Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya, unhon ne kaha hum se Shubah ne bayan kiya, in se Abdul Aziz bin Suhayb ne bayan kiya, unhon ne Anas bin Malik razi Allahu anhu se suna ke unhon ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam do meindhon ki qurbani karte thay aur main bhi do meindhon ki qurbani karta tha.

Hum se Qutaybah bin Saeed ne bayan kiya, kaha hum se Abdul Wahhab ne bayan kiya, in se Ayub ne, in se Abu Qulabah ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam seing wale do chitkabre meindhon ki taraf mutawajjo huay aur unhein apne hath se zibah kiya. Is ki mutabia-t Wuhaib ne ki, in se Ayub ne aur Ismail aur Hakam bin Wardan ne bayan kiya ke in se Ayub ne, in se Muhammad bin Sireen ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya.

Hum se Amr bin Khalid ne bayan kiya, kaha hum se Layth ne bayan kiya, in se Yazid ne, in se Abu al-Khair ne aur in se Uqbah bin Aamir razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne sahabah mein taqseem karne ke liye Aap ko kuch qurbani ki bakriyaan dein unhon ne unhein taqseem kiya phir ek saal se kam ka ek bacha bach gaya to unhon ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se is ka tazkira kiya. Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke is ki qurbani tum kar lo.

Hum se Musaddad ne bayan kiya , kaha hum se Khalid bin Abdullah ne bayan kiya , kaha hum se Mutarrif ne bayan kiya , in se Aamir ne aur in se Bara bin Azib razi Allahu anhu ne , unhon ne bayan kiya ke mere mamu Abu Burdah razi Allahu anhu ne Eid ki namaz se pehle hi qurbani kar li thi . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke tumhari bakri sirf gosht ki bakri hai . Unhon ne arz kiya: ya Rasool Allah! Mere paas ek saal se kam umr ka ek bakri ka bacha hai ? Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum usay hi zibah kar lo lekin tumhare baad (is ki qurbani) kisi aur ke liye jaiz nahi ho gi phir farmaya jo shakhs namaz e Eid se pehle qurbani kar leta hai woh sirf apne khane ko janwar zibah karta hai aur jo Eid ki namaz ke baad qurbani kare is ki qurbani poori hoti hai aur woh Musalmanon ki sunnat ko pa leta hai . Is riwayat ki mutabia-t Ubaidah ne Shabi aur Ibrahim ne ki aur is ki mutabia-t Waki ne ki , in se Huraish ne aur in se Shabi ne (bayan kiya) aur Aasim aur Dawood ne Shabi se bayan kiya ke ”mere paas ek doodh peeti pathiya hai .“ Aur Zubaid aur Firas ne Shabi se bayan kiya ke ”mere paas ek saal se kam umr ka bacha hai .“ Aur Abu al-Ahwas ne bayan kiya , in se Mansoor ne bayan kiya ke ”ek saal se kam ki pathiya .“ Aur Ibn al-Aun ne bayan kiya ke ”ek saal se kam umr ki doodh peeti pathiya hai .“

Hum se Muhammad bin Bashar ne bayan kiya , kaha hum se Muhammad bin Jafar ne bayan kiya , in se Shubah ne bayan kiya , in se Salama ne , in se Abu Juhaifah ne aur in se Bara razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Abu Burdah razi Allahu anhu ne namaz e Eid se pehle qurbani zibah kar li thi to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne in se farmaya ke is ke badle mein doosri qurbani kar lo . Unhon ne arz kiya ke mere paas ek saal se kam umr ke bache ke siwa aur koi janwar nahi . Shubah ne bayan kiya ke mera khayal hai ke Abu Burdah razi Allahu anhu ne yeh bhi kaha thu ke woh ek saal ki bakri se bhi umdah hai . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke phir isi ki is ke badle mein qurbani kar do lekin tumhare baad yeh kisi ke liye kafi nahi ho gi . Aur Hatim bin Wardan ne bayan kiya , in se Ayub ne , in se Muhammad ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se aakhir hadees tak (is riwayat mein yeh lafz hain) ke ”ek saal se kam umr ki bachi hai .“

Hum se Adam bin Abi Iyas ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , kaha hum se Qatadah ne bayan kiya , in se Anas razi Allahu anhu ne bayan kiya ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne do chitkabre meindhon ki qurbani ki . Main ne dekha ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam apne paon janwar ke oopar rakkhe huay hain aur Bismillah Wallahu Akbar parh rahe hain . Is tarah Aap ne donon meindhon ko apne hath se zibah kiya .

Ek sahab ne Ibn Umar razi Allahu anhuma ki in ke oont ki qurbani mein madad ki Abu Musa Ash'ari razi Allahu anhu ne apni larkiyon se kaha ke apni qurbani woh apne hath hi se zibah karein .

Hum se Qutaybah ne bayan kiya , kaha hum se Sufyan ne , in se Abdur Rahman bin Qasim ne , in se un ke walid ne aur in se Aisha razi Allahu anha ne bayan kiya ke Maqam e Saraf mein Rasool Allah salla Allahu alaihi wasallam mere paas tashreef laye aur main ro rahi ku to Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya kya baat hai , kiya tumhein haiz aa gaya hai ? Main ne arz kiya ji haan . Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke yeh to Allah Ta'ala ne Adam ki betiyon ki taqdeer mein likh diya hai . Is liye hajiyon ki tarah tamam aamal e Hajj anjam do sirf Kaba ka tawaf na karo aur Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne apne biwiyon ki taraf se gaye ki qurbani ki .

Hum se Hajjaj bin Minhal ne bayan kiya , kaha hum se Shubah ne bayan kiya , kaha ke mujhe Zubaid ne khabar di , kaha ke main ne Shabi se suna , in se Bara bin Azib razi Allahu anhu ne bayan kiya ke main ne Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam se suna , Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam khutba de rahe thay . Khutba mein Aap salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke aaj ke din ki ibtida hum namaz (Eid) se karein ge phir wapas aa kar qurbani karein ge jo shakhs is tarah kare ga woh hamari sunnat ko pa le ga lekin jis ne (Eid ki namaz se pehle) janwar zibah kar liya to woh aisa gosht hai jise us ne apne ghar walon ke khane ke liye tayyar kiya hai woh qurbani kisi darja mein bhi nahi . Abu Burdah razi Allahu anhu ne arz kiya: ya Rasool Allah! Main ne to Eid ki namaz se pehle qurbani kar li hai albatta mere paas abhi ek saal se kam umr ka ek bakri ka bacha hai aur saal bhar ki bakri se behtar hai . Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke tum isi ki qurbani is ke badle mein karo lekin tumhare baad yeh kisi ke liye jaiz na ho ga .

Hum se Ali bin Abdullah ne bayan kiya , kaha hum se Ismail bin Ibrahim ne bayan kiya , in se Ayub ने , in se Muhammad ne aur in se Anas razi Allahu anhu ne ke Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne farmaya ke jis ne namaz se pehle qurbani kar li ho woh dobara qurbani kare . Is par ek sahabi uthe aur arz kiya: (ya Rasool Allah!) Is din gosht ki logon ko khwahish zyada hoti hai phir unhon ne apne parosiyon ki muhtaji ka zikr kiya jaise Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne un ka uzr qabool kar liya ho (unhon ne yeh bhi kaha ke) mere paas ek saal ka ek bacha hai aur bakriyon se bhi achha hai . Chunanche Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne unhein is ke qurbani ki ijazat de di lekin mujhe is ka ilm nahi ke yeh ijazat doosron ko bhi ku ya nahi phir Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam do meindhon ki taraf mutawajjo huay . In ki murad yeh ku ke unhein Nabi Karim salla Allahu alaihi wasallam ne zibah kiya phir log bakriyon ki taraf mutawajjo huay aur unhein zibah kiya .