الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحيح البخاري
Sahih Bukhari
بَابُ قَتْلِ أَبِي جَهْلٍ:
Bab: (Badr ke din) Abu Jahl ka qatl hona.
Hadith Number: 3977
حدثنا الحميدي، حدثنا سفيان، حدثنا عمرو، عن عطاء، عن ابن عباس رضي الله عنهما الذين بدلوا نعمت الله كفرا سورة إبراهيم آية 28 قال:" هم والله كفار قريش"، قال عمرو: هم قريش ومحمد صلى الله عليه وسلم نعمة الله واحلوا قومهم دار البوار سورة إبراهيم آية 28 , قال: النار يوم بدر.
Hum se Humaidi ne bayan kiya ‘ hum se Sufyan Bin Uyainah ne bayan kiya ‘ un se Amr Bin Dinar ne bayan kiya ‘ un se Ata ne ‘ aur un se Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne ‘ Quran Majeed ki ayat «Allazeena baddalu ni'matallahi kufran» (Surah Ibrahim 28) ke bare mein aap ne farmaya Allah ki qasam! Ye kuffar-e-Quraish thay. Amr ne kaha ke is se murad Quraish thay aur Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Allah ki ni'mat thay. Kuffar-e-Quraish ne apni qaum ko jang-e-Badr ke din «Daar-al-Bawaar» yani dozakh mein jhonk diya
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3978
حدثني عبيد بن إسماعيل، حدثنا ابو اسامة، عن هشام، عن ابيه، قال: ذكر عند عائشة رضي الله عنها، ان ابن عمر رفع إلى النبي صلى الله عليه وسلم: إن الميت يعذب في قبره ببكاء اهله، فقالت: وهل إنما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنه ليعذب بخطيئته وذنبه وإن اهله ليبكون عليه الآن".
Hum se Ubaid Bin Ismail ne bayan kiya ‘ hum se Abu Usama ne bayan kiya ‘ un se Hisham ne ‘ un se un ke walid ne bayan kiya ke Aisha Radi Allahu Anha ke samne kisi ne is ka zikr kiya ke Ibn Umar Radi Allahu Anhuma Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke hawala se bayan karte hain ke mayyat ko qabr mein is ke ghar walon ke, is par rone se bhi azab hota hai. Is par Aisha Radi Allahu Anha ne kaha ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne to ye farmaya tha ke azab mayyat par is ki bad-amaliyon aur gunahon ki wajah se hota hai. Aur is ke ghar wale hain ke ab bhi is ki judayi par rote rehte hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3979
قالت: وذاك مثل قوله إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قام على القليب وفيه قتلى بدر من المشركين، فقال: لهم ما قال:" إنهم ليسمعون ما اقول" , إنما قال:" إنهم الآن ليعلمون ان ما كنت اقول لهم حق" ثم قرات إنك لا تسمع الموتى سورة النمل آية 80 , وما انت بمسمع من في القبور سورة فاطر آية 22 يقول: حين تبوءوا مقاعدهم من النار".
Unhon ne kaha ke is ki misal bilkul aaisi hi hai jaise Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne Badr ke is kunwein par kharay ho kar jis mein mushrikeen ki lashein daal di gayein theen ‘ in ke bare mein farmaya tha ke jo kuch mein keh raha hoon ‘ ye ise sun rahe hain. To aap ke farmane ka maqsad ye tha ke ab unhein maloom ho gaya ho ga ke un se mein jo kuch keh raha tha wo haqq tha. Phir unhon ne is ayat ki tilawat ki «Innaka la tusmi'ul mauta» ”Aap murdon ko nahi suna sakte.“ «Wa ma anta bi-musmi'im man fil quboori» ”Aur jo log qabron mein dafan ho chuke hain unhein aap apni baat nahi suna sakte.“ Aisha Radi Allahu Anha ne kaha ke (aap in murdon ko nahi suna sakte) jo apna thikana ab jahannum mein bana chuke hain
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3980
حدثني عثمان، حدثنا عبدة، عن هشام، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: وقف النبي صلى الله عليه وسلم على قليب بدر، فقال:" هل وجدتم ما وعد ربكم حقا"، ثم قال:" إنهم الآن يسمعون ما اقول" , فذكر لعائشة، فقالت: إنما قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنهم الآن ليعلمون ان الذي كنت اقول لهم هو الحق" , ثم قرات إنك لا تسمع الموتى سورة النمل آية 80 حتى قرات الآية.
Mujh se Usman ne bayan kiya ‘ hum se Abdah ne bayan kiya ‘ un se Hisham ne ‘ un se un ke walid ne aur un se Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Badr ke kunwein par kharay ho kar farmaya ”kya jo kuch tumhare Rabb ne tumhare liye waada kar rakkha tha ‘ ise tum ne saccha pa liya?“ Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”jo kuch mein keh raha hoon ye ab bhi ise sun rahe hain.“ Is hadees ka zikr jab Aisha Radi Allahu Anha se kiya gaya to unhon ne kaha ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya tha ke unhon ne ab jaan liya ho ga ke jo kuch mein ne un se kaha tha wo haqq tha. Is ke baad unhon ne ayat «Innaka la tusmi'ul mauta» ”Beshak aap in murdon ko nahi suna sakte.“ poori parhi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3981
حدثني عثمان، حدثنا عبدة، عن هشام، عن ابيه، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: وقف النبي صلى الله عليه وسلم على قليب بدر، فقال:" هل وجدتم ما وعد ربكم حقا"، ثم قال:" إنهم الآن يسمعون ما اقول" , فذكر لعائشة، فقالت: إنما قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إنهم الآن ليعلمون ان الذي كنت اقول لهم هو الحق" , ثم قرات إنك لا تسمع الموتى سورة النمل آية 80 حتى قرات الآية.
Mujh se Usman ne bayan kiya ‘ hum se Abdah ne bayan kiya ‘ un se Hisham ne ‘ un se un ke walid ne aur un se Ibn Umar Radi Allahu Anhuma ne bayan kiya ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Badr ke kunwein par kharay ho kar farmaya ”kya jo kuch tumhare Rabb ne tumhare liye waada kar rakkha tha ‘ ise tum ne saccha pa liya?“ Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”jo kuch mein keh raha hoon ye ab bhi ise sun rahe hain.“ Is hadees ka zikr jab Aisha Radi Allahu Anha se kiya gaya to unhon ne kaha ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya tha ke unhon ne ab jaan liya ho ga ke jo kuch mein ne un se kaha tha wo haqq tha. Is ke baad unhon ne ayat «Innaka la tusmi'ul mauta» ”Beshak aap in murdon ko nahi suna sakte.“ poori parhi
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا:
Bab: Badr ki larai mein haazir hone walon ki fazilat ka bayan.
Hadith Number: 3982
حدثني عبد الله بن محمد، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا ابو إسحاق، عن حميد، قال: سمعت انسا رضي الله عنه، يقول:" اصيب حارثة يوم بدر وهو غلام , فجاءت امه إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله قد عرفت منزلة حارثة مني فإن يكن في الجنة اصبر واحتسب , وإن تك الاخرى ترى ما اصنع، فقال:" ويحك اوهبلت اوجنة واحدة هي , إنها جنان كثيرة , وإنه في جنة الفردوس".
Mujh se Abdullah Bin Muhammad ne bayan kiya ‘ hum se Muawiyah Bin Amr ne bayan kiya ‘ hum se Abu Ishaq ne bayan kiya ‘ un se Humaid ne bayan kiya ke mein ne Anas Radi Allahu Anhu se suna ‘ unhon ne bayan kiya ke Harisah Bin Suraqah Ansari Radi Allahu Anhu jo abhi nau-umr larke thay ‘ Badr ke din shaheed ho gaye thay (pani peene ke liye hauz par aaye thay ke ek teer ne shaheed kar diya) phir in ki walidah (Rabee Bint-un-Nasr ‘ Anas Radi Allahu Anhu ki phoopi) Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir huin aur arz kiya: Ya Rasul Allah! Aap ko maloom hai ke mujhe Harisah se kitna pyar tha. Agar wo ab jannat mein hai to mein is par sabr karoon gi aur Allah Ta'ala ki umeed rakhoon gi aur agar kahin doosri jagah hai to aap dekh rahe hain ke mein kis haal mein hoon. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ”Allah tum par raham kare, kya deewani ho rahi ho, kya wahan koi ek jannat hai? Bahut si jannatein hain aur tumhara beta Jannat-ul-Firdous mein hai.“
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3983
حدثني إسحاق بن إبراهيم، اخبرنا عبد الله بن إدريس، قال: سمعت حصين بن عبد الرحمن، عن سعد بن عبيدة، عن ابي عبد الرحمن السلمي، عن علي رضي الله عنه، قال:" بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم وابا مرثد الغنوي , والزبير بن العوام وكلنا فارس، قال:" انطلقوا حتى تاتوا روضة خاخ فإن بها امراة من المشركين معها كتاب من حاطب بن ابي بلتعة إلى المشركين" , فادركناها تسير على بعير لها حيث قال رسول الله صلى الله عليه وسلم , فقلنا: الكتاب، فقالت: ما معنا كتاب , فانخناها , فالتمسنا فلم نر كتابا، فقلنا: ما كذب رسول الله صلى الله عليه وسلم لتخرجن الكتاب او لنجردنك , فلما رات الجد اهوت إلى حجزتها وهي محتجزة بكساء فاخرجته , فانطلقنا بها إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال عمر: يا رسول الله قد خان الله ورسوله والمؤمنين فدعني فلاضرب عنقه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" ما حملك على ما صنعت"، قال حاطب: والله ما بي ان لا اكون مؤمنا بالله ورسوله صلى الله عليه وسلم , اردت ان يكون لي عند القوم يد يدفع الله بها عن اهلي ومالي , وليس احد من اصحابك إلا له هناك من عشيرته من يدفع الله به عن اهله وماله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" صدق ولا تقولوا له إلا خيرا"، فقال عمر: إنه قد خان الله ورسوله والمؤمنين فدعني فلاضرب عنقه، فقال:" اليس من اهل بدر"، فقال:" لعل الله اطلع إلى اهل بدر فقال: اعملوا ما شئتم فقد وجبت لكم الجنة , او فقد غفرت لكم" , فدمعت عينا عمر، وقال: الله ورسوله اعلم.
Mujh se Ishaq Bin Ibrahim ne bayan kiya ‘ hum ko Abdullah Bin Idrees ne khabar di ‘ kaha ke mein ne Husain Bin Abdur Rahman se suna ‘ unhon ne Saad Bin Ubaidah se ‘ unhon ne Abu Abdur Rahman Sulami se ke Ali Radi Allahu Anhu ne kaha mujhe ‘ Abu Marsad Radi Allahu Anhu aur Zubair Radi Allahu Anhu ko Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek muhamm par bheja. Hum sab sheh-sawar thay. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke tum log seedhe chale jao. Jab Rauzah Khakh par pahuncho to wahan tumhein mushrikeen ki ek aurat mile gi ‘ wo ek khat liye hue hai jise Hatib Bin Abi Balta'ah ne mushrikeen ke naam bheja hai. Chunanche Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne jis jagah ka pata diya tha hum ne wahin is aurat ko ek oont par jaate hue pa liya. Hum ne is se kaha ke khat de do. Wo kehne lagi ke mere paas to koi khat nahi hai. Hum ne is ke oont ko baitha kar is ki talashi li to waqayi humein bhi koi khat nahi mila. Lekin hum ne kaha ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki baat kabhi ghalat nahi ho sakti khat nikal warna hum tujhe nanga kar dein ge. Jab is ne hamara ye sakht rawaiya dekha to izar bandhne ki jagah ki taraf apna hath le gayi wo ek chadar mein lipti hui thi aur is ne khat nikal kar hum ko de diya hum ise le kar Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue. Umar Radi Allahu Anhu ne kaha ke is ne (yani Hatib Bin Abi Balta'ah ne) Allah aur is ke rasool aur musalmanon se dagha ki hai aap mujhe ijazat dein taake mein is ki gardan maar doon lekin aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne in se daryaft farmaya ke tum ne ye kaam kyun kiya? Hatib Radi Allahu Anhu bole: Allah ki qasam! Ye wajah hargiz nahi thi ke Allah aur is ke rasool par mera iman baqi nahi raha tha mera maqsad to sirf itna tha ke Quraish par is tarah mera ek ihsan ho jaye aur is ki wajah se wo (Makkah mein baqi reh jaane wale) mere ahl o ayal ki hifazat karein. Aap ke ashab mein jitne bhi hazrat (Muhajireen) hain in sab ka qabila wahan mojood hai aur Allah in ke zariya in ke ahl o mal ki hifazat karta hai. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke unhon ne sacchi baat bata di hai aur tum logon ko chahiye ke in ke mutaliq acchi baat hi kaho. Umar Radi Allahu Anhu ne phir arz kiya ke is shakhs ne Allah, is ke rasool aur musalmanon se dagha ki hai aap mujhe ijazat dijiye ke mein is ki gardan maar doon. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne in se farmaya ke kya ye Badr walon mein se nahi hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ke Allah Ta'ala ahl-e-Badr ke halat ko pehle hi se janta tha aur wo khud farma chuka hai ke ”tum jo chaho karo, tumhein jannat zaroor mile gi.“ (Ya aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ye farmaya ke) mein ne tumhari maghfirat kar di hai ye sun kar Umar Radi Allahu Anhu ki aankhon mein aansu aa gaye aur arz kiya, Allah aur is ke rasool ko zyada ilm hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
بَابُ فَضْلُ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا:
Bab: Badr ki larai mein haazir hone walon ki fazilat ka bayan.
Hadith Number: 3984
حدثني عبد الله بن محمد الجعفي، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا عبد الرحمن بن الغسيل، عن حمزة بن ابي اسيد , والزبير بن المنذر بن ابي اسيد، عن ابي اسيد رضي الله عنه، قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر:" إذا اكثبوكم فارموهم واستبقوا نبلكم".
Mujh se Abdullah Bin Muhammad Jafi ne bayan kiya ‘ hum se Abu Ahmad Zubairi ne bayan kiya ‘ hum se Abdur Rahman Bin Ghaseel ne bayan kiya ‘ un se Hamza Bin Abi Usaid aur Zubair Bin Munzir Bin Abi Usaid ne aur un se Abu Usaid Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne jang-e-Badr ke mauqa par humein hidayat farmai thi ke jab kuffar tumhare qareeb aa jayein to un par teer chalana aur (jab tak wo door rahein) apne teeron ko bachaye rakhna
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3985
حدثني محمد بن عبد الرحيم، حدثنا ابو احمد الزبيري، حدثنا عبد الرحمن بن الغسيل، عن حمزة بن ابي اسيد , والمنذر بن ابي اسيد،عن ابي اسيد رضي الله عنه، قال: قال لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم بدر:" إذا اكثبوكم , يعني كثروكم , فارموهم واستبقوا نبلكم".
Mujh se Muhammad Bin Abdur Rahim ne bayan kiya ‘ hum se Abu Ahmad Zubairi ne bayan kiya ‘ hum se Abdur Rahman Bin Ghaseel ne ‘ un se Hamza Bin Abi Usaid aur Munzir Bin Abi Usaid ne aur un se Abu Usaid Radi Allahu Anhu ne bayan kiya ke jang-e-Badr mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne humein hidayat ki thi ke jab kuffar tumhare qareeb aa jayein yani hamla o hujoom karein (itne ke tumhare nishane ki zadd mein aa jayein) to phir un par teer barsane shuru karna aur (jab tak wo tum se qareeb na hon) apne teer ko mehfooz rakhna
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة
Hadith Number: 3986
حدثني عمرو بن خالد، حدثنا زهير، حدثنا ابو إسحاق، قال: سمعت البراء بن عازب رضي الله عنهما، قال:" جعل النبي صلى الله عليه وسلم على الرماة يوم احد عبد الله بن جبير , فاصابوا منا سبعين , وكان النبي صلى الله عليه وسلم واصحابه اصابوا من المشركين يوم بدر اربعين ومائة سبعين اسيرا وسبعين قتيلا، قال ابو سفيان: يوم بيوم بدر والحرب سجال".
Mujh se Amr Bin Khalid ne bayan kiya ‘ hum se Zuhair ne bayan kiya ‘ hum se Abu Ishaq ne bayan kiya ke mein ne Bara Bin Azib Radi Allahu Anhu se suna ‘ wo bayan kar rahe thay ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Uhud ki larai mein teer andazon par Abdullah Bin Jubair Radi Allahu Anhu ko sardar muqarrar kiya tha is larai mein hamare satrah aadmi shaheed hue thay. Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam aur aap ke sahabiyon se Badr ki larai mein ek sau chalees mushrikeen ko nuqsan pahuncha tha. Satrah in mein se qatl kar diye gaye thay aur satrah qaidi bana kar laye gaye thay is par Abu Sufyan ne kaha ke aaj ka din Badr ke din ka badla hai aur larai ki misal dowl ki si hai
.
.
حكم: أحاديث صحيح البخاريّ كلّها صحيحة