الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ: {وَحَرَامٌ عَلَى قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَاهَا أَنَّهُمْ لاَ يَرْجِعُونَ}، {أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلاَّ مَنْ قَدْ آمَنَ}، {وَلاَ يَلِدُوا إِلاَّ فَاجِرًا كَفَّارًا}:
Aur is basti par hum ne haraam kar diya hai jisay hum ne halaak kar diya ke woh ab dunya mein laut nahin sakenge (Surat Al-Anbiya) aur yeh ke jo log tumhari qaum ke imaan la chuke hain un ke siwa aur koi ab imaan nahin laayega (Surat Hud) aur yeh ke "woh badkirdaron ke siwa aur kisi ko nahin janeinge.
Hadith Number: Q6612
وقال منصور بن النعمان، عن عكرمة، عن ابن عباس: وحرم بالحبشية وجب"
Aur Mansoor bin Nu-man ne Ikrimah se bayan kiya aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne ke «haramun» Habshi zaban ka lafz hai is ke maani zaroor aur wajib ke hain .
Hadith Number: 6612
حدثني محمود بن غيلان، حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابن عباس، قال: ما رايت شيئا اشبه باللمم مما قال ابو هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم:" إن الله كتب على ابن آدم حظه من الزنا ادرك ذلك لا محالة، فزنا العين: النظر، وزنا اللسان: المنطق، والنفس: تمنى وتشتهي، والفرج: يصدق ذلك او يكذبه"، وقال شبابة: حدثنا ورقاء، عن ابن طاوس، عن ابيه، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم.
Mujh se Mahmood bin Ghailan ne bayan kiya , kaha hum se Abd-ul-Razzaq ne bayan kiya , kaha hum ko Mamar ne khabar di , unhein Ibn Taoos ne , unhein un ke walid ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke yeh jo «lamam» ka lafz Quran mein aaya hai to main «lamam» ke mushaba is baat se zyada koi baat nahi jaanta jo Abu Hurairah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se bayan ki hai ke Allah Ta'ala ne insan ke liye zina ka koi na koi hissa likh diya hai jis se usay lamuhala guzarna hai , pas aankh ka zina (ghair-muhram ko) dekhna hai , zaban ka zina ghair-muhram se guftagu karna hai , دل ka zina khwahish aur shahwat hai aur sharmgah is ki tasdeeq kar deti hai ya usay jhutla deti hai . Aur Shababa ne bayan kiya ke hamase Warqa ne bayan kiya , in se Ibn Taoos ne , in se in ke walid ne , in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne , unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se phir is hadees ko naqal kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {وَمَا جَعَلْنَا الرُّؤْيَا الَّتِي أَرَيْنَاكَ إِلاَّ فِتْنَةً لِلنَّاسِ}:
Aayat aur woh khwaab jo hum ne tum ko dikhaya hai, isay hum ne sirf logon ke liye aazmaish banaya hai, ki tafseer.
Hadith Number: 6613
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما:" وما جعلنا الرؤيا التي اريناك إلا فتنة للناس سورة الإسراء آية 60، قال: هي رؤيا عين اريها رسول الله صلى الله عليه وسلم ليلة اسري به إلى بيت المقدس"، قال:" والشجرة الملعونة في القرآن، قال: هي شجرة الزقوم".
Hum se Humaydi ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan bin Uyaynah ne bayan kiya , in se Amr bin Dinar ne bayan kiya , in se Ikrimah ne aur in se Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne aayat «wa maa ja-alnar-ru'yal-latee arainaka illaa fitnatal-lin-naasi» ”aur woh rouya jo hum ne tumhein dikhaya hai usay hum ne sirf logon ke liye aazmaish banaya hai .“ ke mutalliq kaha ke is se murad aankh ka dekhna hai jo Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ko is Meraj ki raat dikhaya gaya tha . Jab Aap ko Bait-ul-Muqaddas tak raat ko le jaya gaya tha , kaha ke Quran Majeed mein «ash-shajarat-ul-mal-oonatu» se murad «zaqqoom» ka darakht hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ تَحَاجَّ آدَمُ وَمُوسَى عِنْدَ اللَّهِ:
Allah Taala ki baargaah mein Adam o Musa alaihimas-salaam ne jo mubaahisa kiya us ka bayaan.
Hadith Number: 6614
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال: حفظناه من عمرو، عن طاوس، سمعت ابا هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" احتج آدم، وموسى، فقال له موسى: يا آدم، انت ابونا خيبتنا واخرجتنا من الجنة، قال له آدم: يا موسى، اصطفاك الله بكلامه وخط لك بيده، اتلومني على امر قدره الله علي قبل ان يخلقني باربعين سنة، فحج آدم موسى، فحج آدم موسى ثلاثا"، قال سفيان: حدثنا ابو الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan ne bayan kiya , kaha ke hum ne Amr se is hadees ko yaad kiya , in se Taoos ne , unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne irshad farmaya ”Adam aur Musa ne mubaahisa kiya . Musa alaihissalam ne Adam alaihissalam se kaha: Adam! Aap hamare baap hain magar Aap hi ne hamain mahroom kiya aur jannat se nikala . Adam alaihissalam ne Musa alaihissalam se kaha Musa Aap ko Allah Ta'ala ne ham-kalaami ke liye barguzida kiya aur apne hath se Aap ke liye Tauraat ko likha . Kya Aap mujhe ek aise kaam par malamat karte hain jo Allah Ta'ala ne mujhe paida karne se chalis saal pehle meri taqdeer mein likh diya thu . Aakhir Adam alaihissalam bahas mein Musa alaihissalam par ghalib aaye . Teen martaba Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne yeh jumla farmaya . Sufyan ne isi asnad se bayan kiya , kaha hum se Abu al-Zinad ne bayan kiya , in se Aaraj ne , in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se phir yahi hadees naqal ki .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَى اللَّهُ:
Jisay Allah de usay koi rokne wala nahin hai.
Hadith Number: 6615
حدثنا محمد بن سنان، حدثنا فليح، حدثنا عبدة بن ابي لبابة، عن وراد مولى المغيرة بن شعبة، قال: كتب معاوية إلى المغيرة: اكتب إلي ما سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول خلف الصلاة، فاملى علي المغيرة، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول خلف الصلاة:" لا إله إلا الله، وحده لا شريك له، اللهم لا مانع لما اعطيت، ولا معطي لما منعت، ولا ينفع ذا الجد منك الجد"، وقال ابن جريج: اخبرني عبدة، ان ورادا، اخبره بهذا، ثم وفدت بعد إلى معاوية، فسمعته يامر الناس بذلك القول.
Hum se Muhammad bin Sinan ne bayan kiya , kaha hum se Falih ne bayan kiya , kaha hum se Abdah bin Abi Lubabah ne bayan kiya , in se Mugheera bin Shubah ke ghulam Warrad ne bayan kiya ke Muawiyah razi Allahu anhu ne Mugheera bin Shubah razi Allahu anhu ko likha mujhe Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki woh dua likh kar bheijo jo tum ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ko namaz ke baad karte suni hai . Chunanche Mugheera razi Allahu anhu ne mujhko likhwaya . Unhon ne kaha ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna hai Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam har farz namaz ke baad yeh dua kiya karte thay «allaahumma laa maania limaa aataita , wa laa mutiya limaa mana-ta , wa laa yanfau zhal-jaddi minkal-jaddu» ”Allah ke siwa koi mabood nahi woh ek hai is ka koi shareek nahi , Ae Allah! Jo tu dena chahe usay koi rokne wala nahi aur jo tu rokna chahe usay koi dene wala nahi aur tere samne daulat wale ki daulat kuch kaam nahi de sakti . Aur Ibn Jurayj ne kaha ke mujhko Abdah ne khabar di aur unhein Warrad ne khabar di , phir is ke baad main Muawiyah razi Allahu anhu ke yahan gaya to main ne dekha ke woh logon ko is dua ke parhne ka hukm de rahe thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَنْ تَعَوَّذَ بِاللَّهِ مِنْ دَرَكِ الشَّقَاءِ وَسُوءِ الْقَضَاءِ:
Badqismati aur badnaseebi se Allah ki panah maangna aur bure khaatme se.
Hadith Number: Q6616
وقوله تعالى: قل اعوذ برب الفلق {1} من شر ما خلق {2} سورة الفلق آية 1-2".
Allah Ta'ala ka farman «qul aoozhu bi-rabbil-falaqi min sharri maa khalaqa» ke ”keh dijiye ke main subah ki roshni ke Rabb ki panah maangta hoon is ki makhlooqat ki badi se .“
Hadith Number: 6616
حدثنا مسدد، حدثنا سفيان، عن سمي، عن ابي صالح، عن ابي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" تعوذوا بالله من جهد البلاء، ودرك الشقاء، وسوء القضاء، وشماتة الاعداء".
Hum se Musaddad ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Sufyan ne bayan kiya , in se Sumay ne bayan kiya , in se Abu Salih ne bayan kiya aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah se panah maanga karo aazmaish ki mashaq-qat , bad-bakhti ki pasti , bure khatme aur dushman ke hans-ne se .“
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ:
Is aayat ka bayaan ke Allah Pak bande aur us ke dil ke darmiyaan mein haail ho jata hai.
Hadith Number: 6617
حدثنا محمد بن مقاتل ابو الحسن، اخبرنا عبد الله، اخبرنا موسى بن عقبة، عن سالم، عن عبد الله، قال:" كثيرا مما كان النبي صلى الله عليه وسلم يحلف: لا ومقلب القلوب".
Hum se Abu al-Hasan Muhammad bin Muqatil ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abdullah ne khabar di , unhon ne kaha hum ko Musa bin Uqbah ne khabar di , in se Salim ne bayan kiya aur in se Abdullah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke aksar Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam qasam khaya karte thay ke nahi! Dilon ko pherne wale ki qasam .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6618
حدثنا علي بن حفص، وبشر بن محمد، قالا: اخبرنا عبد الله اخبرنا معمر، عن الزهري، عن سالم، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم لابن صياد:" خبات لك خبيئا"، قال: الدخ؟ قال:" اخسا، فلن تعدو قدرك"، قال عمر: ائذن لي فاضرب عنقه، قال:" دعه إن يكن هو فلا تطيقه، وإن لم يكن هو فلا خير لك في قتله".
Hum se Ali bin Hafs aur architecture bin Muhammad ne bayan kiya , in donon ne kaha ke Abdullah ne hamain khabar di , kaha hum ko Mamar ne khabar di , unhein Zuhri ne , unhein Salim ne aur in se Ibn Umar razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne Ibn Sayyad se farmaya ke main ne tere liye ek baat دل mein chhupa rakkhi hai (bata woh kya hai ?) is ne kaha ke ”dhouwan“ Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke bad-bakht! Apni haisiyat se aage na barh . Umar razi Allahu anhu ne arz kiya: Aap mujhe ijazat dein to main is ki gardan maar doon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke usay chhorr do , agar yeh wahi (Dajjal) hua to tum is par qaaboo nahi pa sakte aur agar yeh woh na hua to usay qatl karne mein tumhare liye koi bhalayi nahi .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلاَّ مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا} قَضَى:
Surat At-Tawbah ki is aayat "qul lan yuseebana illa ma katab Allah lana" ka bayaan.
Hadith Number: Q6619
قضى، قال مجاهد: بفاتنين بمضلين إلا من كتب الله انه يصلى الجحيم قدر فهدى قدر الشقاء والسعادة وهدى الانعام لمراتعها".
«qul-lan yuseebanaa illaa maa kataballaahu lanaa» ”Ae Paighambar! Aap keh dijiye ke hamain sirf wahi dar-pesh aaye ga jo Allah ne hamare liye likh diya hai .“ Aur Mujahid ne «bi-faatineena» ki tafseer mein kaha ke tum kisi ko gumrah nahi kar sakte magar usay jis ki qismat mein Allah ne dozakh likh di hai aur Mujahid ne aayat «wal-lazhee qaddara fa-hadaa» ki tafseer mein kaha ke jis ne naik-bakhti aur bad-bakhti sab taqdeer mein likh di aur jis ne janwaron ko in ki charagah batayi .