الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابٌ في الْقَدَرِ:
Kitaab Taqdeer ke bayaan mein.
Hadith Number: 6594
حدثنا ابو الوليد هشام بن عبد الملك حدثنا شعبة انباني سليمان الاعمش قال: سمعت زيد بن وهب عن عبد الله قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو الصادق المصدوق قال: «إن احدكم يجمع في بطن امه اربعين يوما، ثم علقة مثل ذلك، ثم يكون مضغة مثل ذلك، ثم يبعث الله ملكا فيؤمر باربع برزقه، واجله، وشقي، او سعيد، فوالله إن احدكم- او الرجل- يعمل بعمل اهل النار، حتى ما يكون بينه وبينها غير باع او ذراع، فيسبق عليه الكتاب، فيعمل بعمل اهل الجنة، فيدخلها، وإن الرجل ليعمل بعمل اهل الجنة، حتى ما يكون بينه وبينها غير ذراع او ذراعين، فيسبق عليه الكتاب، فيعمل بعمل اهل النار، فيدخلها» . قال آدم إلا ذراع.
Hum se Abu al-Waleed Hisham bin Abd-ul-Malik ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , kaha mujhko Sulayman Aamash ne khabar di , kaha ke main ne Zayd bin Wahb ne suna , in se Abdullah bin Masood razi Allahu anhu ne bayan kiya ke hamako Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne bayan sunaya aur Aap sachon ke sache thay aur Aap ki sachayi ki zabardast gawahi di gayi . Farmaya ke tum mein se har shakhs pehle apni maan ke pait mein chalis din tak nutfa hi rakkha jata hai . Phir itni hi muddat mein «alaqah» yani khoon ki phutki (basta e khoon) banta hai phir itne hi arsa mein «muzh-ghah» (yani gosht ka lothra) phir char mah baad Allah Ta'ala ek farishta bheijta hai aur is ke baare mein (maan ke pait hi mein) char baaton ke likhne ka hukm diya jata hai . Is ki rozi ka , is ki maut ka , is ka ke woh bad-bakht hai ya naik-bakht . Pas wallah , tum mein se ek shakhs dozakh walon ke se kaam karta rehta hai aur jab is ke اور dozakh ke darmiyan sirf ek balisht ka fasila ya ek hath ka fasila baqi reh jata hai to is ki taqdeer is par ghalib aati hai aur woh jannat walon ke se kaam karne lagta hai aur jannat mein jata hai . Isi tarah ek shakhs jannat walon ke se kaam karta rehta hai aur jab is ke aur jannat ke darmiyan ek hath ka fasila baqi reh jata hai to is ki taqdeer is par ghalib aati hai aur woh dozakh walon ke kaam karne lagta hai aur dozakh mein jata hai . Imam Bukhari rahmahullah kehte hain ke Adam bin Abi Iyas ne apni riwayat mein yun kaha ke jab ek hath ka fasila reh jata hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6595
حدثنا سليمان بن حرب، حدثنا حماد، عن عبيد الله بن ابي بكر بن انس، عن انس بن مالك رضي الله، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال:" وكل الله بالرحم ملكا، فيقول: اي رب نطفة، اي رب علقة، اي رب مضغة، فإذا اراد الله ان يقضي خلقها، قال: اي رب اذكر ام انثى، اشقي ام سعيد، فما الرزق، فما الاجل، فيكتب كذلك في بطن امه".
Hum se Sulayman bin Harb ne bayan kiya , kaha hum se Hammad ne bayan kiya , in se Ubaidullah bin Abi Bakr bin Anas ne aur in se Anas bin Malik razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”Allah Ta'ala ne raham e maadar par ek farishta muqarrar kar diya hai aur woh kehta rehta hai ke Ae Rabb! Yeh «nutfah» qarar paya hai . Ae Rabb! Ab «alaqah» yani jama hua khoon ban gaya hai . Ae Rabb! Ab «muzh-ghah» (gosht ka lothra) ban gaya hai . Phir jab Allah Ta'ala chahta hai ke is ki paidaish poori kare to woh poochhta hai Ae Rabb larka hai ya larki ? Naik hai ya bura ? Is ki rozi kya ho gi ? Is ki maut kab ho gi ? Isi tarah yeh sab baatein maan ke pait hi mein likh di jaati hain , duniya mein isi ke mutabiq zhahir hota hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ جَفَّ الْقَلَمُ عَلَى عِلْمِ اللَّهِ:
Allah ke ilm (taqdeer) ke mutabiq qalam khushk ho gaya.
Hadith Number: Q6596
{واضله الله على علم} وقال ابو هريرة قال لي النبي صلى الله عليه وسلم: «جف القلم بما انت لاق» . قال ابن عباس: {لها سابقون} سبقت لهم السعادة.
Aur Allah Ta'ala ne farmaya «wa adal-lahu-laahu alaa ilmin» ”jaisa Allah ke ilm mein tha is ke mutabiq in ko gumrah kar diya .“ (Yeh tarjuma e baab khud ek hadees mein mazkoor hai jise Imam Ahmad aur Ibn Hibban ne nikala hai .) Aur Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke mujh se Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jo kuch tumhare saath hone wala hai , is par qalam khushk ho chuka hai (woh likha ja chuka hai) Ibn Abbas razi Allahu anhuma ne «lahaa saabiqoona» ki tafseer mein farmaya ke naik-bakhti pehle hi in ke muqaddar mein likhi ja chuki hai .
Hadith Number: 6596
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا يزيد الرشك، قال: سمعت مطرف بن عبد الله بن الشخير، يحدث، عن عمران بن حصين، قال: قال رجل: يا رسول الله، ايعرف اهل الجنة من اهل النار؟ قال:" نعم"، قال: فلم يعمل العاملون، قال:" كل يعمل لما خلق له، او لما يسر له".
Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , kaha hum se Yazid Rishk ne bayan kiya , unhon ne Mutarrif bin Abdullah bin Shikh-kheer se suna , woh Imran bin Husain razi Allahu anhuma se bayan karte thay , unhon ne kaha ke ek sahab ne (yani khud unhon ne) arz kiya: ya Rasool Allah! Kya jannat ke log jahannumiyon mein se pehchane ja chuke hain . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ”haan“ unhon ne kaha ke phir amal karne wale kyun amal karein ? Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke har shakhs wahi amal karta hai jis ke liye woh paida kiya gaya hai ya jis ke liye usay sahoolat di gayi hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ:
Is bayaan mein ke mushrikon ki aulaad ka haal Allah hi ko maloom ke agar woh bade hote, zinda rehte to kaise amal karte.
Hadith Number: 6597
حدثنا محمد بن بشار، حدثنا غندر، حدثنا شعبة، عن ابي بشر، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: سئل النبي صلى الله عليه وسلم عن اولاد المشركين، فقال:" الله اعلم بما كانوا عاملين".
Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , kaha hum se Ghundar Muhammad bin Jafar ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , in se Abu Bishr ne , in se Saeed bin Jubayr ne aur in se Abdullah bin Abbas razi Allahu anhuma ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se mushrikeen ki aulad ke baare mein sawal kiya gaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah ko khoob maloom hai ke woh (bare ho kar) kya amal karte .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6598
حدثنا يحيى بن بكير، حدثنا الليث، عن يونس، عن ابن شهاب، قال: واخبرني عطاء بن يزيد، انه سمع ابا هريرة، يقول: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذراري المشركين، فقال:" الله اعلم بما كانوا عاملين".
Hum se Yahya bin Bukayr ne bayan kiya , unhon ne kaha hum se Layth bin Saad ne bayan kiya , in se Yunus ne bayan kiya , in se Ibn Shihab ne bayan kiya , unhon ne kaha ke mujhe Ata bin Yazid ne khabar di , unhon ne Abu Hurairah razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam se mushrikeen ki aulad ke mutalliq poochha gaya to Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah khoob jaanta hai ke woh kya amal karte .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6599
حدثني إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن همام، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ما من مولود إلا يولد على الفطرة، فابواه يهودانه، وينصرانه كما تنتجون البهيمة، هل تجدون فيها من جدعاء؟ حتى تكونوا انتم تجدعونها".
Mujh se Ishaq ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abd-ul-Razzaq ne khabar di , kaha hum ko Mamar ne khabar di , unhein Humam ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke koi bacha aisa nahi hai jo fitrat par na paida hota ho . Lekin is ke walidain usay Yahudi ya Nasrani bana dete hain jaisa ke tumhare janwaron ke bache paida hote hain . Kya in mein koi kaan kata paida hota hai ? Woh to tum hi is ka kaan kaat dete ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6600
قالوا يا رسول الله افرايت من يموت وهو صغير قال: «الله اعلم بما كانوا عاملين» .
Sahabah ne arz kiya: phir ya Rasool Allah! Is bache ke mutalliq kya khayal hai jo bachpan hi mein mar gaya ho ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke Allah khoob jaanta hai ke woh (bada ho kar) kya amal karta .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ: {وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ قَدَرًا مَقْدُورًا}:
Aur Allah ne jo hukm diya hai (taqdeer mein jo kuch likh diya hai) woh zaroor ho kar rahe ga.
Hadith Number: 6601
حدثنا عبد الله بن يوسف، اخبرنا مالك، عن ابي الزناد، عن الاعرج، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا تسال المراة طلاق اختها لتستفرغ صحفتها ولتنكح، فإن لها ما قدر لها".
Hum se Abdullah bin Yusuf ne bayan kiya , kaha hum ko Imam Malik ne khabar di , unhein Abu al-Zinad ne , unhein Aaraj ne aur in se Abu Hurairah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke koi aurat apni kisi (deeni) behen ki talaq ka mutalba (shohar se) na kare ke is ke ghar ko apne hi liye khaas kar lena chahe . Balkay usay nikah (doosri aurat ki maujoodgi mein bhi) kar lena chahiye kyunke usay itna hi mile ga jitna is ke muqaddar mein ho ga .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 6602
حدثنا مالك بن إسماعيل، حدثنا إسرائيل، عن عاصم، عن ابي عثمان، عن اسامة، قال: كنت عند النبي صلى الله عليه وسلم، إذ جاءه رسول إحدى بناته، وعنده سعد، وابي بن كعب، ومعاذ: ان ابنها يجود بنفسه، فبعث إليها:" لله ما اخذ ولله ما اعطى كل باجل، فلتصبر ولتحتسب".
Hum se Malik bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Israeel ne bayan kiya , in se Aasim ne , in se Abu Usman ne aur in se Usamah razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein maujood thu ke Aap salla Allahu alaihi wasallam ki sahib-zadiyon mein se ek ka bulawa aaya . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein Saad , Ubayy bin Kabb aur Maaz razi Allahu anhum maujood thay . Bulane wale ne aa kar kaha ke in ka bacha (Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ka nawasa) naza ki halat mein hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne kehla bheja ke Allah hi ka hai jo woh leta hai , is liye woh sabr karein aur Allah se ajar ki umeed rakhein .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة