الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَعَادَ:
Is ke mutalliq jis ne namaz se pehle qurbani ki aur phir usay lotaya.
Hadith Number: 5562
حدثنا آدم، حدثنا شعبة، حدثنا الاسود بن قيس، سمعت جندب بن سفيان البجلي، قال: شهدت النبي صلى الله عليه وسلم يوم النحر، فقال:" من ذبح قبل ان يصلي فليعد مكانها اخرى، ومن لم يذبح فليذبح".
Hum se Adam ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , kaha hum se Aswad bin Qays ne bayan kiya , kaha main ne Jundub bin Sufyan Bajali razi Allahu anhu se suna ke qurbani ke din main Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hua . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne namaz se pehle qurbani kar li ho woh is ki jagah dobara kare aur jis ne qurbani abhi na ki ho woh kare .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5563
حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا ابو عوانة، عن فراس، عن عامر، عن البراء، قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم، فقال:" من صلى صلاتنا، واستقبل قبلتنا فلا يذبح حتى ينصرف"، فقام ابو بردة بن نيار، فقال: يا رسول الله فعلت، فقال:" هو شيء عجلته"، قال: فإن عندي جذعة هي خير من مسنتين آذبحها، قال:" نعم، ثم لا تجزي عن احد بعدك"، قال عامر: هي خير نسيكتيه.
Hum se Musa bin Ismail ne bayan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne , in se Firas ne , in se Aamir ne , in se Bara razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne ek din namaz e Eid parhi aur farmaya ke jo hamari tarah namaz parhta ho aur hamare qibla ko qibla banata ho woh namaz e Eid se farigh hone se pehle qurbani na kare . Is par Abu Burdah bin Niyar razi Allahu anhu khare huay aur arz kiya: ya Rasool Allah! Main ne to qurbani kar li . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya phir woh ek aaisi cheez hui jise tum ne waqt se pehle hi kar liya hai . Unhon ne arz kiya mere paas ek saal se kam umr ka ek bacha hai jo ek saal ki do bakriyon se umdah hai kiya main usay zibah kar loon . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kar lo lekin tumhare baad yeh kisi aur ke liye jaiz nahi hai . Aamir ne bayan kiya ke yeh in ki behtareen qurbani ku .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ وَضْعِ الْقَدَمِ عَلَى صَفْحِ الذَّبِيحَةِ:
Zabah kiye jaane wale janwar ki gardan par paaon rakhna jaiz hai.
Hadith Number: 5564
حدثنا حجاج بن منهال، حدثنا همام، عن قتادة، حدثنا انس رضي الله عنه ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يضحي بكبشين املحين اقرنين ويضع رجله على صفحتهما ويذبحهما بيده.
Hum se Hajjaj bin Minhal ne bayan kiya , kaha hum se Humam ne bayan kiya , in se Qatadah ne , unhon ne kaha ke hum se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam seing wale do chitkabre meindhon ki qurbani kiya karte thay aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam اپنا paon in ki gardanon ke oopar rakhte aur unhein apne hath se zibah karte thay .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ التَّكْبِيرِ عِنْدَ الذَّبْحِ:
Zabah karne ke waqt Allah Akbar kehna.
Hadith Number: 5565
حدثنا قتيبة، حدثنا ابو عوانة، عن قتادة، عن انس، قال:" ضحى النبي صلى الله عليه وسلم بكبشين املحين اقرنين ذبحهما بيده وسمى، وكبر، ووضع رجله على صفاحهما".
Hum se Qutaybah ne bayan kiya , kaha hum se Abu Awanah ne bayan kiya , in se Qatadah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne seing wale do chitkabre meindhon ki qurbani ki . Unhein apne hath se zibah kiya . Bismillah aur Allahu Akbar parha aur apna paon in ki gardan ke oopar rakh kar zibah kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ إِذَا بَعَثَ بِهَدْيِهِ لِيُذْبَحَ لَمْ يَحْرُمْ عَلَيْهِ شَيْءٌ:
Agar koi shakhs apni qurbani ka janwar haram mein kisi ke saath zabah karne ke liye bheje to us par koi cheez haraam nahin hui.
Hadith Number: 5566
حدثنا احمد بن محمد، اخبرنا عبد الله، اخبرنا إسماعيل، عن الشعبي، عن مسروق انه اتى عائشة، فقال لها: يا ام المؤمنين إن رجلا يبعث بالهدي إلى الكعبة، ويجلس في المصر، فيوصي ان تقلد بدنته فلا يزال من ذلك اليوم محرما حتى يحل الناس، قال: فسمعت تصفيقها من وراء الحجاب، فقالت:" لقد كنت افتل قلائد هدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فيبعث هديه إلى الكعبة، فما يحرم عليه مما حل للرجال من اهله حتى يرجع الناس".
Hum se Ahmad bin Muhammad ne bayan kiya , kaha hum ko Abdullah ne khabar di , unhein Ismail ne khabar di , unhein Shubah ne , unhein Masrooq ne ke woh Aisha razi Allahu anha ki khidmat mein aaye aur arz kiya ke Umm al-Momineen! Agar koi shakhs qurbani ka janwar Kaba mein bhej de aur khud apne shehar mein muqeem ho aur jis ke zariye bheje usay is ki wasiyat kar de ke is ke janwar ke gale mein (nishani ke taur par) ek qilada pehna diya jaye to kiya is din se woh is waqt tak ke liye mahram ho jaye ga jab tak haji اپنا ihram na khol lein . Bayan kiya ke is par main ne parde ke peeche Umm al-Momineen ke apne ek hath se doosre hath par maarne ki aawaz suni aur unhon ne kaha main khud Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ke qurbani ke janwaron ke qilade baandhti thi , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam usay Kaba bhejte thay lekin logon ke wapas hone tak Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam par koi cheez haram nahi hoti ku jo in ke ghar ke doosre logon ke liye halal ho .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ مَا يُؤْكَلُ مِنْ لُحُومِ الأَضَاحِيِّ وَمَا يُتَزَوَّدُ مِنْهَا:
Qurbani ka kitna gosht khaya jaaye aur kitna jama kar ke rakha jaaye.
Hadith Number: 5567
حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا سفيان، قال عمرو، اخبرني عطاء، سمع جابر بن عبد الله رضي الله عنهما، قال:" كنا نتزود لحوم الاضاحي على عهد النبي صلى الله عليه وسلم إلى المدينة، وقال: غير مرة لحوم الهدي".
Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya , in se Sufyan ne bayan kiya ke Amr ne kaha , unhein Ata ne khabar di , unhon ne Jabir bin Abdullah razi Allahu anhuma se suna , unhon ne bayan kiya ke Madinah pahunchne tak hum Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ke zamane mein qurbani ka gosht jama karte thay aur kai martaba (bajaye «luhoom-ul-adahi» ke) «luhoom-ul-hadyi» ka lafz istemal kiya .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5568
حدثنا إسماعيل، قال: حدثني سليمان، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم: ان ابن خباب اخبره انه سمع ابا سعيد يحدث:" انه كان غائبا فقدم، فقدم إليه لحم، قالوا: هذا من لحم ضحايانا، فقال: اخروه، لا اذوقه، قال: ثم قمت فخرجت حتى آتي اخي ابا قتادة، وكان اخاه لامه، وكان بدريا، فذكرت ذلك له، فقال: إنه قد حدث بعدك امر".
Hum se Ismail ne bayan kiya , kaha ke mujh se Sulayman ne bayan kiya , in se Yahya bin Saeed ne , in se Qasim ne , unhein Ibn Khuzaima ne khabar di , unhon ne Abu Saeed razi Allahu anhu se suna , unhon ne bayan kiya ke woh safar mein thay jab wapas aaye to in ke samne gosht laya gaya . Kaha gaya ke yeh hamari qurbani ka gosht hai . Abu Saeed razi Allahu anhu ne kaha ke usay hatao main usay nahi chakhon ga . Abu Saeed razi Allahu anhu ne bayan kiya ke phir uth gaya aur ghar se bahar nikal kar apne bhai Abu Qatadah razi Allahu anhu ke paas aaya woh maan ki taraf se in ke bhai thay aur Badr ki larayi mein shirkat karne walon mein se thay . Main ne in se is ka zikr kiya aur unhon ne kaha ke tumhare baad hukm badal gaya hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5569
حدثنا ابو عاصم، عن يزيد بن ابي عبيد، عن سلمة بن الاكوع، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" من ضحى منكم فلا يصبحن بعد ثالثة، وبقي في بيته منه شيء"، فلما كان العام المقبل، قالوا: يا رسول الله نفعل كما فعلنا عام الماضي، قال:" كلوا، واطعموا، وادخروا، فإن ذلك العام كان بالناس جهد فاردت ان تعينوا فيها".
Hum se Abu Aasim ne bayan kiya , in se Yazid bin Abi Ubaid ne aur in se Salama bin al-Akwa razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne tum mein se qurbani ki to teesre din woh is halat mein subah kare ke is ke ghar mein qurbani ke gosht mein se kuch bhi baqi na ho . Doosre saal sahabah ikraam razi Allahu anhum ne arz kiya: ya Rasool Allah! kiya hum is saal bhi wahi karein jo pichhle saal kiya thu . (ke teen din se zyada qurbani ka gosht bhi na rakhein) . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke ab khao , khilao aur jama karo . Pichhle saal to kyunke log tangi mein mubtala thay , is liye main ne chaha thu ke tum logon ki mushkilat mein in ki madad karo .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5570
حدثنا إسماعيل بن عبد الله، قال: حدثني اخي، عن سليمان، عن يحيى بن سعيد، عن عمرة بنت عبد الرحمن، عن عائشة رضي الله عنها، قالت: الضحية كنا نملح منه فنقدم به إلى النبي صلى الله عليه وسلم بالمدينة، فقال:" لا تاكلوا إلا ثلاثة ايام وليست بعزيمة ولكن اراد ان يطعم منه" والله اعلم.
Hum se Ismail bin Abdullah ne bayan kiya , kaha ke mujh se mere bhai ne bayan kiya , in se Sulayman ne aur in se Yahya bin Saeed ne , in se Umrah bint Abdur Rahman ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Madinah mein hum qurbani ke gosht mein namak laga kar rakh dete thay aur phir usay Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ki khidmat mein bhi pesh karte thay phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke qurbani ka gosht teen din se zyada na khaya karo . Yeh hukm zaroori nahi thu balkay Aap ka mansha yeh thu ke hum qurbani ka gosht (in logon ko bhi jin ke yahan qurbani na hui ho) khilayein aur Allah zyada jaanne wala hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 5571
حدثنا حبان بن موسى، اخبرنا عبد الله، قال: اخبرني يونس، عن الزهري، قال: حدثني ابو عبيد مولى ابن ازهر، انه شهد العيد يوم الاضحى مع عمر بن الخطاب رضي الله عنه فصلى قبل الخطبة، ثم خطب الناس، فقال:" يا ايها الناس، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهاكم عن صيام هذين العيدين، اما احدهما فيوم فطركم من صيامكم، واما الآخر فيوم تاكلون من نسككم".
Hum se Habban bin Musa ne bayan kiya , unhon ne kaha hum ko Abdullah ne khabar di , unhon ne kaha ke mujhe Yunus ne khabar di , in se Zuhri ne , unhon ne kaha ke mujhe Ibn Az-har ke ghulam Abu Ubaid ne bayan kiya ke woh Baqar Eid ke din Umar bin Khattab razi Allahu anhu ke saath Eid-gaah mein maujood thay . Umar razi Allahu anhu ne khutba se pehle Eid ki namaz parhayi phir logon ke samne khutba diya aur khutba mein farmaya Ae logo! Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam ne tumhein in do Eidon mein roza rakhne se mana farmaya hai ek woh din hai jis din tum (Ramzan ke) roze poore kar ke iftaar karte ho (Eid-ul-Fitr) aur doosra tumhari qurbani ka din hai .
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة