الزور".
Hum se Ishaq bin Mansoor ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Abd-ul-Samad ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shubah ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Ubaidullah bin Abi Bakr razi Allahu anhuma ne bayan kiya, unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”gunah e kabeera“ aur hamase Amr ne bayan kiya, kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Abu Bakr ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”sab se bade gunah Allah ke saath kisi ko shareek thehrana, kisi ki nahaq jaan lena, walidain ki nafarmani karna aur jhoot bolna hain ya farmaya ke jhooti gawahi dena.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6872
حدثنا عمرو بن زرارة، حدثنا هشيم، حدثنا حصين، حدثنا ابو ظبيان، قال: سمعت اسامة بن زيد بن حارثة رضي الله عنهما يحدث، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى الحرقة من جهينة، قال: فصبحنا القوم فهزمناهم، قال: ولحقت انا ورجل من الانصار رجلا منهم، قال: فلما غشيناه، قال: لا إله إلا الله، قال: فكف عنه الانصاري، فطعنته برمحي حتى قتلته، قال: فلما قدمنا، بلغ ذلك النبي صلى الله عليه وسلم، قال: فقال لي: يا اسامة، اقتلته بعد ما قال: لا إله إلا الله؟ قال: قلت: يا رسول الله، إنما كان متعوذا، قال: اقتلته بعد ما قال: لا إله إلا الله؟" قال: فما زال يكررها علي، حتى تمنيت اني لم اكن اسلمت قبل ذلك اليوم.
Hum se Amr bin Zhuraara ne bayan kiya, kaha hum se Hushaim ne bayan kiya, kaha hum se Haseen ne bayan kiya, kaha hamase Abu Zhabyan ne bayan kiya, kaha ke main ne Usamah bin Zayd bin Harisa razi Allahu anhuma se suna, unhon ne bayan karte huay kaha ke hamain Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne qabila Juhaina ki ek shakh ki taraf (muhim par) bheija. Bayan kiya ke phir hum ne in logon ko subah ke waqt ja liya aur unhein shikast de di. Rawi ne bayan kiya ke main aur qabila Ansar ke ek sahab qabila Juhaina ke ek shakhs tak pahunche aur jab hum ne usay gher liya to is ne kaha «laa ilaaha illallaahu» Ansari sahabi ne to (yeh sunte hi) hath rok liya lekin main ne apne neizey se usay qatl kar diya. Rawi ne bayan kiya ke jab hum wapas aaye to is waqia ki khabar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko mili. Bayan kiya ke phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne mujh se farmaya ”Usamah! kiya tum ne kalma «laa ilaaha illallaahu» ka iqrar karne ke baad usay qatl kar dala.“ Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Is ne sirf jaan bachane ke liye is ka iqrar kiya tha. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne phir farmaya ”tum ne usay «laa ilaaha illallaahu» ka iqrar karne ke baad qatl kar dala.“ Bayan kiya ke Nabi Karim is jumla ko itni dafa dohrate rahe ke mere dil mein yeh khwahish paida ho gayi ke kaash main is se pehle Musalman na hua hota.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6873
حدثنا عبد الله بن يوسف، حدثنا الليث، حدثنا يزيد، عن ابي الخير، عن الصنابحي، عن عبادة بن الصامت رضي الله عنه، قال:" إني من النقباء الذين بايعوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، بايعناه على: ان لا نشرك بالله شيئا، ولا نسرق، ولا نزني، ولا نقتل النفس التي حرم الله، ولا ننتهب، ولا نعصي بالجنة، إن فعلنا ذلك، فإن غشينا من ذلك شيئا، كان قضاء ذلك إلى الله".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya, kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya, kaha hum se Yazid ne bayan kiya, in se Abu al-Khair ne, in se Sanabihi ne aur in se Ubadah bin Samit razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main in naqeebon mein se tha jinon ne (Mina mein Lailat-ul-Aqabah ke mauqa par) Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se bai-at ki thi. Hum ne is ki bai-at (ahad) ki ku ke hum Allah ke saath kisi ko shareek nahi thehrayein ge, hum chori nahi karein ge, zina nahi karein ge, kisi ki nahaq jaan nahi lein ge jo Allah ne haram ki hai, hum loot-maar nahi karein ge aur Aap salla Allahu alaihi wasallam ki nafarmani nahi karein ge aur yeh ke agar hum ne is par amal kiya to hamain jannat mile gi aur agar hum ne in mein se kisi tarah ka gunah kiya to is ka faisla Allah Tabarak wa Ta'ala ke yahan ho ga.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6874
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جويرية، عن نافع، عن عبد الله بن عمر رضي الله عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" من حمل علينا السلاح، فليس منا"، رواه ابو موسى، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Juwayriyah ne bayan kiya, in se Nafi ne bayan kiya aur in se Abdullah razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”jis ne ham par hathyar uthaya woh ham mein se nahi hai.“ Abu Musa razi Allahu anhu ne bhi Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se yeh hadees riwayat ki hai.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6875
حدثنا عبد الرحمن بن المبارك، حدثنا حماد بن زيد، حدثنا ايوب، ويونس، عن الحسن، عن الاحنف بن قيس، قال: ذهبت لانصر هذا الرجل، فلقيني ابو بكرة، فقال: اين تريد؟ قلت: انصر هذا الرجل، قال: ارجع، فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" إذا التقى المسلمان بسيفيهما، فالقاتل والمقتول في النار، قلت: يا رسول الله، هذا القاتل فما بال المقتول، قال: إنه كان حريصا على قتل صاحبه".
Hum se Abd-ul-Rahman bin al-Mubarak ne bayan kiya, kaha hum se Hammad bin Zayd ne, kaha hamase Ayub aur Yunus ne, in se Imam Hasan Basri ne, in se Ahnaf bin Qays ne ke main in sahab (Ali bin Abi Talib razi Allahu anhu) ki Jang e Jamal mein madad ke liye tayyar tha ke Abu Bakrah razi Allahu anhu se meri mulaqat hui. Unhon ne poochha, kahan ka irada hai? Main ne kaha ke in sahab ki madad ke liye jaana chahta hoon. Unhon ne farmaya ke wapas chale jao main ne Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se suna hai Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam farmate thay ke jab do Musalman talwar khainch kar ek doosre se bharr jayein to qatil aur maqtul donon dozakh mein jaate hain. Main ne arz kiya: ya Rasool Allah! Ek to qatil thu lekin maqtul ko saza kyun mile gi? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke woh bhi apne qatil ke qatl par aamada thu.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالأُنْثَى بِالأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ}:
Allah Taala ne (Surat Al-Baqarah mein) farmaya "aye imaan walo! tum mein jo log qatl kiye jaayen un ka qisaas farz kiya gaya hai, aazaad ke badle mein aazaad aur ghulam ke badle mein ghulam aur aurat ke badle mein aurat, haan jis kisi ko us ke fareeq ke muqaabil ki taraf se qisaas ka koi hissa maaf kar diya jaaye so mutaliba maqool aur narm tareeq par karna chahiye aur deet ko us fareeq ke paas khoobi se pahuncha dena chahiye, yeh tumhare Parwardigaar ki taraf se riayat aur mehrbani hai so jo koi is ke baad bhi zyadti kare us ke liye aakhirat mein dardnaak azaab hai".
Hadith Number: Q6876
n
(Is baab mein hadees nahi hai.)
بَابُ سُؤَالِ الْقَاتِلِ حَتَّى يُقِرَّ وَالإِقْرَارِ فِي الْحُدُودِ:
Haakim ka qaatil se poochh gachh karna yahan tak ke woh iqraar kar le aur hudood mein iqraar (asbaab-e-jurm ke liye) kaafi hai.
Hadith Number: 6876
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا همام، عن قتادة، عن انس بن مالك رضي الله عنه، ان يهوديا رض راس جارية بين حجرين، فقيل لها: من فعل بك هذا؟ افلان او فلان؟ حتى سمي اليهودي، فاتي به النبي صلى الله عليه وسلم:" فلم يزل به حتى اقر به، فرض راسه بالحجارة".
Hum se Hajjaj bin Minhal ne bayan kiya, kaha hum se Humam bin Yahya ne bayan kiya, in se Qatadah ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke ek Yahudi ne ek larki ka sar do pattharon ke darmiyan rakh kar kuchal diya phir is larki se poochha gaya ke yeh kis ne kiya hai? Falan ne, falan ne? Aakhir jab is Yahudi ka naam liya gaya (to larki ne sar ke isharah se haan kaha) phir Yahudi ko Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke yahan laya gaya aur is se poochh gachh ki jaati rahi yahan tak ke is ne jurm ka iqrar kar liya chunanche is ka sar bhi pattharon se kuchla gaya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا قَتَلَ بِحَجَرٍ أَوْ بِعَصًا:
Jab kisi ne pathar ya dande se kisi ko qatl kiya.
Hadith Number: 6877
حدثنا محمد، اخبرنا عبد الله بن إدريس، عن شعبة، عن هشام بن زيد بن انس، عن جده انس بن مالك، قال: خرجت جارية عليها اوضاح بالمدينة، قال: فرماها يهودي بحجر، قال: فجيء بها إلى النبي صلى الله عليه وسلم، وبها رمق، فقال لها رسول الله صلى الله عليه وسلم:" فلان قتلك؟ فرفعت راسها، فاعاد عليها، قال: فلان قتلك؟ فرفعت راسها، فقال لها في الثالثة: فلان قتلك؟ فخفضت راسها، فدعا به رسول الله صلى الله عليه وسلم: فقتله بين الحجرين".
Hum se Muhammad ne bayan kiya, kaha hum ko Abdullah bin Idrees ne khabar di, unhein Shubah ne, unhein Hisham bin Zayd bin Anas ne, in se un ke dada Anas bin Malik razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Madinah Munawwarah mein ek larki chaandi ke zewar pehne bahar nikli. Rawi ne bayan kiya ke phir usay ek Yahudi ne patthar se maar diya. Jab usay Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke paas laya gaya to abhi is mein jaan baqi thi. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha tumhein falan ne mara hai? Is par larki ne apna sar (inkar ke liye) uthaya, phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha tumhein falan ne mara hai? Larki ne is par bhi uthaya. Teesri martaba Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne poochha, falan ne tumhein mara hai? Is par larki ne apna sar neeche ki taraf jhuka liya (iqrar karte huay jhuka liya) chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne is shakhs ko bulaya tab Aap salla Allahu alaihi wasallam ne do pattharon se kuchal kar usay qatl karaya.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: {أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالأَنْفَ بِالأَنْفِ وَالأُذُنَ بِالأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ}:
Allah Taala ne (Surat Al-Maida mein) farmaya ke "jaan ka badla jaan hai aur aankh ka badla aankh aur naak ka badla naak aur kaan ka badla kaan aur daant ka badla daant aur zakhmon mein qisaas hai, so koi isay maaf kar de to woh us ki taraf se kaffara ho jaayega aur jo koi Allah ke naazil kiye hue ahkaam ke mutabiq faisla na kare to woh zaalim hain".
Hadith Number: 6878
حدثنا عمر بن حفص، حدثنا ابي، حدثنا الاعمش، عن عبد الله بن مرة، عن مسروق، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يحل دم امرئ مسلم، يشهد ان لا إله إلا الله واني رسول الله، إلا بإحدى ثلاث: النفس بالنفس، والثيب الزاني، والمارق من الدين التارك للجماعة".
Hum se Umar bin Hafs ne bayan kiya, kaha hum se mere walid ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Aamash ne bayan kiya, in se Abdullah bin Murrah ne bayan kiya, in se Masrooq ne bayan kiya aur in se Abdullah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”kisi Musalman ka khoon jo kalma Laa ilaaha illallaah Muhammad-ur-Rasoolullaah ka maanne wala ho halal nahi hai albatta teen surton mein jaiz hai. Jaan ke badle jaan lene wala, shadi-shuda ho kar zina karne wala aur Islam se nikal jaane wala (murtad) jama'at ko chhorr dene wala.“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة